OPPORTUNITY TO EXPAND на Русском - Русский перевод

• возможность расширить
• возможность расширения
• возможности расширения
• возможность увеличить

Примеры использования Opportunity to expand на Английском языке и их переводы на Русский язык

Don't miss the opportunity to expand your knowledge.
Не упустите возможность расширить свои познания.

That is one of the great lessons of the cold war; after the overthrow of fascism, the world also had an opportunity to expand democracy and freedom.
Это- один из главных уроков холодной войны: после того как был побежден фашизм, мир получил возможность расширить демократию и свободу.

It takes the opportunity to expand on its admissibility findings.
Он пользуется этой возможностью развить свои заключения по вопросу о приемлемости.

This is because technological progress has presented us great prospects and gives you the opportunity to expand the level of its development.
Так происходит потому, что технический прогресс открыл перед нами огромные перспективы и дает возможность расширить уровень собственного развития.

It takes the opportunity to expand on its admissibility findings.
Он пользуется этой возможностью, для того чтобы дополнить свои заключения в отношении приемлемости.

Mrs. Londoño(Colombia)(spoke in Spanish): We thank you, Mr. President, for giving us this additional opportunity to expand the debate on Security Council reform.
Гжа Лондоньо( Колумбия)( говорит по- ис- пански): Гн Председатель, мы благодарим Вас за предоставленную нам дополнительную возможность продолжить обсуждение вопроса о реформе Совета Безопасности.

The CTM gives the opportunity to expand business to the entire Europe without additional registrations elsewhere;
СТМ дает возможность расширяться на всю Европу без дополнительных регистраций где-либо;

With a strong and growing foundation built around cooperation in energy, defence, chemicals and mining, there is an opportunity to expand Indian-Russian economic ties further in various sectors.
В условиях продуктивного сотрудничества двух стран в областях энергетики, обороны, химической и горнодобывающей промышленности появляется возможность для дальнейшего расширения экономических связей между Россией и Индией в различных сферах.

It is also a deep and joyous opportunity to expand presence and awakeness in a context of touch and movement.
Это так же глубокая и вдохновляющая возможность расширить свое качество присутствия и пробужденности, в контексте прикосновения и движения.

While concrete measures to achieve that objective have yet to be implemented, both the Government's statements and the decentralization process, if carried through, such there is a potential window of opportunity to expand and intensify poverty reduction initiatives.
Хотя конкретные действия с этой целью еще не предусматривались, как заявления правительства, так и процесс децентрализации, если последует их осуществление, говорят о реальной возможности расширения и активизации борьбы с нищетой.

Strange phrasing, such as"an opportunity to expand my strengths and delete my weaknesses.
Странные формулировки, такие, как" возможность расширить свои сильные и удалить мои слабости.

With the trend towards direct budgetary support to host governments, the importance of resource flows through IFIs and the increasing variety of funding channels and donors, UNOPS has the opportunity to expand its client base.
С учетом тенденции оказания непосредственной бюджетной поддержки правительствам принимающих стран, увеличения доли притока ресурсов через международные финансовые организации( МФО) и роста числа каналов финансирования и доноров ЮНОПС имеет возможность расширить базу своих заказчиков.

The Young Talents Meeting also provides an opportunity to expand international experience and cultural awareness.
Программа" молодые таланты" также дает возможность расширить опыт международного общения и лучше понять другие культуры.

The opportunity to expand or maintain production at a strategic level(e.g. 60MlbU3O8) is dependent upon realising the opportunities noted in the Section13.3.2 Production Flexibility.
Возможность увеличения или поддержания объема добычи на стратегическом уровне( напр. 60MlbU3O8) зависит от реализации возможностей, указанных в разделе 13. 3. 2 Производственная гибкость.

A new monthly television programme, 21st Century, provides an opportunity to expand the global audience for United Nations Television.
Новая ежемесячная телевизионная программа<< XXI век>> дает возможность расширить глобальную аудиторию Телевидения Организации Объединенных Наций.

The forum gives us the opportunity to expand sales geography by presenting our products to the wide range of consumers and serves as a platform for conducting effective negotiations and signing partnership agreements.
Форум дает компании возможность расширить географию продаж посредством представления своей продукции широкому кругу потребителей, а также служит площадкой для проведения результативных переговоров и подписания договоров о сотрудничестве.

Situated in an area with insignificant power consumers, EvoSwitch has an opportunity to expand power consumption of up to 60 MW from current consumption of over 25 MW.
Благодаря удачному расположению в районе с небольшими потребителями электроэнергии EvoSwitch имеет возможность расширить потребление до 60 МВатт мощности, в данный момент используется свыше 25 МВатт.

