OPPORTUNITY TO RAISE на Русском - Русский перевод

• возможность поднять
• возможность повысить
• возможность затронуть
• возможность поставить
• возможность привлечения
• возможность поднимать
• возможность высказать
• возможность воспитать

Примеры использования Opportunity to raise на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also gives them the opportunity to raise issues of concern.
Она также дает им возможность поднимать вопросы, представляющие для них особый интерес.

Opportunity to raise additional debt financing through creation of private property.
Возможность привлечения дополнительного залогового финансирования за счет возникновения частной собственности.

Do you know how many people would kill for the opportunity to raise their own child?
Ты знаешь как много людей убило бы за возможность воспитать собственного ребенка?

You also have an opportunity to raise and win the bet if the big blind folds.
У вас также есть возможность поднять и выиграть ставки, если большой блайнд складок.

Before giving up the floor, I would like to use this opportunity to raise one further issue.
Прежде чем завершить свое выступление, мне хотелось бы, пользуясь возможностью, поднять еще один вопрос.

The project will give an opportunity to raise the economy of Zhambyl oblast and the south region as a whole.
Проект даст возможность поднять экономику Жамбылской области и юга в целом.

How other souls progress is their own choice although we do encourage them to take every opportunity to raise their vibrations.
Каково развитие других душ- их собственный выбор, хотя мы призываем их использовать все возможности, чтобы повысить свои вибрации.

Because she is giving me the opportunity to raise a child the right way-- In a loving home.
Потому что она дает мне возможность воспитать ребенка правильно- в любящей семье.

It exacerbates the situation that, having accepted on staff an inadequately trained specialist, we lack the opportunity to raise his qualifications.
Усугубляет положение то, что, взяв в штат не очень хорошо подготовленного специалиста, мы не имеем возможности повысить его квалификацию.

This will give the landlord the opportunity to raise the rent and change the terms of the contract.
Это дает владельцу возможность поднять арендную плату и изменить условия контракта.

Classes in the sensory room and Montessori Environment room help children to strengthen their self-confidence, give an opportunity to raise their self-esteem.
Занятия в сенсорной комнате, Монтессори помогают ребятам укрепить веру в свои силы, возможность повысить свою самооценку.

We cannot do it for you otherwise the opportunity to raise your vibrations will be lost.
Мы не можем это сделать за Вас, ибо будет утеряна для Вас возможность повысить свои вибрации.

We note for example that the WTO is currently undertaking a review of the TRIPS Agreement where members have the opportunity to raise concerns.
Мы, например, отмечаем, что ВТО в настоящее время проводит обзор Соглашения о ТАПИС, и в этой связи члены имеют возможность поднять интересующие их вопросы.

Can't help but think we should be using this opportunity to raise Kol, and not this daft bitch.
Не замечал, но считаю, мы должны были использовать эту возможность воскресить Кола, а не эту слабоумную сучку.

That should provide an opportunity to raise public awareness of the problems affecting refugees and take stock of individual efforts to address their needs.
Это должно дать возможность повысить осознание общественностью проблем, затрагивающих беженцев, и оценить индивидуальные усилия по удовлетворению их потребностей.

In the case of the competent organization of such farms there will be an opportunity to raise funds from the European Bank for Reconstruction and Development.
В случае грамотной организации подобных хозяйств появится возможность привлечения средств из Европейского банка реконструкции и развития.

The Year would provide an opportunity to raise awareness and share experiences in that area, thus contributing to the achievement of the Millennium Development Goals.
Проведение Года дает возможность повысить осознание этой проблемы и обменяться опытом в этой области, что будет способствовать достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Dr. Dekel kindly agreed to operate and I think that this visit will give us the opportunity to raise the importance of oncology to a higher level.
Такие операции здесь проводятся впервые, доктор Деккель любезно согласился предоставить свой опыт, и я думаю, что этот визит даст нам возможность поднять уровень онкологии на более высокий уровень.

The Eritrean women had the opportunity to raise their voice and incorporate their fundamental rights constitutionally.
Женщины Эритреи имели возможность высказать свое мнение и добиться включения в Конституцию своих основных прав.

As the representative of Indonesia suggested, we can deal with that issue through general debate, in which delegations have the opportunity to raise the issue in their statements.
Как говорил представитель Индонезии, мы можем решить эту проблему с помощью общих прений, в ходе которых у делегаций была бы возможность поднимать эту тему в своих выступлениях.

All this will give an opportunity to raise awareness of Almaty and Kazakhstan",- the President of Kazakhstan said.
Все это даст возможность повысить узнаваемость во всем мире как Алматы, так и Казахстана в целом»,- сказал Президент Казахстана.

Mr. MISHRA(India), speaking in exercise of the right of reply, said that whatever the occasion, Pakistan could be expected to take every opportunity to raise the worn-out question of Kashmir.
Г-н МИШРА( Индия), осуществляя право на ответ, говорит, что от Пакистана всегда можно ожидать, что он при любой возможности поднимет старый вопрос о Кашмире.

During the briefing, participants also had the opportunity to raise issues of particular interest or concern to them personally.
В ходе брифинга участники также имели возможность задавать вопросы, представляющие интерес для них лично.

Mr. SHERIFIS noted that the High Commissioner was due to address the Committee the next morning, which would give members the opportunity to raise specific issues of concern.
Г-н ШЕРИФИС отмечает, что выступление Верховного комиссара на заседании Комитета предполагается утром следующего дня, что даст членам Комитета возможность задать волнующие их конкретные вопросы.

This forum gives Indigenous prisoners the opportunity to raise issues or concerns directly to the Chief Executive.
Этот Форум предоставляет аборигенам- заключенным возможность поднимать вопросы или проблемы непосредственно перед высшим должностным лицом.

We would wish indeed to start substantive work following the adoption of the work programme, during which every member State would have the opportunity to raise its sacred concerns and interests.
Мы поистине хотели бы начать в русле принятия программы работы предметную работу, в ходе которой каждое государство- член имело бы возможность поднимать свои священные заботы и интересы.

The accused was also given the opportunity to raise issues in relation to his case, including his mental and physical condition.
Обвиняемому была также предоставлена возможность затронуть вопросы, касающиеся его дела, включая его психическое и умственное состояние.

The CHAIRMAN welcomed Mr. Fall, Assistant Secretary-General for Human Rights, and took the opportunity to raise a number of points of concern to the Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приветствует помощника Генерального секретаря по правам человека г-на€ Фалла и пользуется этой возможностью, с тем чтобы поднять ряд вопросов, вызывающих обеспокоенность Комитета.

The Special Rapporteur had the opportunity to raise the matter during his interview with the Minister of Justice, requesting him to consider ways to improve the conditions of detention so that the prisoners may have access to more humane treatment.
Специальный докладчик имел возможность поставить вопрос об этом во время беседы с министром юстиции, обратившись к нему с просьбой рассмотреть пути улучшения условий содержания этих заключенных и обеспечения более гуманного отношения к ним.

It joins a tractor with a three-point connections and provides opportunity to raise through the unit, a rotary mower and high cutting capacity.
Она присоединяется к трактору при помощи трехточечного соединения и предусматривает возможности поднятия посредством блока, ротационной косилки и высокой режущей способности.