What is the translation of " POTENTIAL FOR DEVELOPING " in Spanish?

• potencial para desarrollar
• posibilidades de desarrollar
• potencial para el desarrollo
• posibilidad de crear
• posibilidades de establecer

Examples of using Potential for developing in English and their translations into Spanish

Potential for developing environmental reports.
Posibilidades de elaborar informes sobre el medio ambiente.

There is also increased potential for developing tourism.
Existe también un mayor potencial para el desarrollo del turismo.

Potential for developing new distribution channels.
Potencialidad para desarrollar nuevos canales de distribución.

Spain: The food industry, with great potential for developing.
España: La industria alimentaria, con un gran potencial por desarrollar.

Potential for developing emission offset projects.
Potencial para el desarrollo de proyectos de compensación de emisiones.

They may realize that the potential for developing this business is large.
Se podra dar cuenta que el potencial para desarrollar este negocio es grande.

Potential for developing holistic performance indexes.
Posibilidades de establecer índices holísticos de rendimiento.

Educational robots have great potential for developing basic skills.
Los robots educativos tienen un gran potencial para desarrollar las competencias básicas.

The potential for developing ecotourism centred on the Snow Leopard is limited.
El potencial para desarrollar el ecoturismo centrado en el leopardo de las nieves es limitado.

This leads to excessive user fees and hinders their potential for developing tourism.
Ello se traduce en tarifas excesivas para los usuarios y limita su potencial para desarrollar el turismo.

There is also potential for developing walking tours and sport fishing tourism on the island.
Además, la isla posee potencial para desarrollar los paseos turísticos y el turismo de pesca deportiva.

UNCTAD assisted African countries in assessing potential for developing renewable energy sources.
La UNCTAD prestó asistencia a los países africanos para evaluar las posibilidades de desarrollar fuentes de energía renovables.

The potential for developing financing mechanisms for sustainable development through innovative ways of generating revenue have not yet been well explored.
Todavía no se han explorado las posibilidades de crear mecanismos de financiación para el desarrollo sostenible mediante formas innovadoras de generar ingresos.

The Commission may wish to discuss the potential for developing health-data sets from administrative processes;
La Comisión podría examinar la posibilidad de crear conjuntos de datos sobre salud basados en procesos administrativos;

It could make suggestions on priorities based on considerations of existing levels of cooperation and the potential for developing further cooperation.
Dicho grupo podría formular sugerencias sobre prioridades basadas en consideraciones de los niveles existentes de cooperación y las posibilidades de fomentar una mayor cooperación.

Such stem cells offered enormous potential for developing new treatments for degenerative diseases that were currently incurable.
Esas células madre ofrecen enormes posibilidades para el desarrollo de nuevos tratamientos para las enfermedades degenerativas incurables en la actualidad.

The introduction of the genetic diversity of these creole wheats into breeding pipelines has potential for developing the next generation of wheat varieties.
La introducción de la diversidad genética de este tipo de trigo criollo en la cartera de programas de mejoramiento tiene el potencial para desarrollar la próxima generación de variedades de trigo.

They agreed on the need for exploring the potential for developing confidence- and security-building measures with a regional scope of application.
Convinieron en que era necesario estudiar la posibilidad de idear medidas de fomento de la confianza y la seguridad para aplicación regional.

Project proponents, developers and investors should be able to review such elements to identify coffee farms with potential for developing quality reforestation carbon projects.
Los proponentes de proyecto, los desarrolladores, y los inversionistas deberían poder revisar tales elementos para identificar las fincas de café con potencial para desarrollar proyectos de carbono de reforestación.

The paper also offers some policy considerations, including the potential for developing agroenvironmental programs in the context of the redevelopment of domestic agricultural support.
Este trabajo también presenta algunas consideraciones de política, incluido el potencial para el desarrollo de programas agroambientales en el marco de la reorientación del apoyo agrícola nacional.

During the same period, UNRWA counsellors provided group and individual counselling to these 790 children, 94 per cent of whom showed significant post-traumatic reactions and potential for developing Post-Traumatic Stress Disorder.
En el mismo período, los consejeros del OOPS habían atendido, individualmente y en grupo, a estos 790 niños, el 94% de los cuales presentaba importantes reacciones postraumáticas y posibilidades de desarrollar estrés postraumático.

