ВЫСКАЗАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ на Английском - Английский перевод

• to make the following comments
• to make the following observations
• to make the following remarks
• to make the following points

Примеры использования Высказать следующие замечания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы хотели бы высказать следующие замечания.
We should like to make the following observations.

В дополнение мы хотели бы высказать следующие замечания.
In addition, we wish to make the following observations.

ЕС хотел бы высказать следующие замечания.
The EC would like to make the following comments.

Тем не менее мы хотели бы высказать следующие замечания.
But we would like to offer the following observations.

В этом контексте Специальный докладчик хотел бы высказать следующие замечания.
In this context the Special Rapporteur wishes to make the following remarks.

Германия хотела бы высказать следующие замечания.
Germany would like to make the following comments.

Для разъяснения нашей позиции я хотел бы высказать следующие замечания.
To explain our position, I wish to make the following comments.

Кроме того, можно высказать следующие замечания.
In addition, the following observations may be made.

Поэтому на данном этапе я хотел бы высказать следующие замечания.
At this stage I would therefore like to make the following points.

По вопросу о конкурентоспособности делегация ее страны хотела бы высказать следующие замечания.
On the question of competitiveness, her delegation wished to make the following observations.

В этой связи я хотел бы высказать следующие замечания.
I would like to make the following remarks in this regard.

В такой обстановке наша делегация хотела бы высказать следующие замечания.
Against this backdrop, my delegation wishes to make the following remarks.

Однако мы хотели бы высказать следующие замечания.
However, we should like to make the following observations of our own.

В отношении вышеизложенных доводов я хотел бы высказать следующие замечания.
Regarding the above reasoning, I would like to make the following observations.

Кроме того, мы хотели бы высказать следующие замечания.
In addition, we would like to offer the following comments.

В то же время в плане качественной оценки можно высказать следующие замечания.
However, from the qualitative point of view, the following observations can be made.

В связи с этим я хотел бы высказать следующие замечания.
Accordingly, I should like to make the following observations.

Я не могу согласиться с этим выводом, который заставляет меня высказать следующие замечания.
I cannot agree with this conclusion, which prompts me to make the following remarks.

В этой связи позвольте мне высказать следующие замечания.
In this context, allow me to make the following comments.

Что касается других выводов и заключений, то ОИГ хотела бы высказать следующие замечания.
As to the other findings and conclusions, JIU wishes to make the following comments.

В этой связи мы хотели бы высказать следующие замечания.
In that regard, we would like to make the following points.

С гуманитарной же точки зрения, моя делегация хотела бы высказать следующие замечания.
From the humanitarian point of view, my delegation wishes to make the following comments.

И в этом контексте я хотел бы высказать следующие замечания.
In this context I would like to make the following remarks.

С учетом вышеизложенного Специальный докладчик хотел бы высказать следующие замечания.
It is against this backdrop that the Special Rapporteur makes the following observations.

Моя делегация хотела бы также высказать следующие замечания.
My delegation wishes also to make the following points.

В этой связи правительство Королевства Бахрейн хотело бы высказать следующие замечания.
In this connection, the Government of the Kingdom of Bahrain should like to make the following comments.

В дополнение к нему я хотел бы высказать следующие замечания.
In addition, I should like to make the following remarks.

В ожидании возобновления переговоров я хотел бы высказать следующие замечания.
Pending the resumption of the negotiations, I would like to offer the following comments.

Координатор хотел бы высказать следующие замечания.
The Coordinator would wish to offer the following comments.

Подводя итог вышесказанному, Рабочая группа хотела бы высказать следующие замечания.
To conclude these observations, the Working Group wishes to make the following comments.