POTENTIAL TO INCREASE на Русском - Русский перевод

• потенциал увеличения
• возможность увеличения

Примеры использования Potential to increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

Efficiency potential+… high or potential to increase.
L/+… высокий или с большими возможностями увеличения.

Significant potential to increase Russian gas exports to Europe.
Имеется значительный потенциал увеличения экспорта российского газа в Европу.

However, leverage cuts both ways, and has the same potential to increase losses as well as profits.
Однако кредитное плечо-" палка о двух концах", так как может увеличить не только прибыль, но и убытки.

The potential to increase crop production by increasing the abundance and.
Потенциальные возможности увеличения производства сельскохозяйственных.

The big difference is really the potential to increase bottom time, rather than depth.
Большая разница действительно потенциал, чтобы увеличить время на дне, а не глубины.

Potential to increase container shipments between Asia- Europe through Central Asia routes.
Потенциал для увеличения контейнерных перевозок между Азией- Европой через маршруты Центральной Азии.

Only Saudi Arabia has the real potential to increase production and thus bring down world prices.
Реальные возможности нарастить добычу, а значит, и понизить цены на мировых рынках может только Саудовская Аравия.

The new well is currently producing 11,000 barrels per day(bpd), with potential to increase this to 15,000.
На текущий момент дебит новой скважины составляет 11000 баррелей в сутки, при потенциале увеличения до 15000 баррелей.

There is a significant potential to increase electricity trade between both sides.
Имеется значительный потенциал увеличения торговли электроэнергией между Сторонами.

The second group also faces many challenges, but, unlike the first group, it has the potential to increase and modernize production.
Вторая группа также сталкивается с многочисленными проблемами, но обладает потенциалом наращивания производства и его модернизации.

Remittances also have the potential to increase the incomes of households without migrants.
Денежные переводы несут также с собой потенциал увеличения доходов домохозяйств, в которых нет мигрантов.

The use of this term to describe supporters of the IFP, according to the ANC, was not only inaccurate but also carried the potential to increase ethnic tension.
Использование этого слова для описания сторонников ПСИ, по мнению АНК, не только было неточным, но также потенциально могло усилить этническую напряженность.

The use of space also has the potential to increase, aggravate or, by contrast, mitigate tension between States.
Использование космического пространства может также усилить, усугубить или же наоборот ослабить напряженность между государствами.

Tobacco and alcohol taxes are widely collected in countries but are often applied at low rates so that the potential to increase revenue by raising tax rates still exits.
В странах широко распространено обложение налогами табачной и алкогольной продукции, однако часто применяются низкие налоговые ставки, в результате чего остается возможность увеличить объем поступлений за счет повышения налоговых ставок.

FDI from SMEs has the potential to increase the international competitiveness of the SME sector in both home and host countries.
Благодаря размещению ПИИ, МСП могут повышать свою международную конкурентоспособность как у себя в стране, так и в принимающих странах.

High levels of changes are a risk because of the potential to increase costs and delay project delivery.
Крупномасштабные изменения сопряжены с определенным риском по причине существования вероятной возможности роста расходов и задержек с осуществлением проекта.

The potential to increase sales and improve cost recovery of services has been identified, along with the opportunity to increase customer satisfaction and welfare of staff.
Была выявлена возможность увеличения продаж и повышения уровня окупаемости при оказании услуг, а также возможность повышения степени удовлетворенности клиентов и уровня благосостояния персонала.

Sales of rhodium for industrial applications have the potential to increase next year due to the changing dynamics of cyclical demand areas.
В следующем году существует потенциал увеличения промышлен- ных закупок родия из-за роста в отраслях циклического спроса.

