What is the translation of " POTENTIAL TO DEVELOP " in Slovak?

• potenciál rozvíjať
• potenciál na rozvoj
• potenciál pri rozvíjaní
• potenciál vytvoriť

Examples of using Potential to develop in English and their translations into Slovak

He sees the potential to develop a similar culture in America.
Vidí potenciál pre rozvíjanie podobnej kávovej kultúry v Seattli.

There are also some who definitely have the potential to develop.
Sú tam aj takí, ktorí majú určite potenciál na ďalší rozvoj.

The market for credit has a potential to develop; only a small part of it is currently cross-border.
Úverový trh má vývojový potenciál, avšak iba jeho malá časť má v súčasnosti cezhraničný charakter.

It is located in the area that has favorable development and potential to develop into the future.
Nachádza sa v oblasti, ktorá má priaznivý vývoj a potenciál sa rozvíjať do budúcnosti.

Organisational development- potential to develop in order to become a more efficient stakeholder in the Union's policy process.
Organizačný rozvoj- potenciál rozvoja s cieľom stať sa efektívnejšou zúčastnenou stranou v politickom procese Únie.

Whether he is in the Middle East or Sweden, Tor Källström has always experienced personal freedom and the potential to develop at IFS.
Bez ohľadu na to, či šlo o Stredný východ alebo Švédsko, Tor Källström mal vždy osobnú slobodu a potenciál pre rozvoj v spoločnosti IFS.

Scotland is rich in energy resources with tremendous potential to develop renewable sources such as offshore wind, wave and tidal power.
Škótsko je bohaté na zdroje energie s obrovským potenciálom na rozvoj obnoviteľných zdrojov, ako je energia pobrežného vetra, vĺn, prílivu a odlivu.

Europe's potential to develop a new generation of decarbonised energy technologies, such as off-shore wind, solar technology, or 2nd generation biomass, is enormous.
Európa má obrovský potenciál pri rozvíjaní novej generácie bezuhlíkových energetických technológií ako sú napríklad pobrežné veterné technológie.

The younger Generation Z is at home in the virtual world like fish in water, so here is the potential to develop employees through online learning activities.”.
Mladšia generácia Z sa vo virtuálnom svete pohybuje ako ryby vo vode, takže tu je zase potenciál rozvíjať zamestnancov cez online vzdelávacie aktivity.“.

The potential to develop such activities is of particular importance in countries where an active civil society runs up against persecution from elites who are exercising power.
Potenciál na rozvoj týchto činností má zvláštny význam v krajinách, kde čelí aktívna občianska spoločnosť prenasledovaniu zo strany elít, ktoré sú pri moci.

Stresses the role of the UNHRC within the overall UN architecture and its potential to develop a valuable framework for the European Union's multilateral human rights efforts;
Víta prácu UNHRC a zdôrazňuje jej významnú úlohu v rámci celkovej štruktúry OSN a jej potenciál vytvoriť hodnotný rámec pre mnohostranné úsilie EÚ v oblasti ľudských práv;

We all have the potential to develop mental health problems, no matter how old we are, whether male or female, rich or poor, or which ethnic group we belong too.
Odborníci hovoria, že všetci máme potenciál rozvíjať problémy duševného zdravia, bez ohľadu na to, aký sme starý, či sme muž alebo žena, bohatí alebo chudobní, alebo akú etnickú skupinu patríme.

The younger Generation Z is at home in the virtual world like fish in water, so here is the potential to develop employees through online learning activities.”.
Tí neskôr narodení s tým problém nemajú, hovorí Peter Dosedla.„Mladšia generácia Z sa vo virtuálnom svete pohybuje ako ryby vo vode, takže tu je zase potenciál rozvíjať zamestnancov cez online vzdelávacie aktivity.“.

Europe's potential to develop a new generation of decarbonised energy technologies, such as off-shore wind, solar technology, or 2nd generation biomass, is enormous.
Európa má obrovský potenciál pri rozvíjaní novej generácie bezuhlíkových energetických technológií ako sú napríklad pobrežné veterné technológie, solárne technológie alebo biopalivá druhej generácie získavané z biomasy.

