What is the translation of " POTENTIAL FOR DEVELOPING " in Greek?

• δυνατότητες για την ανάπτυξη
• πιθανότητας να αναπτυχθούν
• δυναμικό για την ανάπτυξη

Examples of using Potential for developing in English and their translations into Greek

Unfortunately not everyone has equal potential for developing tourism.
Δυστυχώς δεν έχουν όλοι ίσες δυνατότητες για ανάπτυξη του τουρισμού.

We explored the potential for developing our economic cooperation, in terms of business and more generally.
Διερευνήσαμε τις δυνατότητες ανάπτυξης της επιχειρηματικής και γενικότερα, της οικονομικής συνεργασίας μας.

WP2: Phenotyping of minor cereals to determine the potential for developing new commercial varieties.
ΠΕ2: Φαινοτυποποίηση ελάσσονος καλλιέργειας σιτηρών για τον καθορισμό του ενδεχόμενου ανάπτυξης νέων εμπορικών ποικιλιών.

It has research potential for developing prototype technologies. and equipment to record their use experience.
Διαθέτει ερευνητικό δυναμικό για ανάπτυξη πρωτοτύπων τεχνολογιών και εξοπλισμό για καταγραφή της εμπειρίας χρήσης τους.

Trainees need to demonstrate evidence of the following qualities, or the potential for developing them.
Οι εκπαιδευόμενοι απαιτείται να αποκτήσουν τις παρακάτω ιδιότητες ή την δυνατότητα να τις αναπτύξουν.

There is clearly great potential for developing functional vegetable oils.
Υπάρχει, σαφώς, μεγάλη δυνατότητα για τη δημιουργία λειτουργικών φυτικών ελαίων.

But it was actually designed and built by BAE Advance Technologies to help analyse the ionosphere and investigate potential for developing enhanced technology.
Σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε από την BAE Advance Technologies για να βοηθήσει στην ανάλυση της ιονόσφαιρας και να διερευνήσει τις δυνατότητες ανάπτυξης βελτιωμένης τεχνολογίας.

There is, however, enormous potential for developing our relations further.
Υπάρχουν, ωστόσο, τεράστιες δυνατότητες για περαιτέρω ανάπτυξη των σχέσεών μας.

(2) Opinion of the Economic and Social Committee on ÔThe situation and problems of forestry in the European Union and potential for developing forestry policiesŐ.
(2) Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την«κατάσταση και τα προβλήματα της δασοκομίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση καθώς και τις δυνατότητες ανάπτυξης δασικής πολιτικής»(ΕΕ C 206 της 7.7.1997, σ. 128).

There is also the potential for developing new research tools that can lead to cures for many serious disorders.
Υπάρχει επίσης η δυνατότητα ανάπτυξης νέων εργαλείων έρευνας που μπορούν να οδηγήσουν σε θεραπείες για πολλές σοβαρές διαταραχές.

For businesses: Social Business and long term investment: Europe has enormous potential for developing social entrepreneurship.
Για τις επιχειρήσεις: Κοινωνική επιχειρηματική δραστηριότητα και μακροπρόθεσμες επενδύσεις Η Ευρώπη διαθέτει τεράστιο δυναμικό για την ανάπτυξη κοινωνικής επιχειρηματικότητας.

I look at the region as having the potential for developing in a co-operative way politically, socially and particularly economically.
Θεωρώ ότι η περιοχή διαθέτει τη δυνατότητα να αναπτυχθεί πολιτικά, κοινωνικά και ιδιαίτερα οικονομικά με τρόπο συνεργατικό.

Although deep breathing is an easy and safe way to control anxiety and stress, Yackle sees potential for developing medicines that target these genes.
Παρόλο που οι βαθιές αναπνοές είναι ένας εύκολος και ασφαλής τρόπος για τον έλεγχο του άγχους, οι επιστήμονες θεωρούν ότι θα μπορούσαν να αναπτύξουν φάρμακα για να στοχεύσουν αυτά τα γονίδια.

Plus, as we age there's the potential for developing medical diseases; an aging woman who becomes pregnant is no exception.
Επιπλέον, καθώς μεγαλώνουμε υπάρχουν πιο πολλές πιθανότητες να εμφανίσουμε ασθένειες και μια γυναίκα που μένει έγκυος φυσικά δεν αποτελεί εξαίρεση.

(4) Opinion of the Economic and Social Committee on ÔThe situation and problems of forestry in the European Union and potential for developing forestry policiesŐ(OJ C 206, 7.7.1997, p. 128).
(4) Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την«Κατάσταση και προβλήματα της δασοκομίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση καθώς και δυνατότητες ανάπτυξης δασικής πολιτικής»(ΕΕ C 206 της 7.7.1997, σ. 128).

It is clear that there is much potential for developing economic and trade relations between Kyrgyzstan and the EU.
Από την άλλη πλευρά διαφαίνεται μια μεγάλη δυναμική στην ανάπτυξη των οικονομικών και εμπορικών σχέσεων μεταξύ Κιργιζιστάν και της ΕΕ.

This study, conducted as part of a research by Montpellier University 3 Paul Valéry(France), is to analyse Messenia's potential for developing an environmentally friendly agriculture.
Η μελέτη αυτή, που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο έρευνας του Πανεπιστημίου Montpellier 3 Paul Valéry(Γαλλία), συνίσταται στην ανάλυση των δυνατοτήτων της Μεσσηνίας για την ανάπτυξη μιας γεωργίας που σέβεται το περιβάλλον.

