POTENTIAL TO CREATE на Русском - Русский перевод

• потенциалом в создания

Примеры использования Potential to create на Английском языке и их переводы на Русский язык

Potential to create rooms in hotels is estimated at 25 thousand.
Потенциал создания мест в отелях оценивается в 25 тыс.

The creation of the universe gave The Creator the experience of expressing the potential to create.
Создание вселенной дало Творцу опыт выражения потенциала для создания.

Second, it has the potential to create functional segments of a nanorobot.
Во вторых, методика позволяет потенциально создавать сегменты наноробота.

A main driver propelling renewable energy policies is their potential to create jobs.
Одним из главных факторов, способствующих внедрению возобновляемой энергетики, является ее потенциал в плане создания рабочих мест.

The Staff College at Turin offers us the potential to create a common management culture across the Organization.
Колледж персонала в Турине дает нам возможность формировать общую для всей Организации культуру управления.

The surveys may also be conducted to measure how improved services impacted business operating costs, their potential to create jobs.
Исследования и опросы могут также проводиться для оценки того, как улучшение качества услуг влияет на операционные издержки бизнеса и их возможности по созданию дополнительных рабочих мест.

A prominent feature of tourism is its potential to create backward and forward linkages that are strong and diverse.
Важной особенностью индустрии туризма является ее потенциал в деле формирования прочных и многообразных прямых и обратных связей.

You will get a chance to test them out via the introductory bonus and you can even try out the progressive jackpots with the potential to create instant millionaires.
Вы с' МР получите шанс протестировать их через вступительный бонус, и вы можете даже опробовать прогрессивные Джек-поты с потенциалом, чтобы создать мгновенные миллионеры.

Intra-African trade has enormous potential to create employment, catalyse investment and foster growth in Africa.
Внутрирегиональная африканская торговля отрывает огромные возможности для создания новых рабочих мест, привлечения инвестиций и стимулирования роста.

The only such compact solution offering: multi-path communication, dedicated mobile application, fully wireless control and potential to create a wired, wireless or hybrid system.
Единственное в своем классе столь компактное решение, обеспечивающее: многоканальную связь, мобильное приложение, полностью беспроводное управление и возможность создания проводной, беспроводной или гибридной системы.

The rural sector has considerable potential to create jobs, ensure food security and reduce poverty.
Сельскохозяйственный сектор располагает значительным потенциалом в плане создания рабочих мест, обеспечения продовольствием и уменьшения масштабов нищеты.

And in a cyclotron, the way this was done, was that when the charged atoms reached a tenth of the speed of light, they were steered and smashed into a metal target, with the potential to create a new element.
Ј в циклотроне это способ и реализовали: как только зар€ женные атомы достигнут скорости в одну дес€ тую от скорости света, их направл€ ют и сталкивают с металлической целью, с возможностью создани€ нового элемента.

The area has good prospects for the crop, has the potential to create a significant source of raw materials for the processing industry.
Район имеет хорошие перспективы для растениеводства, располагает потенциалом по созданию значительной сырьевой базы для развития перерабатывающей промышленности.

The international recognition of Cameroonian gourmet-quality coffee has set in motion an increasing investment in the industry that identified the potential to create at least 1,000 new jobs.
Международное признание изготовленного в Камеруне высококачественного растворимого кофе способствовало увеличению объема инвестиций в эту отрасль промышленности, которая в потенциале может создать не менее тысячи новых рабочих мест.

Such greening of these chains has the potential to create opportunities for collaborative approaches to eco-innovation that permeate and benefit all actors involved.
Такое« озеленение» цепей поставок может создать потенциал для совместных экологических инноваций, которые будут выгодны для всех вовлеченных в процесс сторон.

However, as has been demonstrated in various parts of the world, confidence-building measures have the potential to create an atmosphere conducive to arms control and disarmament.
Однако, как было продемонстрировано в различных частях мира, меры по укреплению доверия обладают способностью создавать атмосферу, благоприятствующую контролю над вооружениями и разоружению.

ICT has the potential to create jobs, improve access to basic services and increase the sharing of information between people living in different parts of developing countries.
ИКТ обладает потенциалом в плане создания рабочих мест, расширения доступа к основным услугам и активизации обмена информацией между народами, живущими в разных частях развивающихся стран.

Opportunity-driven firms generate more sales per worker and have the potential to create stable, sustainable jobs compared with necessity-driven businesses.
Фирмы второго типа характеризуются бóльшим объемом продаж на одного работника и бóльшим потенциалом создания стабильных, устойчивых рабочих мест в сравнении с фирмами первого типа.

Small businesses had the potential to create jobs, utilize local raw materials and scientific and technological expertise and involve large numbers of people in national decision-making and economic and social development.
Малые предприятия обладают возможностями создавать рабочие места, использовать местные сырьевые ресурсы, применять местные научные и технические разработки и добиваться участия многих людей в принятии общенациональных решений в области социально-экономического развития.

