ABLE TO EXPAND на Русском - Русский перевод

• в состоянии расширить
• способного расширять

Примеры использования Able to expand на Английском языке и их переводы на Русский язык

People must be able to expand their choices.
Люди должны быть в состоянии расширять возможности своего выбора.

Able to expand and contract, according to client needs;
Могут расширяться и сокращаться в зависимости от потребностей клиентуры;

Actually, kept the lungs from being able to expand and contract.
Так что ее легкие не могли расширяться и сжиматься.

I want to be able to expand and take money from the deposit.
Я хочу иметь возможность пополнять и снимать деньги с депозита.

Vanlier is however convinced that Greenco is able to expand and grow.
Ванлиер, тем не менее, уверена, что компания Greenco способна расширяться и расти.

For three years they were able to expand the range of from 30 to 2,000 positions.
За три года им удалось расширить ассортимент с 30 до 2000 позиций.

In the absence of an expanding economy, new land-owners will not be able to expand their capabilities.
В отсутствие роста экономики новые владельцы земли не могут расширять свои возможности.

Mexico has also been able to expand both its trade and investment in the first year of NAFTA.
Мексике также удалось расширить свою торговлю и инвестиции в первый год существования НАФТА.

The senator expressed confidence that they will be able to expand the scope of cooperation.
Сенатор выразил уверенность в том, что им удастся расширить рамки сотрудничества.

Women were able to expand their plots and production by growing tomatoes, beans and watermelons.
Женщины смогли расширить свои посевные площади и увеличить производство помидоров, фасоли и арбузов.

For two years we have been able to expand the range of our store.
За два года работы нам удалось значительно расширить ассортимент нашего магазина.

However, some better- positioned countries with access to necessary inputs would be able to expand exports.
Однако некоторым странам, которые находятся в более выгодном положении, при доступе к необходимым вводимым ресурсам удастся расширять экспорт.

Nevertheless, it was able to expand its activities.
Тем не менее Управлению удалось расширить масштабы своей деятельности.

As resources increase, central authorities may subsequently be able to expand activities.
По мере увеличения объема ресурсов у центральных органов может впоследствии появиться возможность расширения своей деятельности.

Thanks to this, the company will be able to expand the gambling industry in the country.
Благодаря этому компания сможет расширить игорную индустрию в стране.

Instead of being able to expand fiscal and monetary policy to stimulate demand as the advanced economies have been able to do, they have been forced to tighten these to demonstrate to world capital markets that there will be no defaults or inflation that would destroy asset values.
Вместо того чтобы быть в состоянии расширять бюджетно- финансовую и денежно-кредитную политику для стимулирования спроса, как это смогли сделать развитые страны, они вынуждены ужесточать ее, дабы продемонстрировать мировым рынкам капитала, что не произойдет никаких дефолтов и никакой инфляции, которые уничтожили бы номинальную стоимость активов.

Thanks to this discovery Satpaev able to expand exploration work in 1928.
Благодаря этому открытию Сатпаеву удалось расширить поисковые работы в 1928 году.

Only freedom of choice, able to expand the scope of human knowledge and the conquest of the elements, nature.
Только свобода выбора, способна расширять человеческие рамки познания и покорения стихий, природы.

Because of the substantial support provided by these partners, we have been able to expand and improve Debian.
Благодаря существенной поддержке, предоставляемой нашими партнерами мы можем расширять и улучшать Debian.

Media partners will be able to expand their readership base and prepare informative materials on the interesting profile subjects.
Медиа- партнеры смогут расширить свою читательскую базу и подготовить информационные материалы по профильным темам.

It began in the fifteenth century when European kingdoms were able to expand overseas and reach Africa.
Она началась в XV веке, когда европейские королевства смогли осуществить заокеанскую экспансию и достичь Африки.

UNODC expects to be able to expand such programmes into other UNODC projects based on the lessons learned.
ЮНОДК надеется, что сможет расширить реализацию подобных программ применительно к другим своим проектам с учетом извлеченных уроков.

Handelsbanken was least affected of the major Swedish banks, and was able to expand its market share in the 1990s.
Из крупных шведских банков Handelsbanken пострадали меньше всего, и были в состоянии расширить свою долю рынка в 1990- е годы.

OIOS, with the mandatory cooperation of the staff member, must be able to expand the scope of the disclosure to address all relevant issues under investigation when prima facie evidence of corruption and fraud exists.
УСВН при обязательном содействии со стороны сотрудника должно быть в состоянии расширить масштабы раскрытия информации для решения всех соответствующих вопросов, являющихся предметом расследования, когда имеются очевидные доказательства факта коррупции и мошенничества.

Today the Crimean health resorts have a desire to transform a spa treatment in rehabilitation, willing and able to expand medical evidence"- the professor said.
Сегодня у крымских здравниц есть стремление трансформировать санаторно- курортное лечение в реабилитационное, желание и возможности расширения медицинских показаний»,- сказал профессор.

This meant that the Swiss National Bank was not able to expand the money supply, over the stipulated ratio between paper assets and gold.
Это означало, что Швейцарский национальный банк был не в состоянии расширить предложение денег( создать валюту из воздуха) сверх установленного соотношения между бумажными активами и золотом.

This change will place enormous strain on existing social services and infrastructure, much of which will not be able to expand at the same rate as that of urbanization.
Этот рост окажет огромное давление на существующую систему социального обслуживания и социальную инфраструктуру, многие элементы которых будут не в состоянии развиваться темпами, сопоставимыми с темпами процесса урбанизации.

The language issue is very important in our times, as people are able to expand their knowledge and learn other languages are cultures, but too much hope should not be imposed on the language.
Языковой вопрос очень важен в наше время, так как у людей есть возможность расширять свои знания и изучать другие языки и культуры, но не стоит возлагать на язык слишком много надежд.

Here students during classes and retreats during the practice are able to expand the knowledge of the relevant specialty.
Здесь обучающиеся во время выездных занятий и в период практики имеют возможность расширять знания по соответствующей специальности.

While working at the VA Hospital, she was able to expand her interests to the study of schizophrenia.
Работая в больнице, она значительно расширила свои возможности в изучении шизофрении.