ВОЗМОЖНОСТЬ ПОВЫШАТЬ на Английском - Английский перевод

• opportunity to upgrade
• opportunity to improve

Примеры использования Возможность повышать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеется возможность повышать или понижать уровень сложности, а также отслеживать свои результаты.
There is a possibility to increase or decrease the level of difficulty, and track your results.

Кто приходит кнам после университетов ипрофтехучилищ, предоставляем социальные льготы, такие как специальные жилищные программы, возможность повышать свою квалификацию».
Those, who come tous after universities and vocational schools, are provided with social benefits, such asspecial housing programs, anopportunity toimprove their skills.».

Вы должны иметь возможность повышать свои знания, квалификацию и расширять возможности для занятости.
You should have the opportunity to strengthen your competencies, qualifications and employment opportunities..

Проведение обзоров результатов в сравнении с заданиями по странам дает Совместным группам возможность повышать эффективность своей деятельности в целях укрепления действующих систем и наращивания потенциалов.
The review of results against country targets offers the Joint Teams the opportunity to improve performance in order to strengthen existing systems and build capacity.

Также появилась новая возможность повышать основной капитал фондов неденежным вкладом( как правило недвижимостью).
Newly introduced was the option to increase the basic capital of the fund by a non-monetary investment(usually real property).

Возможность повышать комфорт жизни в городах благодаря совместным усилиям с жителями городов и представителями органов власти.
The opportunity to improve the living standards in cities through collaboration with local residents and governments.

Практикующие банкиры имеют возможность повышать свои профессиональные навыки на факультетах подготовки без отрыва от завода и переподготовки.
Practicing bankers have the opportunity to upgrade their professional skills at the faculties of in-plant training and retraining.

Осуществление программы развития основных навыков, в рамках которой сотрудникам предоставляется возможность повышать и совершенствовать свои основные навыки, а также возможности для профессионального роста.
Management of the substantive skills development programme, which offers staff the opportunity to upgrade and update their substantive skills, as well as opportunities for professional growth.

Эта программа дает возможность повышать квалификацию как лиц с низким уровнем образования, так и лиц, не имеющих профессиональной подготовки.
This programme provides an opportunity for the improvement of skills both to people with a low level of education and to those who have no vocational training.

Улучшение координации политики в секторах, занимающихся экологическими вопросами, дает руководителям директивного уровня возможность повышать экономическую эффективность и результативность нынешних стратегий в области окружающей среды.
Improving policy coordination in sectors with environmental incidence provides decision makers with an opportunity to enhance the economic efficiency and efficacy of current environmental policies.

Создавать будущих руководителей компании, давая им возможность повышать свои профессиональные и технические навыки, уточнять карьерные интересы и развивать лидерские качества.
To produce the future leaders of the company by giving them the opportunity to enhance their professional and technical skills, clarify their career interests and develop their leadership abilities.

Для того чтобы деловая практика ЮНОПС в плане эффективности и действенности соответствовала ожиданиям клиентов или превышала их, ЮНОПС должен предоставлять сотрудникам возможность повышать эффективность своей деятельности в соответствующих областях с помощью надлежащих мероприятий по повышению деловых качеств.
To ensure that UNOPS meets or exceeds client expectations for efficient, effective business practices, UNOPS must give staff the opportunity to improve performance in their respective areas through appropriate, competency-building measures.

Мы довольны, что в Харьковской области существует такой центр и есть возможность повышать квалификацию наших сотрудников не только в плане их непосредственных обязанностей, но и безопасности проведенных работ, предупреждения аварийных ситуаций, ведь мы работаем в условиях повышенной пожарной и взрывной опасности.
We are glad that there is a centre like that one in Kharkov region and it is possible to improve competences of our employees, which refer not only to their direct responsibilities, but also to safety of work implemented and prevention of emergencies as we work in conditions of increased fire and explosion hazard.

Управление децентрализованной программой развития технических навыков, осуществляемой в поддержку реализуемых департаментами инициатив в области информационной технологии и предоставляющей техническому персоналу возможность повышать и совершенствовать свои навыки в сфере информационной технологии( приблизительно 1400 участников);
Management of the decentralized technical skills development programme which supports departmental information technology initiatives and offers technical staff the opportunity to upgrade and update their information technology skills(approximately 1,400 participants); ii.

Попрежнему стоит задача, заключающаяся в том, чтобы побудить еще большее число государств- членов отмечать Международный день демократии и рассматривать его как возможность повышать информированность о том, насколько важно для граждан ценить демократию и всесторонне участвовать в усилиях по достижению постоянной цели построения и упрочения открытого, транспарентного, всеохватного и устойчивого демократического общества.
The challenge remains to encourage additional Member States to observe the International Day of Democracy and to consider it an opportunity to increase awareness of the importance for citizens of valuing democracy and fully participating in the ongoing task of achieving and consolidating open, transparent, inclusive and sustainable democratic societies.

Доказанные в ряде исследований иммуномодулирующие свойства кларитромицина позволяют снижать дозу иммуномодулирующих препаратов или исключать их из схемы лечения, что в свою очередь дает возможность повышать комплаентность терапии за счет снижения себестоимости лечения и количества применяемых препаратов.
The immunomodulating properties of clarithromycin, proven in a number of studies, allow to reduce the dose of immunomodulating drugs or exclude them from the treatment regimen, which in turn makes it possible to increase the compliance with therapy by reducing the cost of treatment and the number of drugs used.

Возможность повысить уровень своей жизненной силы, вдохновения и способностей.
The opportunity to improve your vitality, inspiration and skills.

Появилась возможность повысить максимальный уровень покемонов.
Adds possibility to increase the maximum levels of Pokémon.

Возможность повысить узнаваемость бренда значительно увеличивает общее число продаж.
Opportunity to increase brand awareness significantly increases the total number of sales.

По мере возможности повышать точность своих кассетных боеприпасов; и.
To the extent possible to improve the accuracy of their cluster munitions; and.

Тем не менее возможность повысить эффективность эмбарго на поставки оружия существует.
Nevertheless there is an opportunity to enhance the effectiveness of the arms embargo.

Эта возможность повышает особенно, когда вам требуется высоко дозы.
This opportunity enhances particularly when you require to high of a dose.

Эта возможность повышает универсальность и позволяет без труда вырезать сложные трехмерные детали.
This functionality provides added versatility and allows for easy cutting of complex parts in 3D.

Эта возможность повышает особенно, когда вам требуется максимума дозировки.
This possibility enhances especially when you require to high of a dosage.

Эта возможность повышает особенно когда вы принимаете к максимуму дозы.
This possibility enhances particularly when you require to high of a dosage.

Эта возможность повышает особенно, когда вы принимаете для максимума дозировки.
This opportunity enhances especially when you require to high of a dose.

Поэтому многие возможности повысить уровень жизни и доходов в Афганистане были упущены.
Consequently, many opportunities to improve lives and livelihoods in Afghanistan have been missed.

Новые инвестиционные возможности повышают способность экономики поглощать капитал.
New investment opportunities increased an economy's absorptive capacity.

ЕС имеет возможность повысить эффективность своей экономики и сократить выбросы парниковых газов на транспорте.
The EU has an opportunity to improve the efficiency of its economy and reduce greenhouse gas emissions from transport.

Участники также имели возможность повысить уровень своих практических знаний в ходе учебных судебных разбирательств, на которых в роли арбитров выступали опытные адвокаты с правом выступления в судах.
Attendees also had the opportunity to improve the quality of their practical skills by participating in a mock trial moderated by experienced trial attorneys.