POSSIBILITY TO INCREASE на Русском - Русский перевод

• возможность увеличения
• возможность увеличить
• возможность повысить

Примеры использования Possibility to increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adds possibility to increase the maximum levels of Pokémon.
Появилась возможность повысить максимальный уровень покемонов.

Six-membered manipulator with the possibility to increase the number of members.
Шестизвенный манипулятор с возможностью наращивания числа звеньев.

Possibility to increase the range of supported cards, including Multos cards.
Возможность расширения набора персонализируемых карт, в том числе карт Multos.

All the plates provides the possibility to increase the memory up to 32GB.
Во всех планшетах предусмотрена возможность увеличения памяти до 32ГБ.

Possibility to increase or to reduce quantity of products being ordered, upon necessity.
Позволяет увеличивать или уменьшать количество заказываемого товара по необходимости.

Lehrs upgrade(on any brand), with the possibility to increase or remove zones;
Обновление Lehrs( на любой марки), с возможностью для увеличения или удалить зоны;

There is a possibility to increase or decrease the level of difficulty, and track your results.
Имеется возможность повышать или понижать уровень сложности, а также отслеживать свои результаты.

The Committee recommends that the State party consider the possibility to increase the minimum age for voluntary recruitment to 18 years.
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность увеличения минимального возраста для добровольной записи на военную службу до 18 лет.

Possibility to increase the maximum number of TIR operations and places of loading and unloading per TIR transport;
Возможность увеличения максимального числа операций МДП и мест погрузки и разгрузки на перевозку МДП;

Demonstrated features of critical point, improved business plan and its results give real possibility to increase profit and decrease indefiniteness.
Продемонстрированные особенности критической точки, а также переработанный бизнес-план и его результаты, дают возможность улучшить рентабельность и уменьшить неопределенность.

Considering the possibility to increase the state budget for official statistics.
Рассмотрение возможности увеличения государственного бюджета для официальной статистики.

It is important for organization representatives to register in the Infometer system in order to have a possibility to increase the scores of organization websites.
Представителям организаций необходимо пройти регистрацию для того, чтобы иметь возможность повысить свои оценки, взаимодействуя с экспертами системы Инфометр.

Kazakhstan, Iran discuss possibility to increase frequency of flights between the two countries.
Казахстан и Иран обсудили возможность увеличения частоты авиарейсов между двумя странами.

At the same meeting on the confidence-building measures, the parties had agreed to maintain-- but put on hold-- the road option as a possibility to increase the number of beneficiaries.
На том же совещании по мерам укрепления доверия стороны договорились сохранять вариант автотранспортных перевозок как возможность увеличения числа участников программы, но на время приостановить его действие.

Turkmenistan considers possibility to increase supply of helicopters from Kazan Helicopters Plant.
Туркменистан рассматривает возможность увеличения поставок вертолетов от Казанского вертолетного завода.

Director said that, at the initial stage, the flights to these destinations will be carried out once a week, but in the future, one may consider possibility to increase the frequency of flights.
Коммерческий директор сообщил, что на начальном этапе полеты по указанным направлениям будут осуществляться один раз в неделю, но в дальнейшем может быть рассмотрена возможность увеличения частоты полетов.

The possibility to increase time resolution of photodetectors based on CCD arrays by orders of magnitude is shown.
Показана возможность увеличения временного разрешения фотоприемников на основе ПЗС- матриц на несколько порядков.

Several foreign automakers involved in the manufacture of cars in Russia consider the possibility to increase sales at the expense of exports of vehicles, including the CIS countries.
Несколько иностранных автоконцернов, занимающихся в России выпуском автомобилей, рассматривают возможность увеличить продажи за счет экспорта машин, в т. ч. в страны дальнего зарубежья.

The possibility to increase an abdominal cavity extent up to necessary and sufficient in cases of its initial reduction is an unquestionable advantage of the method, as it enables to place in situ hernia content causing no intra-abdominal hypertension 44.
Несом нен ным достоинством рассматриваемой методики является возможность увеличения объема брюшной полости до необходимого и достаточного в случаях его исходной редукции, что позволяет разместить in situ грыжевое содержимое, не создавая при этом интраабдоминальной гипертензии 44.