Alexander Girshon, the psychologist and the choreographer, the author of trainings on TDT says that such dance"becomes way of recognition of, the special individual qualities, way to take out unconscious stories of the body of understanding, opportunity to expand ideas of itself.
Александр Гиршон, психолог и хореограф, автор тренингов по ТДТ говорит, что такой танец« становится способом узнавания себя, своих особых индивидуальных качеств, способом вывести неосознанные истории своего тела на свет осознания, возможностью расширить представления о себе».

The computer player gives you the opportunity to expand the stream to full screen for a better view of the waterfront in the details.
На компьютере плеер дает возможность развернуть трансляцию на весь экран, чтобы лучше рассмотреть набережную в деталях.

Trinidad and Tobago convened a high-level side event in the margins of the sixty-seventh session of the General Assembly which provided an opportunity to expand the discourse on women, disarmament, non-proliferation and arms control.
Тринидад и Тобаго инициировал проведение параллельного мероприятия высокого уровня в рамках проходившей шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, что дало возможность расширить круг обсуждаемых вопросов, касающихся женщин, разоружения, нераспространения и контроля над вооружениями.

The funding provides the opportunity to expand, strengthen and enhance the status and position of women in Australia through.
Такое финансирование обеспечивает возможность расширить и повысить статус, а также улучшить положение женщин Австралии с помощью таких механизмов.

Given that Android is currently owning 50% of the smartphone market volume, gambling companies will obviously have an opportunity to expand its operations in this potentially profitable segment of the online gaming market.
Учитывая то, что Android на данный момент владеет 50% объема рынка смартфонов, очевидно, что у игорных компаний появится возможность расширить свою деятельность в этом потенциально прибыльном сегменте рынка интернет- гейминга.

The Ministry of Justice seeks the opportunity to expand the information system to the Jamoat level, with the support of international donors and projects.
МЮ изыскивает возможность расширения информационной системы ЗАГС до уровня Джамоатов при поддержке международных доноров и проектов.

That high level of attrition at a stage when continuing learning is both optimal and desirable represents, from an educational and manpower planning perspective, a wasted national opportunity to expand and strengthen the human resource pool for the enhancement of national productivity.
Столь высокий процент покидающих школу в то время, когда продолжение обучения и оптимально, и желательно, представляет собой, с точки зрения образования и планирования рабочей силы, утрату страной возможности расширения и укрепления людских ресурсов в целях повышения производительности в стране.

According to scientists, there is an opportunity to expand the integration of the entire Turkic world: in terms of science, education, culture.
По мнению ученых, имеется возможность расширения интеграции всего тюркского мира: в плане науки, образования, культуры.

Having noted that the health-care sector in small municipalities imposed part-time employment on its largely female workforce, the Government had amended the Working Environment Act to ensure that existing part-time staff were given the opportunity to expand their working hours before attempts were made to recruit new staff.
Что медицинские учреждения, находящиеся в ведении мелких муниципалитетов ввели для своего персонала, в основном состоящего из женщин, систему неполной занятости, правительство внесло изменения в Закон об условиях труда для обеспечения того, чтобы перед наймом новых сотрудников лицам, работающим в течение неполного рабочего дня, была предоставлена возможность увеличить продолжительность своего рабочего времени.

Such passive recreation- good for the mind, the opportunity to expand the boundaries of acceptable and unique opportunity to see the inaccessible.
Такой пассивный отдых- польза для ума, возможность расширить границы допустимого и уникальная возможность увидеть недоступное.

Over the past 4 years, many things have been accomplished: infant and child mortality has decreased several times, a network of children's institutions has been rebuilt, new schools are being built, children are involved in new types of extracurricular activities and they have the opportunity to expand their horizons and skills in additional education organizations, through cultural events or communication with nature, etc.
За последние 4 года достигнуто многое: в несколько раз снизилась младенческая и детская смертность, восстанавливается сеть детских учреждений, строятся новые школы, дети вовлекаются в новые виды внешкольной деятельности, получают возможности расширения кругозора и умений в организациях дополнительного образования, через культурные мероприятия или общение с природой и т. п.

Do not be put off bythen the opportunity to expand their horizons, to get more support in life and at work- learning English- it's your paved road to a better life.
Не стоит откладывать на потом возможность расширить свой кругозор, получить дополнительную опору в жизни и на работе- учите английский- это ваша вымощенная дорога к лучшей жизни.

Despite all these sad comments, technical progress has given man the opportunity to expand his horizons now to look at the world around them through the lens of the camera.
Несмотря на все эти печальные замечания, технический прогресс дал человеку возможность расширить его кругозор, теперь смотреть на мир вокруг себя можно через объектив веб- камеры.