What is the translation of " POTENTIAL FOR DEVELOPING " in Slovak?

• potenciál na rozvoj

Examples of using Potential for developing in English and their translations into Slovak

Potential for developing gynecomastia.
Potenciál pre rozvoj gynekomastia.

Van Don has great potential for developing tourist services.
Jan Mayen má veľké možnosti pre rozvoj cestovného ruchu.

For businesses: Social Business and long term investment: Europe has enormous potential for developing social entrepreneurship.
Pre podniky: Sociálne podnikanie a dlhodobé investície: Európa má obrovský potenciál na rozvoj sociálneho podnikania.

The potential for developing a stronger EU-Central Asia partnership.
Možnosti rozvoja silnejšieho partnerstva EÚ- Stredná Ázia.

A Schedule III drug has low potential for developing a dependence.
Tramadol má nízky potenciál pre vyvolanie liekovej závislosti.

Realising the potential for developing relations with China will be one of the greatest challenges for EU external policy in the years to come.
V budúcnosti bude najväčšou výzvou pre vonkajšie politiky EÚ potenciál rozvoja vzťahov s Čínou.

However, a mid-life pregnancy may increase the potential for developing cancer and heart problems.
Avšak tehotenstvo v polovici života môže zvýšiť potenciál na rozvoj rakoviny a srdcových problémov.

They have tremendous potential for developing markets struggling with server blackouts, corruption and fraudulent activities.
Majú preto obrovský potenciál pre rozvíjajúce sa trhy bojujúce s výpadkami serverov, korupciou alebo podvodným správaním.

Wisdom teeth that are not removed should continue to be monitored, because the potential for developing problems later on still exist.
Tie ktoré nie sú odstránené, by mali byť naďalej monitorované, pretože potenciál pre rozvoj problémov neskôr stále existuje.

It confirms the potential for developing joint responsibility for sustainability.
Potvrdzuje sa ním aj potenciál pre rozvoj spoločnej zodpovednosti za trvalú udržateľnosť.

(2) Opinion of the Economic and Social Committee on ÔThe situation and problems of forestry in the European Union and potential for developing forestry policiesŐ.
(2) Stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru„Situácia a problémy lesného hospodárstva v Európskej únii a potenciál pre rozvojové politiky lesného hospodárstva“.

There is, however, enormous potential for developing our relations further.
Pokiaľ ide o rozvoj našich vzájomných vzťahov, existuje však ešte obrovský potenciál.

In addition to the abovementioned economic advantages, a strategy that aims to enhance the tourism-culture combination at EU level also offers considerable potential for developing cultural dialogue within Europe.
Okrem už spomínaných hospodárskych výhod ponúka stratégia zameraná na rozšírenie kombinácie cestovného ruchu a kultúry na európskej úrovni aj značný potenciál na rozvoj kultúrneho dialógu v rámci Európy.

It is generally agreed that there is considerable potential for developing intra-African trade and creating larger economic areas.
Vo všeobecnosti sa uznáva, že v rámci Afriky existuje obrovský potenciál na rozvoj obchodu a na vytvorenie širšieho hospodárskeho priestoru.

There is huge potential for developing rail transport in these countries; this should be exploited, e.g. by supporting investment in rail infrastructure.
V týchto štátoch existuje obrovský potenciál rozvoja železničnej dopravy, ktorý by sa mal využiť, okrem iného aj tým, že sa bude viac investovať do železničnej infraštruktúry.

They both shared the opinion that there is a great potential for developing the tourism between the two countries.
Pripomenul tiež, že medzi obomi krajinami existuje značný potenciál na rozvoj turizmu.

In that area, there is still great potential for developing a genuine partnership between the Central Asian republics on the one hand and the European Union on the other.
V tejto oblasti existuje ešte veľmi veľký potenciál na rozvoj skutočného partnerstva medzi krajinami strednej Ázie na jednej strane a Európskou úniou na strane druhej.