The surge of technological solutions supporting the health care needs in low- and middle-income countries offer the potential to develop novel strategies in the global health landscape as well.
Nárast technologických riešení, ktoré podporujú potreby zdravotníctva v krajinách s nízkymi a strednými príjmami, má potenciál vyvíjať novelizačné stratégie aj na celosvetovej úrovni zdravotníctva.

Experts say we all have the potential to develop mental health problems, no matter how old we are, whether we are male or female, rich or poor, or which ethnic group we belong to..
Odborníci hovoria, že všetci máme potenciál rozvíjať problémy duševného zdravia, bez ohľadu na to, aký sme starý, či sme muž alebo žena, bohatí alebo chudobní, alebo akú etnickú skupinu patríme.

Perhaps Lifeology will help to open up other horizons than aren't normally revealed by ordinary lessons, and certainly has considerable potential to develop more personality competencies for pupils.
V tomto smere však Životológia, snáď pomáha otvoriť aj iné obzory, než ktoré bežne odkrýva bežné vyučovanie a rozhodne má značný potenciál na rozvoj viacerých osobnostných kompetencií žiakov.

Experts say we all have the potential to develop psychological state problems, regardless of how old we are, whether we are male or female, rich or poor, or which ethnos we belong to..
Odborníci hovoria, že všetci máme potenciál rozvíjať problémy duševného zdravia, bez ohľadu na to, aký sme starý, či sme muž alebo žena, bohatí alebo chudobní, alebo akú etnickú skupinu patríme.

Reciprocally, development policies in specific developing countries can be implemented in synergy, helping countries where there is good potential to develop biofuel production and use, with due respect for the sustainability scheme outlined in EU's Renewable Energy Directive.
Recipročne môžu byť rozvojové politiky v konkrétnych rozvojových krajinách uskutočňované v synergii, čím sa pomôže krajinám, ktoré majú dobrý potenciál na rozvoj výroby a využitia biopalív, a to s náležitým ohľadom na program udržateľnosti stanovený v smernici EÚ o energii z obnoviteľných zdrojov.

Consultants say we all have the potential to develop mental well being issues, irrespective of how outdated we're, whether we're male or feminine, wealthy or poor, or which ethnic group we belong to..
Odborníci hovoria, že všetci máme potenciál rozvíjať problémy duševného zdravia, bez ohľadu na to, aký sme starý, či sme muž alebo žena, bohatí alebo chudobní, alebo akú etnickú skupinu patríme.

Attaining proficiency in trading may take a long time to develop depending on the user's capacity to understand the high degree of risk involved, aptitude for proper risk management to preserve capital, and potential to develop all necessary skills to create profitable results.
Získanie znalostí v obchodovaní môže trvať dlhý čas, kým sa rozvíja v závislosti od schopnosti študenta pochopiť vysoký stupeň rizika, schopnosť riadneho riadenia rizík na zachovanie kapitálu a potenciál rozvíjať všetky potrebné zručnosti na dosiahnutie ziskových výsledkov.

Experts estimate that we all have the potential to develop mental health or mental illness problems, no matter how old we are, whether we are male or female, rich or poor, or which ethnic group we belong to..
Odborníci hovoria, že všetci máme potenciál rozvíjať problémy duševného zdravia, bez ohľadu na to, aký sme starý, či sme muž alebo žena, bohatí alebo chudobní, alebo akú etnickú skupinu patríme.

Finally, I am pleased about freedom to choose the most appropriate renewable energy sources given that the potential to develop certain renewable energies varies because of the particular geological, hydrological and climatic conditions in each Member State.
A nakoniec vítam možnosť slobodnej voľby najvhodnejšieho obnoviteľného zdroja energie, pretože potenciál vytvárania niektorých energetických zdrojov sa odlišuje na základe špecifických geologických, hydrologických a klimatických podmienok v každom členskom štáte.

Consultants say all of us have the potential to develop psychological well being issues, irrespective of how outdated we are, whether we are male or feminine, wealthy or poor, or which ethnic group we belong to..
Odborníci hovoria, že všetci máme potenciál rozvíjať problémy duševného zdravia, bez ohľadu na to, aký sme starý, či sme muž alebo žena, bohatí alebo chudobní, alebo akú etnickú skupinu patríme.