What is the translation of " POTENTIAL FOR DEVELOPING " in Romanian?

• potențialul de dezvoltare
• potenţial pentru dezvoltarea

Examples of using Potential for developing in English and their translations into Romanian

Potential for developing gynecomastia.
Potențial de dezvoltare ginecomastie.

Mr. Mihai Daraban sees a considerable potential for developing economic relations.
Dl Mihai Daraban vede un potenţial considerabil pentru construirea relaţiilor economice.

The potential for developing a stronger EU-Central Asia partnership.
Potențialul de dezvoltare a unui parteneriat mai puternic UE-Asia Centrală.

Head of AHK Romania: Romania has an enormous potential for developing the energy business.
Şeful AHK România: România are un potenţial enorm pentru dezvoltarea de afaceri în domeniul energiei.

There is huge potential for developing rail transport in these countries; this should be exploited, e.g. by supporting investment in rail infrastructure.
Există un potenţial însemnat de dezvoltare a sistemului de transport în aceste ţări care ar trebui exploatat prin sprijinirea investiţiilor în infrastructură.

This result shows that there is a great potential for developing businesses in Moldova.
Ingrid Tersman spune că acest rezultat arată că în Moldova există un potențial mare de dezvoltare a afacerilor.

The Romanian-Vietnam Business Forum debated the potential for developing bilateral economic relations through governmental support and CCIR's involvement in building stable partnerships between Romanian and Vietnamese companies by capitalizing on the networking potential of the cameral system.
Forumul de afaceri România-Vietnam a pus în dezbatere potențialul de dezvoltare a relațiilor economice bilaterale, prin susținere la nivel guvernamental și totodată prin implicarea CCIR în crearea de parteneriate stabile între firmele românești și vietnameze, prin valorificarea potențialului de rețea al sistemului cameral.

Vietnam is a member of the Association of South East Asian Nations, a very large market with a potential for developing business.
Vietnamul este membru al Asociației Națiunilor din Asia de Sud-Est, o piață foarte mare cu un potențial de dezvoltare a afacerilor pe măsură.

The Union for the Mediterranean offers us the potential for developing better relations among its members.
Uniunea pentru Mediterana ne oferă posibilitatea de a dezvolta relaţii mai bune între membrii săi.

It is important to underline that by the very nature of the European woodworking and furniture industries' renewable raw materials and low-energy consumption, not to mention the often rural location of their plants, these industries have great potential for developing local green jobs.
Trebuie subliniat că prin însăși natura industriei europene a prelucrării lemnului și a mobilei, caracterizată prin utilizarea de materie primă regenerabilă și un consum redus de energie, fără a menționa și poziția generală a acestor întreprinderi în spațiul rural, aceasta deține un potențial considerabil pentru dezvoltarea unor locuri de muncă ecologice la nivel local.

I look at the region as having the potential for developing in a co-operative way politically, socially and particularly economically.
Eu privesc regiunea ca având potenţial pentru a se dezvolta din punct de vedere politic, social şi mai ales economic prin cooperare.

For businesses: Social Business and long term investment: Europe has enormous potential for developing social entrepreneurship.
Pentru întreprinderi: antreprenoriat social și investiții pe termen lung: Europa are un enorm potențial pentru dezvoltarea antreprenoriatului social.

The discussions focused on the sectors with potential for developing the economic relation and for raising the volume of commercial exchanges between the two states.
Discuţiile au vizat sectoarele cu potenţial pentru dezvoltarea relaţiei economice şi creşterea volumului schimburilor comerciale dintre cele două state.

Another serious side effect of long-term use of growth hormone, regardless of dosage, is the potential for developing acromegaly.
Un alt efect secundar serios al utilizării pe termen lung a hormonului de creștere, indiferent de doza, este potențialul de dezvoltare a acromegalie.

It is generally agreed that there is considerable potential for developing intra-African trade and creating larger economic areas.
Ideea că există un potenţial enorm pentru dezvoltarea comerţului intra-african şi pentru crearea de spaţii economice mai vaste este larg împărtăşită.

Welcomes the Space Strategy for Europe, which is of great importance for marine and maritime issues and fishing activities and has great potential for developing human activity at sea and preserving the marine environment;
Salută strategia spațială pentru Europa, care are o importanță semnificativă pentru chestiunile marine și maritime și activitățile de pescuit și are un potențial ridicat de dezvoltare a activității umane pe mare și de conservare a mediului marin;

Following their meeting, Mesic said there was great potential for developing ties in the fields of tourism, pharmaceuticals production, and the oil and gas industry.
După întâlnire, Mesic a declarat că există un mare potențial pentru dezvoltarea legăturilor în domeniile turismului, producției de medicamente și industriei petrolului și gazelor.