Rail tracks require not only that current communication be maintained at a proper level, but also a possibility to increase speed, which may be achieved, in its turn, through reduction and subsequent total elimination of speed restrictions.
Рельсовые пути должны быть такими, чтобы можно было не только сохранить нынешнее качество сообщений на должном уровне, но и увеличить, по возможности, скорость движения, что может быть достигнуто в свою очередь за счет сокращения и последующей полной отмены ограничений скорости.

One possibility to increase useful gender awareness and to provide tools for better observing gender-related problems would be the introduction of gender disaggregated indicators, which should provide reliable data and knowledge for debate and decision-making.
Одним из возможных способов повышения позитивной осведомленности о гендерных аспектах и создания инструментов для более эффективного наблюдения за гендерными проблемами может быть введение дезагрегированных гендерных показателей, которые позволят получить надежные данные и информацию для обсуждения и принятия решений.

As part of the expansion of Karachaganak, Government is considering the possibility to increase the volume of gas in oil field and construction of a new production line for the processing of liquid hydrocarbons,"- Sagintayev said.
В рамках расширения Карачаганака Правительством рассматривается возможность наращивания объемов закачки газа в месторождении и строительстве новой технологической линии по переработке жидких углеводородов»,- заявил Сагинтаев.

The possibility to increase the carrier's liability by declaring the actual value of cargo was said not to constitute a viable option, since ad valorem freight rates were in some cases prohibitively expensive and in any event too high for most shippers in developing countries.
Возможность увеличения ответственности перевозчика в результате декларации фактической стоимости груза не является, как было указано, эффективным решением, поскольку адвалорные ставки фрахта иногда носят запретительный характер и в любом случае являются слишком высокими для большинства грузоотправителей по договору из развивающихся стран.

In addition, the management of Manas International Airport OJSC was invited to consider the possibility to increase the number of domestic airlines to such destinations, as Batken, Dzhalal-Abad, as the number of flights is inadequate with growing demand.
Кроме того, руководству ОАО« Международный аэропорт« Манас» предложено рассмотреть возможность увеличения количества внутренних воздушных линий в города Баткен, Джалал-Абад, так как при имеющемся спросе количество выполняемых рейсов является недостаточным.

Prospects of further cooperation development and possibility to increase in 2013 the scope of agricultural equipment supplies by the system of federal leasing became the main issues of the working visit to Kirovsky Zavod of Director General of OJSC Rosagroleasing Valery Nazarov held on November 22 of this year.
Перспективы дальнейшего развития сотрудничества и возможности увеличения в 2013 г. объемов поставок сельхозтехники по системе федерального лизинга стали главными темами состоявшегося 22 ноября с. г. рабочего визита на Кировский завод генерального директора ОАО« Росагролизинг» Валерия Назарова.

IDGC of Centre belongs to that rare group of companies for which certification is important not as marketing instrument and possibility to increase brand valuation and volume of sales but as the potential to increase own efficiency of business-processes of the Company and quality of being rendered services.
МРСК Центра относится к той редкой группе компаний, которым сертификация важна не столько как маркетинговый инструмент и возможность повышения стоимости бренда и объема продаж, сколько как потенциал для повышения собственной эффективности бизнес- процессов компании и качества оказываемых услуг.

The Office does not currently see the possibility to increase this percentage, however, owing to the importance of having experienced Field Service staff on board during the critical start-up phase.
Однако с учетом важного значения наличия опытных сотрудников категории полевой службы в течение критически важного начального этапа в данный момент Отделение не видит возможности для повышения этого процентного показателя.

Such casting method provides the possibility to increase the precision of castings and greatly reduce machining allowance.
Данный метод литья обеспечивает возможность увеличить точность получаемых отливок и значительно уменьшить припуски на механическую обработку.

By increasing the traffic, possibility to increase the capacity of Availability of free territory; Small investments.
При увеличении грузопотока, возможность увеличения пропускной способности Наличие свободной территории; Незначительные инвестиции.

On the broadcast window, there is a possibility to increase the volume and expand the boundaries of the picture, thus turning the computer screen to the TV.
На окне трансляции есть возможность увеличить громкость и расширить границы картинки, превратив таким образом экран компьютера в телевизор.