POTENTIAL TO DEVELOP на Русском - Русский перевод

• потенциал развития

Примеры использования Potential to develop на Английском языке и их переводы на Русский язык

The organic sector in Slovakia has much potential to develop further.
У сектора органической продукции Словакии есть большой потенциал для развития.

A nation's potential to develop cannot be fully or only realized by economic growth alone.
Невозможно в полной мере раскрыть потенциал той или иной нации за счет обеспечения ее лишь экономического развития.

Technology alternatives“on the shelf”(a negative consideration) but the potential to develop new.
Технологических альтернатив( отрицательный фактор), но потенциал разработки новых.

This approach does not allow market-driven potential to develop, regardless of the form of ownership‟.
Такой подход не способствует реализации рыночно- ориентированного потенциала, не зависимо от формы собственности».

There was the potential to develop a network of interdependent workers who understood the real power they had.
Существовала потенциальная возможность создать сеть общения взаимосвязанных по работе трудящихся, понимающих какой властью они обладают.

Several small enterprises within the Hi-Tech Park have the potential to develop into similar types of companies.
Некоторые небольшие предприятия в Парке высоких технологий имеют потенциал для развития в аналогичные типы компаний.

Furthermore, India has the potential to develop significant and largely untapped hydro resources for rural and urban uses.
Кроме того, Индия располагает потенциалом для освоения значительных и во многом неиспользуемых гидроэнергетических ресурсов для электроснабжения сельских районов и городов.

Today, all western mass media state that Ukraine has the potential to develop solely as an agricultural state.
Сейчас все западные СМИ утверждают, что Украина обладает потенциалом развития исключительно в качестве аграрного государства.

Given this need, there is the potential to develop business and agribusiness media resources for entrepreneurs and public policy makers.
В связи с этим нужно отметить, что существует потенциал развития медиа- ресурсов, связанных с бизнесом и агробизнесом, для предпринимателей и лиц, определяющих государственную политику.

Sierra Leone's resources were immense, not least in relation to its potential to develop a flourishing tourist industry.
Ресурсы Сьерра-Леоне огромны, равно как и ее потенциальные возможности для создания процветающей индустрии туризма.

Papua New Guinea had great potential to develop and use renewable sources of energy to meet its domestic energy needs and would pursue its policy objectives with the support and assistance of the United Nations system and other development partners.
Папуа- Новая Гвинея обладает огромным потенциалом в области разработки и использования возобновляемых источников энергии для удовлетворения своих внутренних энергетических потребностей, и она будет преследовать свои политические цели при поддержке и с помощью системы Организации Объединенных Наций и других партнеров по развитию.

The humanitarian situation in Angola, already critical, has the potential to develop into a full-scale humanitarian catastrophe.
И без того критическая гуманитарная ситуация, сложившаяся в Анголе, может перерасти в крупномасштабную гуманитарную катастрофу.

The Fund will support a range of capital and noncapital projects in target areas where a drug problem exists or has the potential to develop.
Этот Фонд будет оказывать поддержку ряду связанных и не связанных с капиталовложениями программ в целевых районах, в которых проблема наркомании уже существует или может возникнуть.

The group will in parallel review the potential to develop requirements for systems which control NOx emissions.
Параллельно рабочая группа будет рассматривать возможность разработки требований к системам ограничения выбросов NOx.

In Germany, even though the systems are supported financially, this market segment has potential to develop further.
В Германии, несмотря на то, что при установке такой системы оказывается финансовая поддержка, этот сегмент рынка все еще обладает потенциалом дальнейшего развития.

Kirovsky Zavod is a good example, with its huge potential to develop a range of machines for the forestry sector.
Наглядным примером стало знакомство с Кировским заводом, где имеется огромный потенциал для разработки модельного ряда лесохозяйственных машин.

The potential partners need to know that these countries are least developed but their potential to develop is not least.
Потенциальные партнеры должны сознавать, что, хотя эти страны относятся к числу наименее развитых, это, однако, не уменьшает их потенциала в области развития.

Recognition of importance of Terra Nova Bay potential to develop a proposal for an ASMA within a larger Ross Sea region MPA paragraphs 3.49 and 3.51.
Признание важности потенциала залива Терра- Нова для разработки предложения об ОУРА в более крупном МОР региона моря Росса пп. 3. 49 и 3. 51.