The Committee has been asked, in particular, to cover the key issues arising from the current geopolitical and strategic situation, especially where there is a clear potential for developing a real partnership between the EU and amongst the Central Asian countries.
Comitetului i s-a solicitat, în special, să acopere problemele-cheie care rezultă din actuala situație geopolitică și strategică, în special privind temele pe care există un potențial clar pentru dezvoltarea unui parteneriat real între UE și țările din Asia Centrală.

Individuals who are deficient in IgA have the potential for developing IgA antibodies and may have anaphylactic reactions after administration of blood components containing IgA.
Persoanele cu deficit de IgA au potenţial de a dezvolta anticorpi împotriva IgA şi pot prezenta reacţii anafilactice după administrarea componentelor sanguine ce conţin IgA.

The Romanian Delegation- supported and presented the Aberdeen Angus breed in Romania and the potential for developing a similar center on the pastures in Bulgaria.
Delegația din România- a susținut și a prezentat rasa Aberdeen Angus în România și potențialul de dezvoltare a unui nucleu similar pe pășunile din Bulgaria.

Individuals who are deficient in IgA have the potential for developing IgA antibodies and may have anaphylactic reactions after administration of blood components containing IgA.
La persoanele cu deficit de IgA este posibilă apariţia anticorpilor IgA şi aceste persoane pot prezenta reacţii anafilactice după administrarea unor componente de sânge care conţin IgA.

Takes the view that, given demographic trends, there is great potential for developing sustainable and decent jobs in the area of social and healthcare services;
Consideră că, ținând cont de tendințele demografice, există un mare potențial de dezvoltare de locuri de muncă sustenabile și decente în domeniul serviciilor sociale și de sănătate; Politica privind migrația.

Experts believe that Romania has an even bigger potential for developing this sector, mainly because the honey produced in Romania's hilly and mountainous regions as well as in the Danube Delta, accounting for 25% of the total honey production, is organic, although it hasn't been certified as organic, because no pesticides, fertilizers and antibiotics have been used to treat bee families.
Specialiştii spun că România are potenţial mult mai mare pentru dezvoltarea acestui sector, mai ales că mierea românească din zonele montane, colinare şi din Deltă, unde se produce circa 25% din producţia totală de miere, este naturală, chiar dacă nu este certificată ecologic, deoarece nu s-au utilizat pesticide, îngrăşăminte sau antibiotice în tratamentul familiilor de albine.

This was followed by Council Conclusions on reducing the burden of cancer in 200834 inviting the Commission to explore the potential for developing a European pilot accreditation scheme for breast cancer screening and follow-up, based on the European Quality Assurance guidelines.
Comunicarea a fost urmată de concluziile Consiliului din 2008 privind reducerea implicațiilor cancerului34, în care Comisia este invitată să exploreze potențialul pentru dezvoltarea unui sistem pilot de acreditare pentru programele de screening și supraveghere a cancerului mamar, pe baza orientărilor europene de asigurare a calității.

The discussions focused on the main sectors with potential for developing the economic relation between the two states, among which there are green energy, agriculture, chemical products and consumer goods.
Discuţiile au vizat sectoarele cu potenţial pentru dezvoltarea relaţiei economice dintre cele două state, printre care se numără energia verde, agricultura, produsele chimice şi bunurile de consum.

The DDA is in serious deadlock but holds too much potential for developing countries in general and LDCs in particular to be abandoned.
ADD este într-un grav impas, dar reprezintă un potențial mult prea mare pentru țările în curs de dezvoltare în general și pentru țările cel mai puțin dezvoltate, în special, pentru a fi abandonată.

Whereas new green technologies and ecological entrepreneurship constitute a sector that offers enormous potential for developing and promoting parity in entrepreneurship, in terms of both equal access to funding and equal numbers of participating women and men entrepreneurs;
Întrucât antreprenoriatul și tehnologiile ecologice reprezintă un sector cu un potențial enorm pentru dezvoltarea și promovarea parității în antreprenoriat atât în ceea ce privește accesul egal la finanțare, cât și numărul egal de antreprenoare și antreprenori participanți;

Marketing department: Responsible for developing potential customers.
Departamentul de marketing: Responsabil pentru dezvoltarea potențialii clienți.

There are significant potential gains for developing countries from the Doha Round in terms of new market opportunities, which would help generate additional export income, stimulate agricultural production and facilitate access to foodstuffs, thereby alleviating the current food price hikes.
Runda de la Doha prezintă avantaje potenţiale importante pentru ţările în curs de dezvoltare în ceea ce priveşte noile perspective de piaţă, care ar putea contribui la crearea de venituri suplimentare din exporturi, la stimularea producţiei agricole şi facilitarea accesului la produsele alimentare, atenuând astfel actualele creşteri de preţuri la produsele alimentare.