(4) Opinion of the Economic and Social Committee on ÔThe situation and problems of forestry in the European Union and potential for developing forestry policiesŐ OJ C 206, 7.7.1997, p.
(4) Stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru„Situácia a problémy lesného hospodárstva v Európskej únii a potenciál pre rozvoj politík lesného hospodárstva“ Ú. v. ES C 206, 7.7.1997, s.

The new Roadmap also identifies two areas of high potential for developing new research infrastructures, namely religious studies and transition to open science.
Plán určuje dve oblasti s vysokým potenciálom pre rozvoj nových výskumných infraštruktúr, ide o náboženské štúdie a prechod na otvorenú vedu.

The Union for the Mediterranean offers us the potential for developing better relations among its members.
Únia pre Stredozemie nám ponúka potenciál na rozvoj lepších vzťahov medzi jej členmi.

Decentralised technologies provide great potential for developing and strengthening the regions in this respect, the aim being to reduce transport costs for biogenic raw materials and increase value-added in the region by refining and processing substances locally.
Veľký potenciál na rozvoj a posilnenie regiónov poskytuje v tejto súvislosti decentralizovaný technologický prístup, aby sa na jednej strane znížili dopravné náklady pre biosuroviny a zušľachtením a zhodnotením surovín v regióne zvýšila regionálna tvorba hodnôt.

They conduct research on the ionosphere and investigate the potential for developing ionospheric enhancement technology for radio communication and surveillance.
Jeho účelom bolo analyzovať ionosféru a skúmať možnosti vývoja ionosférickej pokročilej technológie na rádiovú komunikáciu a prieskum(surveillance).

It is important to underline that these industries have great potential for developing local green jobs, due to the European woodworking and furniture industries' renewable raw materials and low-energy consumption, and the fact that the industries' plants are often located in rural areas.
Je dôležité zdôrazniť, že európsky drevospracujúci a nábytkársky priemysel má obrovský potenciál na vytváranie ekologických pracovných miest na miestnej úrovni, a to vďaka tomu, že využíva obnoviteľné suroviny, má nízku spotrebu energie a jeho podniky sa často nachádzajú na vidieku.

Its purpose was to analyze the ionosphere and investigate the potential for developing ionospheric enhancement technology for radio communications and surveillance.".
Jeho účelom bolo analyzovať ionosféru a skúmať možnosti vývoja ionosférickej pokročilej technológie na rádiovú komunikáciu a prieskum(surveillance).

Its purpose is to analyze the Ionosphere and investigate the potential for developing Ionospheric enhancement technique for radio communications and surveillance purposes.
Jeho účelom bolo analyzovať ionosféru a skúmať možnosti vývoja ionosférickej pokročilej technológie na rádiovú komunikáciu a prieskum(surveillance).

Its purpose is to analyse the ionosphere and investigate the potential for developing ionospheric enhancement technology for radio communications and surveillance purposes”.
Jeho účelom bolo analyzovať ionosféru a skúmať možnosti vývoja ionosférickej pokročilej technológie na rádiovú komunikáciu a prieskum(surveillance).

Its original purpose was to analyze the ionosphere to investigate the potential for developing“ionospheric enhancement technology” for improved radio communications and surveillance.
Jeho účelom bolo analyzovať ionosféru a skúmať možnosti vývoja ionosférickej pokročilej technológie na rádiovú komunikáciu a prieskum(surveillance).

The DDA is in serious deadlock but holds too much potential for developing countries in general and LDCs in particular to be abandoned.
Rozvojový program z Dauhy vážne uviazol na mŕtvom bode, avšak pre rozvojové krajiny vo všeobecnosti a najmä pre NRK predstavuje príliš veľký potenciál na to, aby sa od neho upustilo.

Whereas new green technologies and ecological entrepreneurship constitute a sector that offers enormous potential for developing and promoting parity in entrepreneurship, in terms of both equal access to funding and equal numbers of participating women and men entrepreneurs;
Keďže nové zelené technológie a ekologické podnikanie predstavujú odvetvie, ktoré má obrovský potenciál na rozvoj a podporu rovnocenného podnikania, a to z hľadiska rovnakého prístupu k financovaniu, ako aj rovnakého počtu zúčastnených žien podnikateliek a mužov podnikateľov;