ПОЛУЧЕННЫХ ЗАПРОСОВ на Английском - Английский перевод

• requests received
• inquiries received

Примеры использования Полученных запросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число полученных запросов.
Queries received.

Фактические воздушные перемещения зависят от полученных запросов.
Actual aviation movements depend on the requests received.

Виды полученных запросов.
Types of request received.

Программа работы будет определяться на пленарном заседании на основе полученных запросов.
The work programme will be determined by the plenary, based on requests that it receives.

Среднее время обработки полученных запросов о выдаче преступников 2.
Average time taken to process extradition requests received 2 AML/CFT Supervision3.

Ни одно из этих отделений не смогло ответить на вопрос Инспектора о количестве полученных запросов.
None of these offices could respond to the Inspector's query about the number of requests received.

Принять решение на основе полученных запросов о проведении следующих обзоров управления земельными ресурсами;
To decide on the next land administration reviews, based on requests received.

Обеспечить непосредственное применение положений статьи 46( 20) о соблюдении конфиденциальности полученных запросов( ст. 46( 20));
Directly apply article 46(20) on confidentiality of requests received(art. 46(20));

Как следует из диаграммы 2, большинство из полученных запросов( 54 процента) относились к категории" конфликты интересов.
As reflected in figure 2, the majority of inquiries received(54 per cent) were within the category of"conflicts of interest.

Мы будем предоставлять информацию о пищевой машине или любой другой профессиональной информации на основании полученных запросов.
We will supply information on food machine or any other professional information based on inquiries received.

В соответствии с указаниями государств- членов ЮНКТАД представляет информацию относительно полученных запросов о техническом содействии.
As mandated by member States, UNCTAD was providing information about requests received for technical assistance.

Для того чтобы Платформа могла эффективно управлять своей программой работы, потребуется процесс установления порядка очередности полученных запросов.
In order for the platform to manage its work programme efficiently, a process will be needed to prioritise requests received.

Все местные и региональные агентства по охране окружающей среды ведут свою собственную статистику о числе полученных запросов, числе отказов и их мотивах.
Every LEPA and REPA has its own statistics on the number of requests received, the number of refusals and the reasons.

Исходя из наличия финансовых ресурсов и числа полученных запросов, секретариат подготавливает перечень спонсируемых представителей.
Based on the availability of financial resources and the number of requests received, the Secretariat shall prepare a list of sponsored representatives.

Комитет по контролю за изменениями поддерживает проект и собирается раз в год для обработки всех полученных запросов на внесение изменений в V- Model.
The change control board meets anywhere from every day to weekly and processes all change requests received during system development and test.

На основе полученных запросов на 2006 год ожидается, что для удовлетворения запросов на 2008 год необходимо будет располагать суммой в размере приблизительно 12 млн. долл. США.
On the basis of the requests received for 2006, it is expected that approximately US$ 12 million will be requested for 2008.

Исходя из наличия финансовых ресурсов и числа полученных запросов, глава( ы) секретариата Конвенции подготавливает( ют) перечень спонсируемых представителей.
Based on the availability of financial resources and the number of requests received, the head(s) of the Convention Secretariat shall prepare a list of sponsored delegates.

Что касается полученных запросов, то Индонезия получила четыре запроса, Соединенное Королевство- пять, Бразилия- 43, Греция- 58 и Финляндия- 154.
As for requests received, 4 had been received in Indonesia, 5 had been received in the United Kingdom, 43 in Brazil, 58 in Greece and 154 in Finland.

Это также подтверждается очевидной сложностью полученных запросов, что свидетельствует о растущем спросе со стороны сотрудников всех уровней на функции и услуги Бюро по вопросам этики.
This is further supported by the observed complexity of requests received, demonstrating that there is a growing demand for the Ethics Office's functions and services from staff at all levels.

Государству- участнику следует также представить подробные статистические данные о числе полученных запросов, государствах, которые обращались с такими запросами, и числе экстрадированных или неэкстрадированных лиц.
The State party should also provide detailed statistical data on the number of requests received, the requesting States and the number of persons extradited or not.