Taxes on a broad range of less healthy foods, as defined by a nutrient profile model, were also found to reduce the consumption of targeted foods with overall improvements to dietary quality, while taxes on specific nutrients were less effective at reducing consumption and had the potential to increase the intake of other unhealthy nutrients through substitution 12.
Также было показано, что налоги на широкий ряд менее здоровых пищевых продуктов, определенных с помощью модели профиля пищевых веществ, снижают потребление намеченных в качестве цели пищевых продуктов при общем улучшении качества питания, в то время как налоги на конкретные пищевые вещества были менее эффективными в снижении потребления и потенциально могли повысить потребление других нездоровых пищевых веществ в результате замещения 12.

Iii Country-level assessments of the potential to increase SLM investments through the economic valuation of land and ecosystem services; and.
Iii проведенные на уровне стран оценки потенциальных возможностей увеличения объема инвестиций в УУЗР путем экономической оценки стоимости земель и экосистемных услуг; и.

The NMC system creates a space for unions to develop as responsible social partners and has the potential to increase union organizing and collective bargaining capacity.
Система NMC создает пространство для развития профсоюзов как ответственных социальных партнеров и в перспективе способна усилить потенциал профсоюзных организаций в сфере профсоюзного органайзинга и ведения коллективных переговоров.

The administration noted that the potential to increase distribution was limited only by the financial and personnel resources at the Fund's disposal.
Администрация отметила, что возможности более широкого распространения материалов ограничиваются лишь рамками финансовых и кадровых ресурсов, имеющихся в распоряжении Фонда.

It particularly welcomed the initiative"Enabling developing countries to participate in international trade-- Strengthening the supply capacity", which had the potential to increase the productivity levels and capacities of developing countries.
Его делегация осо- бенно приветствует инициативу" Создание условий для участия развивающихся стран в международной торговле- расширение возможностей в области пред- ложения", которая потенциально может повысить уровень производительности и производственный потенциал развивающихся стран.

An AIMS is thus a tool of mutual accountability with the potential to increase the predictability of aid and to reduce administrative burdens for recipients and donors alike.
Таким образом, ИСУДВС является инструментом взаимной подотчетности с потенциалом повышения предсказуемости содействия и снижения административного бремени как на получателей, так и на доноров.

The Working Group noted that other options may be available to avoid catch overruns, such as effort limitation or increased frequency of catch and effort reporting to the Secretariat as well as the potential to increase the reporting to the fishery on the cumulative catch paragraphs 3.88 to 3.100.
WG- FSA отметила, что, возможно, имеются другие методы избегать превышения ограничения на вылов, такие как ограничение усилия или более частое представление в Секретариат данных по уловам и усилиям, а также возможное более частое сообщение промыслу о кумулятивном вылове пп. 3. 88‒ 3. 100.

Joint evaluations also have the potential to increase the availability of information on United Nations system coherence on gender equality and women's empowerment.
Совместные оценки могут также потенциально увеличить объем имеющейся информации по обеспечению слаженности работы системы Организации Объединенных Наций в вопросах учета гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

One participant emphasized the importance of supporting initiatives with potential to increase productivity, and technology and innovation levels.
Один участник подчеркнул важное значение поддержки инициатив, способных обеспечить рост производительности труда, а также повышение технологического и инновационного уровней.

Each of these has the potential to increase harmonization in approaches, so that organizations doing things in similar ways can more easily share the resulting data, information and experience.
Каждая из них имеет возможность улучшить согласованность применяемых подходов, так что организациям, применяющим сходные методы работы, будет проще обмениваться полученными данными, информацией и опытом.

Completion of appropriate technical studies to assess the potential to increase production at medium life assets(>10 to 15 years), e.g.
Проведение соответствующих технических исследований по оценке возможности увеличения объема добычи на предприятиях со средним сроком службы(> 10- 15 лет), напр.

Each of these has the potential to increase harmonization in approaches, so that organizations doing things in similar ways can more easily share the resulting data, information and experience.
Каждая из них обладает потенциальной возможностью улучшить согласованность применяемых подходов, так что организации, применяющие сходные методы работы могут с большей легкостью обмениваться полученными данными, информацией и опытом.