Примеры использования Possibility to expand на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We wanted to have a possibility to expand.
Мы хотели иметь возможность расширения влияния.Possibility to expand the TBFRA area to all the Montreal process countries;
Возможность распространения охвата ОЛРУБЗ на все страны, участвующие в Монреальском процессе;The EU together with the EIB is currently evaluating the possibility to expand ELENA towards the East.
В настоящий момент ЕС и ЕИБ оценивают возможность расширения ELENA на восток.Possibility to expand the controlled area by using existing communication channels.
Возможность расширения зоны контроля системы в больших пределах с использованием существующих коммуникаций.European telecommunications operator considers possibility to expand its business in Azerbaijan.
The possibility to expand the partnership of the countries will be considered in the near future.
Вопрос о возможностях расширения такого партнерства стран будет рассмотрен в ближайшем будущем.Acuna series has iPad integration possibility to expand features and for samples upload.
Серия Acuna имеет возможность интеграции с IPad для расширения There is possibility to expand the territorial scope of trademark operation without filing new application.
Дается возможность расширения территориального действия торговой марки без подачи новой заявки.Our specialist and advanced machinery ensures the highest quality and the possibility to expand the furniture production volume.
Специализированный и задействованный машинный парк обеспечивает высочайшее качество и возможность развития объемов производства мебели.Proven possibility to expand the NCTS based procedures to rail transit in the future;
Подтвержденные возможности в будущем расширить применение процедур, основанных на NCTS, к железнодорожным транзитным перевозкам;The United Nations Office on Drugs andCrime is exploring the possibility to expand the project to the main provinces of the country.
Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам ипреступности изыскивает возможности распространения сферы осуществления этого проекта на главные провинции страны.Once the law on establishment of gambling zones in the Crimea was signed by the President of the Russian Federation,the owners of the casino obtained a possibility to expand and grow their business.
После подписания президентом РФ закона о создании игорных зон в Крыму,у собственников казино появились возможности расширить и развивать бизнес.It has also molle straps that give possibility to expand the hydration pack with extra tactical accessories.
У этого есть также моллюски, которые дают возможность расширить гидратационный пакет с дополнительными тактическими аксессуарами.The new release includes both technological innovations designed to optimize the maintenance of the system andfunctional add-ins providing the banks the possibility to expand the range of services.
В новую версию вошли как технологические новшества, направленные на оптимизацию эксплуатации системы, так ифункциональные дополнения, предоставляющие банкам возможности расширения спектра услуг.And the TV companies will have a possibility to expand their audiences in the pre-election period,” said Chiora Taktakishvili reporting to Media. ge.
А у телекомпаний будет возможность в предвыборный период расширить свою аудиторию»,- отметила Чиора Тактакишвили в беседе с Media. Ge.Attorneys Paolo Zagami and Stefano Tripodi meet in Toronto with the representatives of the Trade Department of the Italian Chamber of Commerce of Ontario to discuss about the juridical andorganizational details in regard to the entrance of italian companies into the canadian market and the possibility to expand their business.
Адвокаты Paolo Zagami и Stefano Tripodi встретиться в Торонто с представителями Торгового отдела итальянской Торгово-промышленной палаты провинции Онтарио, чтобы обсудить юридические иорганизационные вопросы в связи с входом в итальянской компании на канадском рынке, а также возможность расширить свои бизнеса.The organization is currently exploring the possibility to expand international collaborations in some countries including Brazil, India, Jamaica, and Nigeria.
В настоящее время организация изучает возможности расширения международного сотрудничества в некоторых странах, включая Бразилию, Индию, Нигерию и Ямайку.There is the possibility to expand cells to distinguish sub-accounts according to the purpose of analysis and also to aggregate or subdivide groups of units in a NAM.
Существует возможность расширения клеток для составления подсчетов в зависимости от целей анализа, а также для агрегирования или дробления групп единиц в рамках МНС.Europe's leading alternative telecommunication operator TELE2 considers possibility to expand the geography of its business in Azerbaijan, the company reported on March 17.
Ведущий европейский альтернативный телекоммуникационный операторТЕLЕ2 рассматривает возможности расширения географии бизнеса в Азербайджан, говорится в четверг сообщении компании.The author states the possibility to expand the list of measures of negative criminal procedural responsibility by taking the measure out of Federal Legislation of Criminal Procedure.