С учетом количества полученных запросов и ориентировочной стоимости для Фонда соответствующих компенсационных пакетов по этой статье испрашиваются дополнительные ресурсы в размере 300 000 долл. США.
Based on the inquiries received and the estimated cost to the Fund of the compensation packages involved, additional resources amounting to $300,000 are requested under this item.

Количество взятых бюллетеней должно соответствовать числу полученных запросов, плюс ограниченное количество запасных бюллетеней для избирателей, которые могут сделать случайную ошибку в своих бюллетенях.
The number of ballot papers taken out should accord with the number of requests received, plus a specified limited number of extra ballots to allow for voters who may spoil their ballot paper.

Количества полученных запросов о предоставлении убежища и количества лиц, получивших убежище или гуманитарную защиту в 2005, 2006 и 2007 годах, в том числе на основании того, что они являлись жертвами пыток;
The number of asylum requests received and the number of those that have been granted asylum or humanitarian status in 2005, 2006 and 2007, including on the basis of having been victims of torture;

Далее было отмечено, что процесс анализа запросов был крайне проблематичен в 2008 году отчасти в силу того, что это был первый год использования процесса, и отчасти в силу объема полученных запросов.
It was further observed that the process of analysing requests was extremely challenging in 2008 in part because it was the first year of use of the process and in part because of the volume of requests received.

С учетом объема полученных запросов( 5 млн. долл. США) и мероприятий, финансируемых в 2003 году, она рекомендовала выделить на новые проекты, представленные коренными общинами и организациями, не менее 200 000 долл. США.
On the basis of the requests received(US$ 5 million) and activities financed in 2003, it recommended a minimum of US$ 200,000 to be allocated for new projects submitted by indigenous communities and organizations.

Оно определит потребность в согласованных подходах к данным и обратной связи с результатом 1 d и к тематическим вопросам( на основе полученных запросов, помимо прочего) с тем, чтобы дать возможность укрупнять и разукрупнять данные и знания в различных масштабах.
It will identify the need for harmonized approaches to data and feedback to deliverable 1(d) and thematic issues(based on requests received, among other things), so as to allow for the aggregation and disaggregation of data and knowledge across scales.

На основе полученных запросов на 2005 год( на сумму в 14, 1 млн. долл. США) Совет счел, что на его следующей сессии потребуется по крайней мере 14 млн. долл. США для удовлетворения всех новых запросов, охватывающих 12месячный период.
On the basis of the requests received for 2005(amounting to US$ 14.1 million), the Board estimated that at least US$ 14 million would be needed at its next session if it were to cover all new requests envisaged for a 12-month period.

Секретариат проинформирует Совет по правовым вопросам относительно полученных запросов и планируемой деятельности по созданию потенциала в Центральной Азии в рамках проекта" Региональный диалог и сотрудничество по управлению водными ресурсами.
The secretariat will inform the Legal Board on the requests received and the planned capacity building activities in Central Asia in the framework of the project"Regional Dialogue and Cooperation on Water Resources Management.

В этом отчетном периоде Канцелярия Обвинителя продолжала предоставлять информацию для содействия национальным судебным органам в уголовном преследовании за преступления, связанные с конфликтом в бывшей Югославии, причем объем полученных запросов по сравнению с предыдущим периодом вырос.
During this reporting period, the Office continued to provide information to assist national jurisdictions in prosecuting crimes arising out of the conflict in the former Yugoslavia, the volume of requests received increasing from the previous period.

Мониторинг параметров может включать в себя анализ вида полученных запросов, оценку помощи по откликам из стран, которым она была предоставлена, анализ степени успешного включения вопросов регулирования химических веществ в стратегии развития и оценку полученного практического опыта.
Monitoring parameters could include analysis of the type of requests received, feedback from countries that have received assistance, the level of success in integrating chemical management issues in development strategies, and lessons learnt.