ВОЗМОЖНОСТЬ ВЫСКАЗАТЬ на Английском - Английский перевод

• opportunity to express
• opportunity to make
• possibility to express
• opportunity to voice
• chance to voice
• chance to make
• opportunity to raise

Примеры использования Возможность высказать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все члены Комитета должны иметь возможность высказать свое мнение.
All Committee members should have the possibility to express their views.

Делегации имели возможность высказать свои мнения в интерактивном режиме или каким-либо иным образом.
Delegations had the opportunity to express their views interactively or otherwise.

Соответствующим сотрудникам необходимо предоставить возможность высказать свои мнения.
The personnel involved need to be given an opportunity to express their views.”.

Его Святейшество предоставил возможность высказать свое мнение и другим архиереям.
His Holiness gave an opportunity to express their opinions to other hierarchs as well.

Я допрошу каждого в свое время, так что вам предоставится возможность высказать свое мнение.
I will be interviewing everyone in due course so you will have ample opportunity to express your opinions.

Каждый должен иметь возможность высказать свое собственное мнение и в равной мере быть оценен».
Each person should have the opportunity to express his own views and be equally appreciated.

Любой вновь создаваемой рабочей группе следует предоставить возможность высказать свое мнение по этому вопросу.
Any newly formed working group should be given the opportunity to express its opinion on this point.

У сторон будет возможность высказать свое мнение по докладу во время заслушивания экспертов.
The parties will get full opportunity to express their opinion on the report at the hearing of the experts.

Рассматривая сообщение Норма Юрич против Чилиh, Комитет получил возможность высказать свое мнение по поводу этой позиции.
In Norma Yurich v. Chile, the Committee had the opportunity to express its views on that line of argument.

Общественность имела возможность высказать свои комментарии и предложения по поводу указанного документа.
The public had an opportunity to make comments and proposals with respect to this document.

После каждого упражнения проводится обсуждение, в ходе которого каждый сотрудник имеет возможность высказать свое мнение.
After each exercise held discussions in which every employee has the opportunity to express their opinion.

Тогда делегации имели возможность высказать свои мнения и представить поправки, и этого они не сделали.
Delegations then had an opportunity to express their views and present amendments, which they did not do.

Мы будем рассматривать их по отдельности, с тем чтобы предоставить членам Комиссии возможность высказать по ним свои замечания.
We shall consider them individually, to give members an opportunity to make comments on them.

Женщины Эритреи имели возможность высказать свое мнение и добиться включения в Конституцию своих основных прав.
The Eritrean women had the opportunity to raise their voice and incorporate their fundamental rights constitutionally.

Состоялись также неофициальные консультации, в ходе которых государства- члены имели возможность высказать свою точку зрения.
Informal consultations also took place where Member States had the opportunity to express their points of view.

Мы уже имели возможность высказать признательность всем партнерам, позитивно откликнувшимся на нашу инициативу.
We have already had the opportunity to express our gratitude to all our partners who responded positively to our initiative.

Все участники тепло отозвались об итогах круглого стола и поблагодарили за возможность высказать свое мнение.
All participants warmly responded to the outcome of the round table and thanked for the opportunity to express their views.

Делегации должны иметь возможность высказать дополнительные замечания, для того чтобы устранить причины кризиса доверия.
Delegations must have an opportunity to make further observations if the root causes of the lack of confidence were to be addressed.

В ходе обмена мнениями представляется информация о работе Совета, а послам предоставляется возможность высказать свою точку зрения.
During the exchange, there is a report back on Board proceedings and Ambassadors have the opportunity to make interventions.

В целом, в ходе посещений подследственные имели возможность высказать свои жалобы членам НПМ о нарушениях их прав.
In general, during visits defendants have the opportunity to express their complaints, to members of the NPM on violations of their rights.

Делегации также имели возможность высказать конкретные замечания по тексту проекта декларации, содержащемуся в документе секретариата.
Delegations also had the opportunity to make specific comments on the text of the Draft Declaration as contained in the secretariat document.

При подаче заявлений на должности из списка сотрудникам будет дана возможность высказать свои предпочтения в отношении должностей или места службы.
When applying to the compendium, staff will be provided an opportunity to express their preferences for posts or locations.

Во время встречи все имели возможность высказать свои замечания, прокомментировать заслушанные результаты проекта и обменяться идеями о дальнейшем сотрудничестве.
During the meeting all had an opportunity to make comments/remarks as well as to exchange ideas on further cooperation.

В этот период женщины из числа представителей коренных племен получат возможность высказать свою точку зрения, которую можно будет отразить в этом законе.
At that time, First Nations women would have the opportunity to make their views known, and the legislation could be altered accordingly.

Членам Совета была предоставлена возможность высказать общие замечания по тексту, предложенному Юридической и технической комиссией ISBA/ 4/ C/ 4.
Members of the Council were given the opportunity to make general statements on the text proposed by the Legal and Technical Commission ISBA/4/C/4.

До того, как решение по поводу такого заявления будет принято, соответствующему государству- участнику предоставляется возможность высказать свои соображения по этому вопросу.
Before a decision to make such a statement is taken, the State party concerned shall be given an opportunity to make its views known.

После этих общих заявлений Рабочая группа имела возможность высказать общие замечания по докладу целевой группы высокого уровня A/ HRC/ 4/ WG. 2/ TF/ 2.
Following these general statements, the Working Group had the opportunity to make general comments on the report of the high-level task force A/HRC/4/WG.2/TF/2.

Первому же комитету Генеральной Ассамблеи следует предоставить всем государствам- членам возможность высказать свои мнения через посредство прений, резолюций и голосования.
The General Assembly's First Committee should give all Member States the opportunity to express their views through debates, resolutions, and votes.

Поэтому использование электронных средств для общения, подготовки документов и голосования вполне приемлемо, поскольку все члены суда имеют возможность высказать свою позицию.
Therefore, electronic communication, drafting and voting is sufficient, as long as all members of the tribunal are given opportunity to voice their position.

В ходе обсуждения на пленарном заседании члены и наблюдатели получат возможность высказать и обсудить вопросы, вызывающие у них озабоченность в плане качества и соответствия ОВО.
The Plenary discussion will provide members and observers adequate opportunity to raise and discuss concerns about quality and consistency of an MER.