Recent advances in science and technology had created enormous potential for developing an efficient system of disaster risk reduction and management.
Los recientes avances en el campo de la ciencia y la tecnología han generado una enorme capacidad potencial para desarrollar un sistema eficaz de reducción de los peligros de desastres y de gestión de los casos en que se produzcan.

This poses the potential for developing sound regional ecosystem interdependencies, but the systems to share such resources in a rational manner need to be developed see box.
Esto posa el potencial para desarrollar interdependencias firmes regionales del ecosistema, pero los sistemas que deben compartir tales recursos de una manera racional tienen que ser desarrollados aún ver xxx.

AOAD has prepared the document for this programme to combat four serious diseases which affect Arab livestock resources and have an adverse impact on the potential for developing those resources and increasing their productive capacity.
La OADA ha preparado el documento para este programa a fin de luchar contra cuatro enfermedades graves que afectan los recursos ganaderos árabes y tienen efectos negativos en las posibilidades de desarrollar esos recursos y aumentar su capacidad productiva.

Accordingly, the conclusion is inescapable that the potential for developing synergies between IFAD and the GM so as to increase the GM's contribution to the process of resource mobilization appear to be slim.
En consecuencia, es inevitable concluir que las posibilidades de establecer sinergias entre el FIDA y el MM con objeto de mejorar la aportación del MM al proceso de movilización de recursos parecen exiguas.

Furthermore, rural and dryland development programmes need to be implemented through integrated approaches that have due regard for societal factors such as the security of land tenure, level of decentralization of planning and governance of land resources, and potential for developing alternative livelihoods.
Además, es necesario llevar a cabo programas rurales y de desarrollo de las tierras secas utilizando criterios integrados que tengan debidamente en cuenta factores sociales como la seguridad de tenencia de la tierra, el grado de descentralización de la planificación y gestión de los recursos de tierra y la posibilidad de crear medios de vida alternativos.

In the Pacific, some countries are researching the potential for developing value-added export products from local crops, such as taro and the noni fruit, which is valued for its medicinal properties.
Algunos países del Pacífico están investigando las posibilidades de desarrollar productos de exportación con valor añadido a partir de cultivos locales, como el taro y la fruta noni, apreciada por sus propiedades medicinales.

The issue of the potential for developing a quantitative criterion or criteria for taxa other than waterbirds has been the subject of reviews and discussion since COP3 in 1987, and was also examined at both COP4(1990) and COP5 1993.
La cuestión de la posibilidad de elaborar un criterio o varios criterios cuantitativos para los taxones de animales que no sean aves acuáticas ha sido objeto de exámenes y debates desde la COP3 en 1987, y también se examinó en la COP4(1990) y en la COP5 1993.

Experimental approach to krill fishing 3.17 The Scientific Committee welcomed SC-CAMLR-XXXVI/09 which proposed that WG-EMM evaluate the potential for developing an experimental framework which could be implemented within coastal zones to help study how krill movement and predation interact in the presence and absence of fishing.
Enfoque experimental para la pesca de kril 3.17 El Comité Científico recibió el documento SC-CAMLR-XXXVI/09, que propone que WG-EMM evalúe la posibilidad de desarrollar un marco experimental que podría implementarse dentro de las zonas costeras para facilitar el estudio de las interacciones entre el desplazamiento del kril y la depredación en presencia y en ausencia de pesca.

Healthy and educated people have a much greater potential for developing their own capacities, which is central to social development, as argued by Amartya Sen, the Indian philosopher and economist, and winner of the Nobel Prize for Economic Science.68 This section of the report looks at how public spending does that in three ways.
Cuando las personas cuentan con buena salud y educación, tienen mayor potencial para desarrollar su propia capacidad, que es fundamental en el desarrollo social, tal como lo plantea Amartya Sen, filósofo y economista de la India, ganador del Premio Nóbel en Ciencias Económicas.68 En esta sección de nuestro informe, se examina cómo el gasto público procede de tres maneras.