Обосновывается возможность расширения перечня мер негативной уголовно-процессуальной ответственности посредством выхода предлагаемых автором мер за пределы уголовно-процессуального законодательства.If there are indicators on the chart, for example, RSI, Stochastic, which occupy a separate area on the chart, then,there is a possibility to expand the chart area into the entire workspace for charts, and the area for one indicator to expand into the entire workspace for indicators.
Если на графике есть индикаторы, например, RSI, Stochastic, которые занимают отдельное поле на графике,то есть возможность расширить область графика на все рабочее поле для графиков, а область одного индикатора What regards the possibility to expand export markets, the cheese makers of Žemaitijos Pienas were especially happy about the special Bradbury's award given to hard cheese Džiugas ripened for 12 months in the category of cheeses produced outside the United Kingdom.
Из-за возможности расширить экспортные рынки сыроделы АО Žemaitijos pienas были очень рады специальной награде от торговой сети Bradbury‘ s, которая была присвоена твердому сыру ДЖЮГАС 12- месячного созревания в категории сыров, изготовленных не в Соединенном Королевстве.The interface andarchitecture of the payload operator workplace anticipate the possibility to expand functions and application of the payload, and to use as a payload the products of third party manufacturers.
В интерфейсе иархитектуре АРМ оператора полезной нагрузки предусмотрены возможности расширения функций и Possibility to expand the TBFRA area to other temperate zone countries(i.e. Argentine, China, Chile, Mongolia, Mexico, etc), taking account capacities of potential TBFRA countries to reply to a detailed enquiry, and their membership in different international organizations and processes;
Возможность распространения ОЛРУБЗ на другие страны умеренной зоны( т. е. Аргентину, Китай, Мексику, Монголию, Чили и т. д.) с учетом The author believes that the main advantage of SPP for private business is a possibility to expand investments into those branches of the socio-economic life of the country, which earlier was the realm of the state investments.
Основным преимуществом ГЧП для частного бизнеса автор считает возможность расширения инвестиций в те отрасли социально-экономической жизни страны, которые раньше считались сферой государственных капиталовложений.Being legal opens the possibility to expand, by legitimately selling to, and making contracts with, other formal businesses and public entities, importing and exporting, employing workers, renting, buying and selling premises and properties, getting access to credit and investment.
Обретение юридического статуса дает возможность расширяться, на законных основаниях осуществляя продажи и заключая контракты с другими предприятиями формального сектора и государственными органами, осуществляя импорт и экспорт, нанимая работников, арендуя, покупая и продавая помещения и объекты собственности, получая доступ к кредитам и инвестициям.So far, our activities were focused on the development of the infrastructure of compressed natural gas(CNG),however in present, we consider the possibility to expand our activities and develop a new infrastructure, which would enable the transport sector of Lithuania to start using also liquefied natural gas(LNG), cooperating with the operator of the LNG terminal.
До сих пор наша деятельность была сосредоточена на развитии инфраструктуры компримированного природного газа( КПГ), однаков настоящее время активно рассматриваем возможности расширения своей деятельности и, в сотрудничестве с оператором терминала СПГ, разработки новой инфраструктуры, которая позволит транспортному сектору Литвы начать использовать сжиженный природный газ( СПГ).In this part of the city there is a possibility to expand the territory of Sughd FEZ for up to 2,000 hectares of land at the expense of free space in the future.
В этой части территории города есть возможность в будущем расширить территорию СЭЗ до 2000 гектаров за счет свободных земельных площадей.It includes a basic package and there's a possibility to expand the system capacities with several optional modules: Local Control, Electric Magnitude Control, Continuous Storage Level and SIWA.
Она включает в себя базовый пакет, и есть возможность расширить The Group of Experts requested that the Task Force continue to look into the possibility to expand the geographic and substantive scope of future International Centres of Excellence on CMM, in the spirit of the 2011 decision of the Economic and Social Council of the United Nations.
Группа экспертов просила Целевую группу продолжать изучать возможности для расширения географического и тематического охвата будущих международных центров передового опыта по ШМ в духе решения 2011 года Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций.
