Примеры использования Потенциалом развития на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Парагвай, действительно, обладает мощным потенциалом развития.
Indeed, Paraguay is rich in development potential.Это одна из отраслей с большим потенциалом развития и высоким доходом.
Другим потенциалом развития является также богатое культурное наследие страны.
The country's rich cultural heritage carried further potentials for development.Имеющаяся транспортная инфраструктура обладает также большим потенциалом развития.
Мы- страна с огромным потенциалом развития, с большими природными ресурсами.
Russia is also a country with enormous potential for development and is rich in natural resources.
Люди также переводят
Таким образом, лесная промышленность будет пренебречь одной из отраслей промышленности с потенциалом развития.
Therefore, the wood industry will be a neglected one of the industries with development potential.Все обладают потенциалом развития, и на всех лежит ответственность за обеспечение всеобщего благосостояния.
Ее трудолюбивое и талантливое население ибогатые природные ресурсы являются огромным потенциалом развития.
Its industrious and talented people andits rich natural resources constitute vast development potential.Используйте возможность начать проект с большим потенциалом развития, а мы поможем с лицензией.
Use your opportunity to start a project with great growth potential and we will get you through the process of licensing it.Российский бизнес обладает большим потенциалом развития, отметил председатель Внешэкономбанка Сергей Горьков.
Russian business has enormous development potential," said Sergey Gorkov, Chairman of the Board of Vnesheconombank.Менеджер по продажам фирмы Kuiken Пауль Хельминк тоже рад, что приобрел довольного клиента с большим потенциалом развития.
And also Kuiken sales representative Helmink was excited to have won over a satisfied customer with plenty of development potential.Сейчас все западные СМИ утверждают, что Украина обладает потенциалом развития исключительно в качестве аграрного государства.
Today, all western mass media state that Ukraine has the potential to develop solely as an agricultural state.Вопервых, ею было проведено исследование, в центре внимания которого находилась взаимосвязь между<< утечкой умов>> и потенциалом развития.
First, it has conducted research focusing on the relationship between the brain drain and capacity development.Таким образом, здесь анализ фокусируется на других отраслях с высоким потенциалом развития, которые могут быть реализованы в большей степени по инициативам стран и фирм.
Thus, here the analysis focuses on other industries with high development potential, which could be realized more by country and firm initiatives.Отметив, что это его первый визит в Армению, Жанг Венкай подчеркнул, что она, по его впечатлению,является чудесной страной с большим потенциалом развития.
Noting that it was his first visit to Armenia, Wencai Zhang underlined that hewas impressed with Armenia, a country with great development potential.Армированные волокном полимеры/ композиты считаются материалами с большим потенциалом развития и применения в различных областях.
Fibre-reinforced plastics/composites are considered to be materials with enormous Руководство компании отметило популярность игр от Lucky Streak иназвало его одним из лучших создателей live- контента с большим потенциалом развития.
The management of the company noted the popularity of Lucky Streak games andcalled it one of the best live content developers with great development potential.Обладая значительным потенциалом развития углеводородной отрасли, страна привлекает внимание иностранных инвесторов и является одним из крупных игроков на мировом рынке.
Possessing significant hydrocarbon development potential, the country attracts foreign investors and is one of the major players in the world market.Четко определенная сеть охраняемых районов, связанных с помощью коридоров биологического разнообразия, может стать важной стратегией для управления потенциалом развития этих систем.
Well-defined networks of protected areas linked through biodiversity corridors may be a key strategy for managing the development potential of those systems.Крапивна обладает мощным потенциалом развития как будущий город- музей и туристический центр и входит в список исторических поселений федерального значения.
Krapivna has strong development potential as a future open-air museum and tourism center; it is included in the list of historic settlements of national significance.И сегодня мы можем с уверенностью сказать, что Нагорно-Карабахская Республика является состоявшимся государством с демократической системой управления и большим потенциалом развития.
Today we can state with confidence that the Nagorno-Karabakh Republic is a well-organized country with a democratic system of governance and great development potential.Непал обладает значительным потенциалом развития<< зеленой>> экономики, который он надеется реализовать с помощью прямых иностранных инвестиций ПИИ.
Nepal had significant potential for the promotion of a green economy, which it hoped to translate into reality with Это фирменный клуб,который демонстрирует отличные результаты бизнеса, с отличным потенциалом развития, что будет легко для людей, которые заинтересованы в этом виде инвестиций.
This is a branded club that records excellent business results,with excellent development potential, which will be easy for people who are interested in this kind of investment.Семипалатинск обладает мощным потенциалом развития как медицинский центр и научно- образовательным ядром такого центра должен служить Семипалатинский медицинский университет.
Semipalatinsk has great potential for development of medical centers, and Semipalatinsk Medical University must be the man science and education body Целью визита было участие в праздничных мероприятиях, посвященных 30- летию Карабахского движения, а также знакомство с историей,культурой и потенциалом развития страны.
The purpose of their visit was to participate in the festivities dedicated to the 30 th anniversary of the Artsakh Movement and become familiar with the country's history,culture and potential for development.Обладает значительным потенциалом развития с защищенной внутренней озерной набережной протяженностью 44 км, до которой можно добраться по автомобильной и железной дорогах и которая прилегает к аэропорту Варна.
It has a significant further development potential with 44 km(27 mi) of sheltered inland waterfront on the lakes alone, easily accessible by road and railroad and adjacent to Varna International Airport.Крупные страны Европы имеют развитое хозяйство и технологию, а страны центральной ивосточной Европы располагают большим потенциалом развития, тогда как у Китая- большие производственные мощности.
В населенных пунктах с высоким потенциалом развития будем развивать сельскую инфраструктуру, расширять доступ к поливной воде, программам микрокредитования и натурным грантам, организовывать обучение навыкам предпринимательства.
In urban areas with high development potential we will develop rural infrastructure, expand access to irrigation water, microcredit programmes and in-kind grants, and organize training in entrepreneurship.Завод по производству твердых лекарственных форм Teva в Ярославле в настоящее время выходит на заявленную мощность в 500 млн таблеток в год с потенциалом развития до 1 млрд, включая препараты, производимые по полному циклу.
A solid dosage form drug factory Teva in Yaroslavl is currently reaching a previously declared capacity of 500 million pills per year with a growth potential of one billion, including full production cycle drugs.Страны СНГ располагают значительным потенциалом развития возобновляемой энергетики, но в настоящее время во всех странах СНГ возобновляемые источники энергии составляют лишь незначительную долю общего потребления энергии.
While there is substantial potential for the development of renewable energies in 