We know some lightworkers feel that our off-planet brothers and sisters need to step in and control the radiation situation that has the potential to create untold numbers of casualties and environmental damage globally.
Мы знаем некоторых работников света, которые чувствуют что наши вне- планетные братья и сестры должны вмешаться и контролировать радиационную ситуацию, которая несет потенциал создания немеренного числа жертв и вреда окружающей среде в глобальном масштабе.

Recognizing the sector's potential to create jobs in related sectors, too, the Government had set out to boost the contribution of manufacturing to GDP to between 16 and 25 per cent within a decade and to create 100 million jobs.
Понимая также, что данный сектор обладает большим потенциалом в плане создания рабочих мест в смежных отраслях, правительство приняло решение увеличить долю обрабатывающей промышленности в ВВП до уровня 16- 25 процентов в течение десяти лет и создать 100 миллионов рабочих мест.

The services sector may offer turnkey projects for many landlocked developing countries, with the potential to create well-paying jobs, spur economic and export diversification and promote environmental conservation.
В секторе услуг многие развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, могут переключиться на проекты<< под ключ>> с возможностью создания хорошо оплачиваемых рабочих мест, стимулирования диверсификации экономики и экспорта и содействия охране окружающей среды.

In particular, product quality, environmental and health-related standards in developed country markets, and international standards(ISO 9000/14000) have the potential to create barriers to trade, particularly for SME exporters.
В частности, действующие на рынках развитых стран стандарты качества продукции, экологические стандарты и стандарты, связанные с охраной здоровья, а также международные стандарты( ИСО 9000/ 14000) потенциально могут создавать барьеры в торговле, особенно для малых и средних предприятий- экспортеров.

The forthcoming report will demonstrate that cycling has the potential to create a significant number of jobs, which complement other benefits such as reduced carbon dioxide emissions and air pollution and improved health, all of which can be converted into monetary equivalents.
Предстоящий доклад продемонстрирует, что езда на велосипеде имеет потенциал, чтобы создавать значительное количество рабочих мест, что дополняет другие преимущества, такие как снижение выбросов двуокиси углерода и загрязнения воздуха, а также улучшение состояния здоровья что может быть преобразовано в денежный эквивалент.

In its Groceries Market Investigation of 2008, the United Kingdom Competition Commission stated that of the 52 practices it identified in the previous Investigation of 2000, 26 were concerned with"practices that have the potential to create uncertainty for suppliers regarding their revenues or costs as a result of the transfer of excessive risks or unexpected costs to suppliers.
В своем Исследовании продовольственного рынка 2008 года Комиссия по конкуренции Соединенного Королевства отметила, что из 52 видов практики, выявленных в предыдущем исследовании 2000 года, 26 были связаны с" действиями, которые потенциально могут породить у поставщиков неопределенность в отношении их доходов или издержек в результате переноса чрезмерного риска или непредвиденных расходов на поставщиков.

His Government was willing to support as appropriate small and medium enterprises which had the potential to create links with large enterprises and transnational companies, because they were likely to benefit from the trickle down of best practices in the area of social and environmental standards, as well as spillovers in technology transfer and capacity-building.
В свою очередь Швейцария готова поддерживать малые и средние предприятия, имеющие возможность наладить связи с крупными предприятиями и транснациональными корпорациями, поскольку первые могут использовать передовую практику благодаря распространению информации о социальных и экологических нормах, эффекту проникновения в сферу передачи технологии и развитию потенциала.

However, objects smaller than 10cm cannot yet be tracked. An increase in the number of actors in space will have the potential to create more fear, threats and misperception, but at the same time to allow increased cooperation and economic development.
Вместе с тем пока еще нельзя отследить объекты размером менее 10 см. Рост числа космических субъектов может потенциально породить больше страхов, угроз и недопониманий, но и в то же время позволит реализовывать более широкое сотрудничество и экономическое развитие.

However, almost seventy years after the first United Nations General Assembly resolution, nuclear weapons are still present and has the potential to create humanitarian catastrophe if nuclear detonation ever to take place whether by design, miscalculation or accident.
Тем не менее, спустя почти 70 лет после принятия первой резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций ядерное оружие по-прежнему существует и несет в себе потенциал создания гуманитарной катастрофы, если когда-либо произойдет ядерный взрыв- будь то результате преднамеренных действий, ошибки в расчетах или по случайности.

Current activities aim to promote the competitiveness of businesses, including those operating in sectors with considerable potential to create jobs and added value, such as the agri-food industry, which employs 40 per cent of the industrial workforce.
Принимаемые в настоящее время меры направлены на повышение конкурентоспособности предприятий, в частности тех, которые работают в секторах со значительным потенциалом в плане создания рабочих мест и добавленной стоимости, в частности в агропродовольственном секторе, в котором занято 40 процентов экономически активного населения производственной сферы.

Efforts to build up or modernize offensive potentials, to create and deploy new types of weapons erode the global security architecture based on international treaties and agreements in the area of arms control.
Наращивание и модернизация силового потенциала, создание и развертывание новых видов вооружения подрывают стратегическую стабильность, создают угрозу глобальной безопасности, обеспечиваемой системой договоров и соглашений в области контроля над вооружениями.