CHANCE TO EXPRESS на Русском - Русский перевод

• возможность выразить
• возможность высказывать
• возможности выразить

Примеры использования Chance to express на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just give them a chance to express themselves.
Дай им шанс показать себя.

There have been instances when the balance was breached and the second party wasn't give a chance to express position.
Впрочем, были случаи, когда баланс нарушался, и второй стороне не давалась возможность зафиксировать позицию.

You got a chance to express all your feelings?
У тебя был шанс высказать свои чувства?

You see, I have never had much chance to express me.
Понимаете, у меня никогда не было даже возможности выразить себя.

I never got a chance to express my condolences at the funeral.
У меня не было шанса выразить соболезнования на похоронах.

Perhaps we should allow her the chance to express herself.
Может, мы должны предоставить ей возможность для самовыражения.

Children got a chance to express their personality, so our holiday eggs revealed completely different styles!
Каждый смог выразить свою индивидуальность, поэтому наши праздничные яйца получились в совершенно разных стилях!

I saw this movement as a chance to express my views.
Я увидела в этом движении возможность выразить свои личные взгляды.

We have had a chance to express our full support for the international arms trade treaty initiative.
У нас уже была возможность заявить о своей безоговорочной поддержке международной инициативы в отношении договора о торговле оружием.

Ultimately, his children and grandchildren got their chance to express their love for him.
В итоге, его дети и внуки получили шанс выразить свою любовь к нему.

You are given the chance to express yourself on stage every night where you get to share something amazing with the audience.
Вам дают шанс каждый вечер выразить себя на сцене, где вы можете поделиться со зрителями чем-то удивительным.

How often teachers give pupils the chance to express their views.
Насколько часто преподаватели позволяют учащимся высказывать свое мнение в ходе занятий.

Yoga is a breathtaking game, a chance to express oneself not only physically, but also creatively and emotionally, yoga- as knowledge of our bodies and spirit.
Йога как увлекательная игра, йога как возможность выразиться не только физически, но и творчески и эмоционально, йога как знание о своем духе и теле.

We need to give Armenian youth space and motivate them so that they have a chance to express themselves.
Мы должны предоставить молодежи пространство деятельности, воодушевлять, чтобы она имела возможность самовыражения, поскольку молодежь- наше настоящее и будущее.

Come on, just give me a chance to express my deep feelings about this.
Да ладно тебе, дай мне возможность выразить свои чувства по поводу этого.

Thinking of everything, taking care of the smallest detail, being an invisible presence ready to fulfill your every wish, even those you have not yet had a chance to express- this is the Nordic Hotel Forum.
Продуманность всех аспектов, забота о мельчайших деталях, незаметное присутствие на месте и готовность в любой момент исполнить даже те желания, которые Вы еще не успели сформулировать- это и есть Nordic Hotel Forum.

Adam, we have given you a chance to express what some of your issues with Caroline are.
Адам, мы дали тебе возможность выразить свои проблемы с Кэролайн.

Many remain excluded from the political process, and the hopes, aspirations and concerns of those who have no chance to express themselves are frequently overlooked and ignored.
Многие люди оказываются исключенными из политического процесса, а надежды, чаяния и интересы тех, кто не имеет возможности заявить о них, зачастую упускаются из виду и игнорируются.

But most importantly, it's a chance to express your feelings about Rita in your own words.
Но больше всего важно- это шанс выразить твои чувства к Рите твоими собственными словами.

Within the framework of the project, UNICEF organized a workshop to provide young people from Belarus, the Russian Federation and Ukraine with a chance to express their views on the Chernobyl disaster through photography.
В рамках этого проекта ЮНИСЕФ организовал семинар- практикум, с тем чтобы дать молодым людям из Беларуси, России и Украины возможность выразить свое мнение относительно чернобыльской катастрофы с помощью средств фотографии.

And it is absolutely true that every person has a chance to express their personality regardless of what style he likes and how much he earns.
И действительно, у каждого человека, вне зависимости от выбранного им стиля или его финансовых ограничений, есть возможность выразить свою индивидуальность языком моды.

The draft national report was available for feedback and recommendations sent electronically and published on the homepage of the Ministry of the Environment from 23 November 2004 to 23 December 2004. On 20 December 2004 non-governmental organizations(NGOs) were given a chance to express their opinions on it at a meeting of Latvian environmental NGOs and professional associations.
В целях получения замечаний и рекомендаций проект национального доклада был разослан по электронной сети и с 23 ноября 2004 года по 23 декабря 2004 года размещен на вебсайте министерства окружающей среды. 20 декабря 2004 года неправительственным организациям( НПО) была предоставлена возможность выразить свои мнения на совещании природоохранных НПО Латвии и профессиональных ассоциаций.

If you want independence, if you want a chance to express your views than you are going to have to put up with a little disorder in this process.
Если вы хотите независимости, вы хотите иметь возможность выражать свои взгляды, то в таком случае вы должны быть готовы мириться с небольшим беспорядком в этом процессе».

At the same time, I hope the‘Valdai spirit' will remain- this free and open atmosphere and chance to express all manner of very different and frank opinions.
При этом рассчитываю, что так называемый дух Валдая удастся сохранить, а это свобода, открытость, возможность высказывать самые разные и при этом всегда откровенные мнения.

Giving young people a chance to express their views made them feel confident, aware of their duties in society, and gave them a purpose, encouraging them to become active members of a democratic society.
Предоставление молодым людям возможности высказывать свою точку зрения повышает у них чувство уверенности в собственных силах, углубляет знание своих обязанностей в обществе, делает их более целеустремленными, побуждает их становиться активными членами демократического общества.

At the same time, I hope the‘Valdai spirit' will remain: this free and open atmosphere and the chance to express all manner of very different and frank opinions", Putin underlined.
При этом рассчитываю, что так называемый дух Валдая удастся сохранить, а это свобода, открытость, возможность высказывать самые разные и при этом всегда откровенные мнения»,- подчеркнул глава государства.

Before parents give their consent, adolescents need to have a chance to express their views freely and their views should be given due weight, in accordance with article 12 of the Convention.
До получения согласия со стороны родителей подросткам необходимо предоставить возможность свободно выразить свои взгляды, которые необходимо должным образом учитывать в соответствии со статьей 12 Конвенции.

Since the Under-Secretary-General had stressed the importance of dialogue between the Secretariat and Member States, not giving the Committee a chance to express its views on the report would be tantamount to a monologue.
Поскольку заместитель Генерального секретаря подчеркнул важность диалога между Секретариатом и государствами- членами, непредоставление Комитету возможности выразить свои мнения по данному докладу фактически лишило бы его возможности вести такой диалог.

States parties need to ensure that adolescents are given a genuine chance to express their views freely on all matters affecting them, especially within the family, in school, and in their communities.
Государствам- участникам необходимо обеспечить, чтобы подросткам была предоставлена реальная возможность свободно выражать свои мнения по всем относящимся к ним вопросам, особенно в семье, школе и в своих общинах.

The material was prepared in close collaboration with boys and girls from secondary schools, who had a chance to express themselves in their own words on what the term“gender” meant to them.
Этот материал был подготовлен в тесном сотрудничестве с учащимися средних школ, которые получили возможность выразить собственными словами свое мнение о том, что они поднимают под термином" пол.