Furthermore, it offers potential for developing other biological-type functions in man-made structures, such as controlling temperature or distributing energy sources.".
Επιπλέον, προσφέρει προοπτικές ανάπτυξης άλλων βιολογικών λειτουργιών στις τεχνητές κατασκευές, όπως η ρύθμιση της θερμοκρασίας ή η διανομή των ενεργειακών πόρων.».

The Union for the Mediterranean offers us the potential for developing better relations among its members.
Ένωση για τη Μεσόγειο μάς προσφέρει τη δυνατότητα ανάπτυξης καλύτερων σχέσεων μεταξύ των μελών της..

An interest in the potential for developing skills as a data analyst can often manifest itself in secondary school, with a focus on subjects such as mathematics and computer science.
Το ενδιαφέρον για τη δυνατότητα ανάπτυξης δεξιοτήτων ως data analyst μπορεί συχνά να εκδηλωθεί στο σχολείο, εστιάζοντας σε μαθήματα όπως τα μαθηματικά και η πληροφορική.

Greece has rich natural resources, a developed shipping industry, and huge potential for developing its industrial and agricultural production and tourism.
Η Ελλάδα διαθέτει πλούσιους φυσικούς πόρους, ανεπτυγμένη ναυτιλία, και τεράστιες δυνατότητες για την ανάπτυξη της βιομηχανικής και γεωργικής παραγωγής της, καθώς και του τουρισμού της.

Firstly, it opens the potential for developing drugs that shut down cancer cells' energy-making processes but don't stop healthy cells making energy.
Πρώτον, ανοίγει το δυναμικό για την ανάπτυξη φαρμάκων που κλείνουν τις διαδικασίες παραγωγής ενέργειας των καρκινικών κυττάρων, αλλά δεν σταματούν τα υγιή κύτταρα να παράγουν ενέργεια.

While reading this book, please keep in mind that as human beings, equipped with marvelous intelligence and the potential for developing a warm heart, each and every one of us can become a force for good.
Όσο θα διαβάζετε αυτό το βιβλίο, σας παρακαλώ να θυμάστε ότι ως ανθρώπινα όντα, οπλισμένα με θαυμαστή νοημοσύνη και με την ικανότητα να αναπτύσσουμε θερμά, θετικά συναισθήματα, ο καθένας από εμάς μπορεί να γίνει δύναμη για το καλό»(Δαλάι Λάμα).

In that area, there is still great potential for developing a genuine partnership between the Central Asian republics on the one hand and the European Union on the other.
Σε αυτόν τον τομέα, υπάρχουν ακόμη μεγάλες δυνατότητες για την ανάπτυξη μιας πραγματικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των δημοκρατιών της Κεντρικής Ασίας, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης αφετέρου.

Using psychological assessment tests, it's now possible to create an accurate map of a salesperson's individual skills, competencies, motivational drivers, work habits and potential for developing new skills.
Χρησιμοποιώντας ψυχολογικά τεστ αξιολόγησης είναι πλέον δυνατή η δημιουργία ενός ακριβούς χάρτη με τις ατομικές δεξιότητες ενός πωλητή, των ικανοτήτων του, των κινήτρων, των συνηθειών του κατά την εργασία και των δυνατοτήτων του για ανάπτυξη νέων δεξιοτήτων.

Persons with relatively long muscles have greater potential for developing size and strength than persons with relatively short muscles.
Τα άτομα με σχετικά μακρούς μύες έχουν μεγαλύτερες δυνατότητες για ανάπτυξη μεγέθους και δύναμης από ότι τα άτομα με σχετικά μικρούς μύες.

While morbidity and mortality in the current pandemic remain low, a more conservative strategy might be considered prudent, given the limited data, side effects such as vomiting, and the potential for developing resistant strains of influenza,' they say.
Καθώς η θνησιμότητα στην τρέχουσα πανδημία παραμένει χαμηλή, μια πιο συντηρητική στρατηγική στη χορήγηση των φαρμάκων θα μπορούσε να θεωρηθεί συνετή, εξαιτίας των περιορισμένων δεδομένων, των παρενεργειών, όπως ο εμετός, και της πιθανότητας να αναπτυχθούν ανθεκτικά στελέχη του ιού της γρίπης», υπογραμμίζουν οι επιστήμονες.

They conduct research on the ionosphere and investigate the potential for developing ionospheric enhancement technology for radio communication and surveillance.
Ο αρχικός σκοπός του ήταν να αναλύσει την ιονόσφαιρα και να διερευνήσει τις δυνατότητες ανάπτυξης τεχνολογίας ιονόσφαιρας για ραδιοεπικοινωνίες και επιτήρηση.

A new Russian national security strategy document describes the United States and NATO as threats and warns of the"uncertainty about instances of foreign states' possession of biological weapons and their potential for developing and producing them.".
Ένα νέο ρωσικό έγγραφο στρατηγικής εθνικής ασφάλειας περιγράφει τις Ηνωμένες Πολιτείες και το ΝΑΤΟ ως απειλές και προειδοποιεί για την«αβεβαιότητα σχετικά με τις περιπτώσεις της κατοχής ξένων κρατών των βιολογικών όπλων και το δυναμικό τους για την ανάπτυξη και την παραγωγή τους.

Its purpose was is to analyze the ionosphere and investigate the potential for developing ionospheric enhancement technology for radio communications and surveillance.
Ο αρχικός σκοπός του ήταν να αναλύσει την ιονόσφαιρα και να διερευνήσει τις δυνατότητες ανάπτυξης τεχνολογίας ιονόσφαιρας για ραδιοεπικοινωνίες και επιτήρηση.