What is the translation of " POTENTIAL FOR DEVELOPING " in Portuguese?

• potencial para o desenvolvimento
• potencial para desenvolver
• potencialidades de desenvolvimento

Examples of using Potential for developing in English and their translations into Portuguese

The potential for developing tourism in France;
Perspectiva de desenvolvimento do turismo em França;

Migration and research are viewed as policy areas with tremendous potential for developing countries.
A migração e a investigação são consideradas áreas com um enorme potencial para os países em desenvolvimento.

Opens up potential for developing new products.
Abre um potencial para o desenvolvimento de novos produtos.

Researchers conclude that"either possibility offers the potential for developing new types of analgesics.
Os pesquisadores concluem que“qualquer possibilidade oferece o potencial para o desenvolvimento de novos tipos de analgésicos”.

There is a lot of potential for developing new transport in Europe, and we should start thinking now about our future areas of investment.
Há um enorme potencial de desenvolvimento de novos transportes na Europa, e devíamos começar a pensar desde já sobre as áreas em que deveremos investir no futuro.

The Union for the Mediterranean offers us the potential for developing better relations among its members.
A União para o Mediterrâneo oferece-nos o potencial para desenvolver melhores relações entre os seus membros.

Moreover, the potential for developing better arrangements of open and distance learning offered by Community programmes in other fields should be fully exploited.
Além disso, explorar ple namente o potencial de desenvolvimento de melhores matérias de ensino aberto e à distância proporcionado por programas comunitários noutros domínios.

Bring together diverse people and organizations that have the potential for developing new and creative ways of dealing with physical inactivity.
Reunir diversas pessoas e organizações que têm o potencial para o desenvolvimento de formas novas e criativas de lidar com a inatividade física.

This microcephaly model was then used in tests conducted by researchers from the United States, in partnership with USP, who demonstrated the potential for developing a vaccine against Zika.
Esse modelo de microcefalia foi usado depois em testes feitos por pesquisadores dos Estados Unidos, em parceria com os da USP, que demonstraram ser possível criar uma vacina contra o zika.

However, enormous potential for developing our relations further.
Contudo, as potencialidades de desenvolvimento das nossas relações são enormes.

For businesses: Social Business and long term investment: Europe has enormous potential for developing social entrepreneurship.
Para as empresas: iniciativa empresarial s ocial e investimento a longo prazo: A Europa tem um enorme potencial para desenvolver o empreendedorismo social.

This has possibly the biggest potential for developing countries in the Doha Round, but it is the least talked about.
Esta vertente é possivelmente a que encerra maior potencial para os países em vias de desenvolvimento no âmbito da Ronda de Doha, mas é a menos discutida.

Opinion of the Economic and Social Committee on"The situation and problems of forestry in the European Union and potential for developing forestry policies.
Parecer do Comité Económico e Social sobre a"Situação e problemas da silvicultura na União Europeia e potencialidades de desenvolvimento das políticas florestais" JO C 206 de 7.7.1997, p.

In addition, satellites offer great potential for developing tools that help implement Community policies.
Além disso, os satélites oferecem um grande potencial para o desenvolvimento de instrumentos que contribuirão para a realização das políticas comunitárias.

Brazil has a major plant genetic diversity of the world, consisting of a complex of more than 2 million different species, and therefore a potential for developing country process applied to natural products.
O brasil possui uma das maiores diversidades genéticas vegetais do mundo, consistindo em uma complexidade de mais de 2 milhões de espécies distintas, sendo, portanto, um país potencial para o desenvolvimento de processos aplicados a produtos naturais.

Some of these lesions have high potential for developing carcinoma, often regardless of the degree of epithelial dysplasia.
Algumas dessas lesões exibem um alto potencial de desenvolver um carcinoma, muitas vezes independentemente do grau de displasia epitelial.

Opinion of the Economic and Social Committee on"The situation and problems of forestry in the European Union and potential for developing forestry policies" OJ C 206, 7.7.1997, p. 128.
Parecer do Comité Económico e Social sobre a"Situação e problemas da silvicultura na União Europeia e potencialidades de desenvolvimento das políticas florestais" JO C 206 de 7.7.1997, p. 128.

Individuals who are deficient in IgA have the potential for developing IgA antibodies and may have anaphylactic reactions after administration of blood components containing IgA.
Os indivíduos com deficiência de IgA podem desenvolver potencialmente anticorpos IgA e podem sofrer reacções anafilácticas, após a administração de componentes sanguíneos contendo IgA.

