ВОЗМОЖНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• possibility of damage

Примеры использования Возможность повреждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устраняет возможность повреждения пласта ингибиторами.
Eliminates formation damage potential from inhibitors.

Усталость, потеря волос, возможность повреждения легких, бесплодие.
Fatigue, hair loss, possibility of damage to the lungs, infertility.

Указывает на возможность повреждения водонепроницаемого футляра и камеры.
Denotes the possibility of damage to the Waterproof Case and camera.

Холод мог защитить мозг, но возможность повреждения еще есть.
Cold can be protective to the brain, but there is a possibility of damage.

Указывает на возможность повреждения прибора/ деталей.
Safety note indicating possible damage to the unit/accessory.

Затем контейнер пломбируется, чем исключается возможность повреждения или хищения груза.
Later container will be sealed up, eliminating the possibility of damage and theft of cargo.

Указывает на возможность повреждения прибора/ принадлежностей.
Safety note indicating possible damage to the unit/accessory.

Такое прицельное возбуждение флюо ресценции снижает возможность повреждения и фотообесцвечивания образца 26.
Such focused fluorescence excitation reduces the possibility of sample damage and photo-decolorization 26.

Основной недостаток- возможность повреждения трубок при культивации междурядий.
The main disadvantage- the possibility of damage to the tube during cultivation between rows.

Максимальная точность обзора операционного поля исключает возможность повреждения других сосудов.
The maximum precision of the overview of the surgical field eliminates the possibility of damage to other vessels.

Указывает на возможность повреждения устройства или потери данных и подсказывает, как избежать этой проблемы.
A CAUTION indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem.

Необходимо уменьшить громкость до прослушивания аудио, чтобы предотвратить возможность повреждения барабанной перепонки, вызванную резким громким звуком.
Lower the volume prior to listening to audio to prevent potential damage to eardrums caused by sudden loud sound.

Пометка ВНИМАНИЕ указывает на возможность повреждения оборудования или потери данных и говорит о том, как избежать этой проблемы.
NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem.

Количество варьируется от порога чувствительности до болевого порога, сигнализирующего возможность повреждения.
The quantity varies from the sensitivity threshold to the threshold of pain, which warns on the possibility of damage.

Сам процесс перевозки полностью исключает возможность повреждения цветов- охлаждающие боксы надежно сохраняют оптимальную среду флоры.
The process of transport of a fully eliminates the possibility of damage to the flowers- cooling boxes securely retain optimal environment flora.

Корпус изделия изготовлен из легированной стали, имеет увеличенную толщину стенок, что снижает возможность повреждения и вырывания шарового пальца.
The body is made from high-grade steel and features oversized walls, which reduces the possibility of damaging or ball stud coming loose.

Хрупкость- Возможность повреждения или гибели в результате возмущения физической среды донными промысловыми снастями классифицировалась как низкая( организмы, выносливые благодаря своей структуре или поведению), средняя или высокая высокорослые, хрупкие или легко повреждаемые.
Fragility- The potential for damage or mortality resulting from physical disturbance from bottom fishing gear was classified as Low(organisms that are resistant due to their structure or behaviour), Medium, or High tall, brittle, or otherwise easily damaged..

Но есть у нее и минусы: более низкая по сравнению с высокотемпературной обработкой эффективность и возможность повреждения различного оборудования и сантехнических систем при морозе.
But it also has its drawbacks: lower efficiency compared with high-temperature treatment and the possibility of damage to various equipment and plumbing systems in the cold.

Используется пьезоэлектрическая система зажигания, все остальные компоненты отпугивателя- механические, что обеспечивает его высокую надежность и сводит к минимуму возможность повреждения и возникновения проблем.
The machine activates with a piezo-electric electronic system; the rest of the machine is mechanical, which makes it highly reliable and minimises possible faults or problems.

Кроме того, к числу обязанностей собственника леса относятся: осуществление действий, уменьшающих возможность повреждения леса и ограничивающих их распространение; осуществление надзора за состоянием леса и информирование Государственной лесной службы о констатированных повреждениях леса.
The owner of the forest also has a duty to take measures to reduce the possibility of the forest damage and restrict its distribution; to monitor forest situation and to notify the State Forest Service of determined forest damage.

По мнению некоторых делегаций, следует обратить самое серьезное внимание на возможность повреждения космических аппаратов с ядерными реакторами в результате столкновения с орбитальным мусором, поскольку это чревато загрязнением среды на околоземных орбитах радиоактивным мусором, который может создать угрозу для биосферы Земли.
Some delegations were of the view that the possibility of spacecraft equipped with nuclear reactors being damaged as a result of collisions with orbital debris was cause for concern, as the Earth's orbital environment could become contaminated with radioactive debris, which could be a threat to the Earth's biosphere.

Необходимо ограничить возможность повреждений и сократить время заживления.
It is necessary to limit the possibility of damage and shorten the healing time.

После чего контейнер опломбируют, исключив возможности повреждений и хищений гурзов.
After that, containerwill be sealed, eliminating the possibility of damage and theft.

Когда вспышка не используется длительный период времени, выньте батареи из вспышки для того, чтобы избежать возможности повреждения от течи.
When the flash will not be used for an extended period of time, remove the batteries from the flash to avoid the possibility of damage from leakage.

Примечание с надписью Осторожно предупреждает o возможности повреждения автомобиля( например, неисправность коробки передач) или об общем риске аварии.
A Caution note draws your attention to the possibility of damage to your vehicle(e.g. damage to gearbox), or points out general risks of an accident.

CV11 Сосуды должны всегда ставиться в положение, для которого они были спроектированы, и быть защищены от всякой возможности повреждения другими упаковками.
CV11 Receptacles shall always be placed in the position for which they were designed and be protected against any possibility of being damaged by other packages.

Кроме того, применение капельного орошения связано и с рядом других специфических проблем, например, с возможностью повреждения пластмассовыхкапельных лент при культивации почвы или даже грызунами.
In addition, the use of drip irrigation is associated with a number of other specific issues, for example, with the possibility of damage the plastic drip tapes during cultivation of the soil, or even by rodents.

Отсутствие возможности повреждения колесной ниши.
No damage possible to the wheel housing.

Для областей с возможностью повреждения кабеля из-за перекручивания.
For applications that can be damaged by corkscrewing.

Предупреждение об опасности для здоровья, указывает на возможность повреждений.
Warns of dangers for your health and indicates potential risks of injury.