Taking into account convenient geographical location of Kyrgyzstan at the crossroads of Southeast Asia and Europe, our country has great potential to develop transit air transportations.
Благодаря удобному географическому расположению на стыке юго-восточной Азии и Европы Кыргызстан имеет огромный потенциал для развития транзитных воздушных перевозок.

Massimov and W. Hoyer noted the significant potential to develop mutually beneficial partnerships and identified priority areas for future cooperation.
Масимов и В. Хойер отметили значительный потенциал для развития взаимовыгодных партнерских отношений и определили приоритетные направления для будущего сотрудничества.

Horizon-scanning meetings can be very useful in this regard, by helping the Council to enhance awareness on situations with potential to develop into conflicts.
Весьма полезными в этом отношении могут оказаться обзорные заседания, которые помогают Совету повысить свою осведомленность о ситуациях, потенциально способных перерасти в конфликты.

The"North Side site" was recommended due to its affordable cost, potential to develop the surrounding area, and opportunity to incorporate the city skyline into the stadium's design.
Место Норт- Сайд было рекомендовано благодаря его доступной цене, потенциальному развитию окружающей территории и возможности включить городскую панораму в дизайн стадиона.

Long-term information support efforts will seek to promote solutions that are owned and led by Somalis and have the potential to develop capacity within Somalia.
Укреплению потенциала в Сомали могут способствовать долгосрочные усилия в области информационной поддержки, которые призваны содействовать поиску решений, вырабатываемых и осуществляемых самими сомалийцами.

However, this being said, Tajikistan possesses sufficient resources and potential to develop diversified commercial farming based on the production of cotton, grain crops, fruit, vegetables and animal products.
Однако при этом Таджикистан обладает достаточными ресурсами и потенциалом для развития многоотраслевого товарного сельского хозяйства, основанного на производстве хлопка, зерновых, фруктов, овощей и продукции животноводства.

During recent years Gulbene is actively attracting even more attention and inflow of tourists not only with its narrow gauge railway, which is running regularly between Gulbene and Alūksne during the summer season, but also with its beautiful surrounding and the potential to develop as an attractive tourism destination in the eastern part of Vidzeme.
В последние годы Гулбене активно привлекает все больше внимания и приток туристов не только из-за единственного в Прибалтике узкоколейного поезда, который регулярно курсирует летом между Гулбене и Алуксне, но и из-за красивых окрестностей и потенциала развиться в привлекательный объект для туристов в Восточной части Видземе.

A recent workshop, organized by UNECE in Moldova, had shown that there was great potential to develop Moldovan exports of dry and dried produce and that there is need for information on the standards in force, and on how to establish stable business relationships.
Недавно организованное ЕЭК ООН рабочее совещание в Молдове продемонстрировало значительный потенциал развития молдавского экспорта сухих и сушеных продуктов, а также потребность в информации о действующих стандартах и о методике налаживания стабильных деловых связей.

She also stated that activities undertaken in the framework of the Plan of Action for the Implementation of the Convention strengthened the potential to develop cooperation with partners from within and outside the United Nations.
Она также заявила, что деятельность, предпринимаемая в рамках Плана действий по выполнению Конвенции, укрепляет потенциал развития сотрудничества с партнерами как внутри Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами.

The interlocutors discussed the opportunities and potential to develop cooperation in trade and commercial, cultural and other spheres stressing the importance of interparliamentary and intergovernmental cooperation, as well as active collaboration and the reinforcement of ties between Armenian and Czech business communities.
Собеседники обсудили возможности и потенциал развития сотрудничества в торгово- экономической, культурной и других сферах, в этом контексте отметив важность укрепления связей и активного взаимодействия между парламентами, правительствами и бизнес- сообществами Армении и Чехии.

The same study indicates that empowering teachers with the authority to directly influence the welfare of poor families may undermine the potential to develop more democratic and participatory forms of school management.
Это же исследование показывает, что предоставление учителям возможности напрямую влиять на благосостояние бедных семей может подорвать потенциал к развитию более демократических и основанных на участии форм школьного управления.

The present policy on housing is also coupled with the Government's policy on decentralisation, in identifying large islands with the potential to develop and provide economies of scale, for example in terms of social service provision.
Текущая жилищная политика также совмещена с правительственной политикой в области децентрализации в том, что касается выявления крупных островов с потенциалом развития и предоставления экономии от масштаба, например в плане оказания социальных услуг.