ABLE TO EXPRESS на Русском - Русский перевод

• в состоянии выразить
• способны выразить
• возможности выразить
• в состоянии выражать
• иметь возможность высказать

Примеры использования Able to express на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm not able to express myself.
Я не умею выражать свои чувства.

I'm not thrilled about this, either, but, you know, kids should be able to express what they're feeling.
Я не в восторге по этому поводу, но вы же знаете, дети должны быть в состоянии выразить то, что они чувствуют.

If you are able to express in words….
Если вы способны выразить словами….

You can start now to become your real self, by being outgoing and loving and able to express your true feelings.
Вы можете начать быть самим собой, став дружелюбными, любящими и способными выражать свои истинные чувства.

Words aren't able to express the inexpressible.
Слова не в состоянии выразить невыразимого.

It must be modernized, brought up to date and in tune with the new times, able to express the common will of all nations.
Ее необходимо модернизировать, обновить и приспособить к новым условиям для того, чтобы она могла выражать общую волю всех наций.

Be able to express thoughts, feelings and experiences.
Уметь выражать свои мысли, чувства и переживания.

She hasn't been able to express her emotions.
У нее не было возможности выразить свои чувства.

Nonetheless, despite the existence of the conditions necessary for free and fair elections in certain parts of Bosnia and Herzegovina, these elections were not fair, particularly in the Republika Srpska, because the electors were not able to express their viewpoints.
Вместе с тем, несмотря на наличие необходимых условий для проведения свободных и справедливых выборов, в некоторых районах Боснии и Герцеговины, в частности в Республике Сербской, эти выборы не были справедливыми, поскольку избиратели не имели возможности выразить свою точку зрения.

Crimeans will not even be able to express their will.
Крымчанам не будет даже позволено выразить свою волю.

Zolotoe able to express a special relationship and romantic feelings.
Золотое кольцо способно выразить особое отношение и романтические чувства.

She wants them to be able to express themselves.
Говорит: они должны научиться выражать свои чувства.

They must be able to express their opinions, be unafraid of change, be able to take risks and be responsible for their actions.
Они должны быть в состоянии выразить свое мнение, без боязни относиться к переменам, быть в состоянии идти на риск и отвечать за свои действия.

And even the greatest minds were not able to express themselves quite freely.
И даже величайшие умы не могут выражаться полностью свободно.

At that point I was able to express any abstract thought without simplification, using synonyms and descriptions if I didn't know translations of particular words.
На этом этапе я уже могла выразить любую абстрактную идею без упрощения, используя синонимы и описания, если не знала перевода конкретных слов.

By using PVS-Studio you will be able to express your ideas more accurately.
Пользуясь PVS- Studio, вы сможете гораздо лучше выразить и сформулировать свою мысль.

A child able to express his or her views must be heard in resolving disputes between the parents or other persons on the child's upbringing or residence, including the termination or restoration of parental rights or the management of the child's property.
Ребенок, который может выразить свое мнение, должен быть выслушанным при решении между родителями или другими лицами спора относительно его воспитания, местожительства, в том числе при решении спора о лишении родительских прав, возобновлении родительских прав, а также спора относительно управления его имуществом.

You need to be able to express your feelings.
Вы должны иметь возможность выразить Ваши чувства.

Correctly- devoid of illusions and not interested in writing"jeans" of civilian journalists and activists, bloggers and simply able to express their thoughts in an interesting, unusual form people.
Правильно- лишенные иллюзий и не заинтересованные писать« джинсу» гражданские журналисты и активисты, блогеры и просто способные излагать свои мысли в интересной, необычной форме люди.

I have not been able to express my gratefulness to you.
У меня не было возможности выразить вам свою благодарность.

The bill also assigns a specific status to persons informally accompanying patients to health-care providers and generalizes the possibility for patients to designate a person they trust to take any decisions in respect of their treatment if they are no longer able to express their wishes.
Этот законопроект также предусматривает особый статус неофициального сопровождающего для пациента, который сопровождает его в ходе общения с поставщиком услуг, и возможность выбора пациентом любого доверенного лица для участия в принятии решений относительно лечения в случае, если сам пациент будет уже не в состоянии выразить свою волю.

Blog readers will be able to express opinions on their own.
Читатели блога смогут выразить свое мнение относительно постов.

You are almost blind to your own true feelings, no more able to express them than a scar can blush.
Вы практически слепы к своим истинным чувствам, вы не способны выразить их так же, как шрам не способен зардеться.

They will be able to express it by means of the online voting.
Выразить его они смогут посредством онлайн- голосования».

With voice and video calls, messages, and a limitless variety of exciting stickers, you will be able to express yourself in ways that you have never thought possible.
С голосовых и видеозвонков, Сообщения, и безграничное разнообразие захватывающих наклеек, вы будете иметь возможность выразить себя таким образом, что вы никогда не считали возможным.

The Board considered that it was important that it be able to express its views on the Secretary-General's report in advance of the session of the General Assembly, and expressed dissatisfaction at the absence of the representative of the Secretary-General.
Совет заявил, что важно, чтобы у него была возможность высказать свои мнения по докладу Генерального секретаря перед сессией Генеральной Ассамблеи, и выразил разочарование в связи с отсутствием представителя Генерального секретаря.

Among these models there were also works by American painters of the late eighteenth century, which were among the creators of a new type of painting, that would be able to express the heroism of the contemporary, celebrating young fighters infant United States of America, or the youngest republic.
Среди этих моделей были и работ американских художников конца восемнадцатого века, которые были в числе создателей нового типа живописи, что бы быть в состоянии выразить героизм современных, празднование младенца бойцов Соединенные Штаты Америки, или молодой республики.

All migrant children should be able to express their views regarding decisions affecting them and to have those views given due weight according to their age, maturity and evolving capacity; this includes decisions related to evacuation, family tracing and reunification.
Право быть выслушанным Все дети- мигранты должны иметь возможность высказать свое мнение о принимаемых в их отношении решениях, и их взглядам должно быть уделено должное внимание в соответствии с их возрастом, степенью зрелости и развивающейся способности принимать решения.

We will be truly free from tyranny and be able to express ourselves openly without fear.
Мы будем по-настоящему свободны от тирании и будем в состоянии выразить себя открыто, не боясь.

Ivorians were thus able to express their views on this initial phase.
Благодаря этому граждане Кот- д' Ивуара смогли выразить свое мнение относительно этого начального этапа.