An essay about the student's goals and related experience that shows evidence of a professional commitment and the potential for developing effective relationships with children, youth, and adults; and.
Um ensaio sobre objetivos do aluno e experiência relacionada que mostra evidências de um compromisso profissional eo potencial para o desenvolvimento de um relacionamento eficaz com crianças, jovens e adultos; e.

Individuals who are deficient in IgA have the potential for developing IgA antibodies and may have anaphylactic reactions after administration of blood components containing IgA.
Indivíduos com deficiências em IgA têm o potencial de desenvolver anticorpos IgA e podem ter reacções anafiláticas após a administração de componentes sanguíneos contendo IgA.

Nursing workers should consider that in the next three or four decades the current young adult population in Brazil will become the aged population in the country, with a potential for developing chronic diseases, many due to cardiovascular risk factors.
Os profissionais de enfermagem devem pensar que nas próximas três a quatro décadas os atuais adultos jovens brasileiros serão os idosos do país, com potencial para desenvolvimento de doenças crônicas, muitas delas decorrentes dos fatores de risco cardiovasculares.

At the same time, it is clear that there is much potential for developing economic and trade relations between Kyrgyzstan and the EU.
Por outro lado, reconhece-se a existência de um grande potencial de desenvolvimento no plano das relações económicas e comerciais entre o Quirguizistão e a UE.

Explore the potential for developing cooperation with the main African countries of origin and transit in a bilateral or multilateral framework and for intensifying the AU-EU dialogue.
Explorar o potencial de cooperação para o desenvolvimento com os principais países africanos de origem e trânsito num quadro bilateral ou multilateral, bem como de intensificação do diálogo UE-UA.

Researchers conclude that"either possibility offers the potential for developing new types of analgesics." Source: Nalwalk JW, et al.
Os pesquisadores concluem que"qualquer possibilidade oferece o potencial para o desenvolvimento de novos tipos de analgésicos" Fonte: Nalwalk JW, et al.

This trend also highlights the potential for developing a dynamic postal market which can exploit opportunities in the wider communication market(home shopping, e- commerce, hybrid mail and value added services) in the interest of all customers.
Esta tendência destaca igualmente o potencial de desenvolvimento de um mercado postal dinâmico que pode explorar as possibilidades do mercado mais vasto das comunicações(vendas por correspondência, comércio electrónico, correio híbrido e serviços de valor acrescentado) em benefício dos consumidores.

Finally, repeated hospitalization may lead to social and clinical problems for the family and child, disorganization of family functioning, and consequences for the child's physical and emotional development, in addition to increasing the potential for developing hospital infections, especially in children with chronic comorbidities 28 28.
Por fim, a hospitalização repetida pode ser responsável por problemas sociais e clínicos para a família e para a criança, levar à desorganização do funcionamento familiar, a consequências no desenvolvimento físico e emocional das crianças, além de aumentar o potencial para desenvolver infecções hospitalares, principalmente em crianças com comorbidades crônicas 28 28.

Anesthesiology is a medical specialty that has potential for developing occupational diseases related to the risks discussed above.
A anestesiologia é uma especialidade médica que apresenta potencial para o desenvolvimento de doenças ocupacionais relacionadas aos riscos discutidos anteriormente.

Firstly, the potential for developing renewable energy sources is not great in those countries, and as such it is not possible to count on the long-term sustainability of these sources; secondly, those countries have had very positive experiences with nuclear energy, which is safe, environmentally friendly and sustainable in the long run.
Primeiro, o potencial para o desenvolvimento de fontes renováveis de energia não é grande nestes países e, portanto, não é possível contar com a sustentabilidade destas fontes a longo prazo; segundo, estes países tiveram experiências muito positivas com a energia nuclear, que é segura, compatível com o ambiente e sustentável a longo termo.

The Council shares the Commission's analysis that there is great potential for developing the substance of the EU-India relationship in several key areas.
O Conselho comunga da análise da Comissão de que existe um grande potencial para o desenvolvimento da substância das relações UE-Índia em diversos domínios essenciais.

In order to minimise the potential for developing postural hypotension, patients should be stable on alpha-blocker therapy prior to initiating sildenafil treatment.
Com o objectivo de diminuir o potencial desenvolvimento de hipotensão postural, os doentes deverão estar sob terapêutica estável com bloqueadores alfa antes de iniciarem o tratamento com sildenafil.