ВОЗМОЖНОСТЬ ВЫРАЗИТЬ на Английском - Английский перевод

• opportunity to express
• chance to express
• possibility to express
• opportunity to voice
• ability to express

Примеры использования Возможность выразить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы хотим дать тебе возможность выразить свою позицию.
We want to give you a chance to state your position.

Я дам вам возможность выразить себя, как вы хотите.
I will offer you the ability to express yourself how you wish to..

Я увидела в этом движении возможность выразить свои личные взгляды.
I saw this movement as a chance to express my views.

Авторы имеют возможность выразить свой повседневный опыт и поделиться им с другими людьми.
The authors have the opportunity to express their everyday experiences and share them with others.

Это дало бы некоторым людям возможность выразить свое эго.
That would give some individuals opportunity to express their ego.

Да ладно тебе, дай мне возможность выразить свои чувства по поводу этого.
Come on, just give me a chance to express my deep feelings about this.

Те, кто заинтересован в вакансии, имеют возможность выразить свою заинтересованность.
Those interested in the position are provided an opportunity to express their interest.

Адам, мы дали тебе возможность выразить свои проблемы с Кэролайн.
Adam, we have given you a chance to express what some of your issues with Caroline are.

И для них так сложно, но так важно иметь возможность выразить свои мысли и чувства!
And it is so hard but so important to have the opportunity to express their thoughts and feelings!

Дети должны иметь возможность выразить свое мнение, которое должно в полной мере учитываться.
Children should have the opportunity to express their opinion and have it taken into consideration.

Респондентам в равной мере давалась возможность выразить свое мнение и ответить на вопросы.
Respondents were provided equal possibility to express their opinions and give relevant answers.

Мы надеемся получить возможность выразить наши точки зрения на последующих этапах этого процесса.
We hope to have an opportunity to express our views at subsequent stages of this process.

В конце церемонии студенты получили возможность выразить свои идеи и слова благодарности.
At the end of the ceremony the students were given an opportunity to express their ideas and words of gratitude.

Надеюсь, у меня еще будет возможность выразить свою признательность вашим предшественникам за их работу в этом году.
I hope that I will have another occasion to express my appreciation for the work of your predecessors this year.

Если делегация Уругвая желает этого, то на следующей сессии у нее будет возможность выразить свое мнение по этому поводу.
If the delegation of Uruguay so wished, at the next session it would have an opportunity to express its views.

Государства- участники будут иметь возможность выразить свое мнение в ходе самой Обзорной конференции.
States parties would have an opportunity to express their views at the Review Conference itself.

И я ценю эту возможность выразить всем вам свою признательность за ваше весьма профессиональное сотрудничество.
I value this opportunity to express to all of you my appreciation for your very professional collaboration.

На нашем сайте мы даем вам возможность выразить себя и описать, о чем вам нравится разговаривать.
On our site we give you an opportunity to express yourself and describe what you like to talk about.

Каждая Сторона обеспечивает, чтобы общественность имела возможность выразить по ним свое мнение в разумные сроки.
Each Party shall ensure that the public has the opportunity to express its opinion thereon within reasonable time frames.

Для многих людей, которые ценят возможность выразить себя при помощи одежды, это стало настоящей проблемой.
For many people who appreciate the opportunity to express themselves with their dress, this is the essence of the problem.

На этих консультациях все государства- члены и государства- нечлены Конференции имели возможность выразить свои мнения.
At these consultations all member States and non-member States of the Conference had the opportunity to express their views.

Этот парламент предоставляет детям возможность выразить себя, установить контакты и организоваться.
It provides a forum in which children can express themselves, put forward their demands and organize themselves.

Респонденты редко высказывают недовольство критическими статьями, но при этом им предоставляется возможность выразить на страницах« Лело» свои соображения.
Respondents seldom show discontent to the criticism articles but under the circumstances the newspaper offers them a possibility to express their opinion in the newspaper.

Таким образом они будут иметь возможность выразить свои мнения в отношении использования времени на нынешней сессии.
They would, therefore, have the opportunity to express their opinions on the use of time during the current session.

Мотивированные работники- владельцы должны иметь возможность выразить свои идеи руководству по улучшению бизнеса.
Motivated employee-owners need the opportunity to express their ideas for improving the business to management.

Предоставить общественности возможность выразить свое отношение к проекту плана или программы в течение ра& 29; зумного промежутка времени;
Give the public the opportunity to express its opinion on the draft within a reasonable time frame;

Обладая нейтральным доминированием цвета, он дает новому владельцу возможность выразить свою индивидуальность, выбрав мебель и детали.
With neutral color domination, it gives the new owner the opportunity to express his personality by choosing furniture and details.

Гражданам была предоставлена полная возможность выразить свои взгляды на многие вопросы, касающиеся развития.
Citizens were given ample opportunity to express their views and opinions on many issues relating to development.

Участниками конкурса стали школьники и студенты, которые смогли увидеть в этих традиционных напитках возможность выразить современный взгляд на них и проявить свои творческие способности.
Schoolboys and students who could see in these traditional drinks possibility to express a modern view on them became participants of competition and to show the creative abilities.

Коллеги получат еще одну возможность выразить свои взгляды и позиции, после того как они выслушают координаторов.
Colleagues will have another opportunity to express their views and positions after having listened to the coordinators.