POTENTIAL TO CAUSE на Русском - Русский перевод

• способности вызывать
• потенциал чтобы вызвать

Примеры использования Potential to cause на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such attacks had the potential to cause catastrophic damage.
Такие нападения могли нанести колоссальный ущерб.

Identification of hazardous activities with the potential to cause.
Установление опасных видов деятельности, которые могут.

It has been argued that had the potential to cause injustice in certain cases.
Утверждалось, что это имело вероятность привести к несправедливости в определенных делах.

It has the potential to cause massive casualties by using international networks and more sophisticated strategies.
Он способен вызывать массовые жертвы в результате использования международных сетей и более изощренных стратегий.

The practice of restricting treatment with ketorolac is due to its potential to cause kidney damage.
Практика ограничения лечения кеторолаком обусловлена его способностью вызывать повреждение почек.

Endosulfan has the potential to cause endocrine disruption in both terrestrial and aquatic species.
Эндосульфан обладает способностью вызывать определенные эндокринные нарушения как в наземных, так и в водных видах.

Nevertheless these alerts will still have the potential to cause difficulties for individuals.
Тем не менее, существует вероятность, что данные предупреждения будут в любом случае создавать трудности для физических лиц.

SCCPs have the potential to cause minimal skin irritation, are of low acute toxicity in animals and are not mutagenic.
КЦХП способны вызывать минимальное раздражение кожи, характеризуются низкой острой токсичностью для животных и не обладают мутагенными свойствами.

For example, if some programs are known to be harmful, others may only have the potential to cause any harm.
Например, если одни программы заведомо вредоносны, то другие могут обладать лишь потенциальной возможностью нанести какой-либо вред.

This difference in views has the potential to cause a certain level of disparity in strategic planning of the alliance.
Это различие во взглядах обладает потенциалом стать причиной определенного неравенства в стратегическом планировании для альянса.

Valganciclovir should therefore be considered a potential teratogen and carcinogen in humans with the potential to cause birth defects and cancers.
Валганцикловир следует считать потенциальным тератогеном и канцерогеном для человека, применение которого может вызывать врожденные по роки развития и рак см.

There are five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal.
Речь идет о тех пяти факторах, которые с наибольшей вероятностью могут влиять на перенос запланированных сроков вынесения решений по апелляциям.

When utilized irresponsibly, improperly, and without adequate prior education/understanding, it has the potential to cause serious medical health problems with the body.
Использованный безответственно, неправильно, и без адекватного прежнего образования/ понимать, его имеет потенциал причинить серьезные медицинские проблемы здоровья с телом.

Event caused by a pathogen with high potential to cause epidemic infectiousness of the agent, high case fatality, multiple transmission routes or healthy carrier.
Событие вызвано патогеном со значительным потенциалом вызвать эпидемию инфекционность агента, высокая смертность, многочисленные пути передачи или здоровый переносчик.

The two mechanisms tend to be confused with each other or treated as one but are quite dissimilar although both have the potential to cause permanent brain damage or death.
Эти механизмы, как правило, путают друг с другом или рассматривают как один, но они весьма различны, хотя оба имеют потенциал, чтобы вызвать необратимые повреждения головного мозга и даже смерть.

Trichlorfon is also considered as having the potential to cause neurological damage higher for humans than for animals, as demonstrated on the delayed neuropathy ANVISA, 2009.
Считается также, что трихлорфон обладает потенциалом вызывать более серьезные неврологические нарушения у людей, чем у животных, свидетельством чему является отложенная невропатия ANVISA, 2009.

Given the great velocity of these particles(some 8km/sec in low Earth orbit), even very small pieces of debris have the potential to cause catastrophic damage to space assets.
С учетом большой скорости этих частиц( у некоторых- 8 км/ сек на низкой околоземной орбите) даже очень небольшие обломки мусора могут потенциально причинить катастрофический ущерб космическим ресурсам.

The preferred regulatory option for installations that intrinsically have no potential to cause significant environmental impact would be simple registration with local or environmental authorities, proving their low environmental impact.
Предпочтительным вариантом регулирования многих установок, в принципе не способных вызвать значительное воздействие на окружающую среду, является просто их регистрация в местных органах власти или природоохранных органах, что будет служить доказательством их малого воздействия на окружающую среду.

Substances which are judged not to cause full thickness destruction of human skin shall still be considered for their potential to cause corrosion to certain metal surfaces.
Вещества, которые не считаются способными вызывать разрушение кожи человека на всю толщину ее слоя, должны рассматриваться на предмет их способности вызывать коррозию на поверхности определенных металлов.

The absence of clear rules on how this issue should be approached has the potential to cause delay and erosion of value, especially when the communication is required to resolve or avoid conflicts or to address the coordination of particular issues, such as sale of assets or submission and verification of claims.
Отсутствие четких правил относительно порядка решения этого вопроса потенциально может привести к задержкам и снижению стоимости активов, особенно в тех случаях, когда сношения необходимы для того, чтобы урегулировать конфликты или избежать их либо скоординировать действия в отношении конкретных вопросов, таких как продажа активов или представление и проверка требований.

It is mainly during country visits that the Special Rapporteur is in a position to collect relevant information and assess on the ground the status of certain issues that are volatile and have the potential to cause conflict.
Именно в ходе проведения страновых поездок Специальный докладчик имеет возможность проводить сбор соответствующей информации и оценивать на местах статус некоторых вопросов, характеризующихся неустойчивым характером и могущих вызвать конфликт.

This is a false conclusion because technical terms have the potential to cause many problems if not handled professionally.
Это ложное заключение, потому что технические термины имеют потенциал, чтобы вызвать много проблем, если не обрабатываются профессионально.

In such circumstances, all scientific research activities, whether done for pure scientific research, in the course of mineral prospecting or exploration, or for other commercial purposes, have the potential to cause an impact on the marine environment.
В этих условиях любая научно-исследовательская деятельность, выполняемая ли чисто ради науки, в ходе поисковых или разведочных работ на полезные ископаемые или же в других коммерческих целях, способна в потенциале обернуться последствиями для морской среды.

Attempts to"cure" those who engage in same-sex conduct are not only inappropriate, but have the potential to cause significant psychological distress and increase stigmatization of these vulnerable groups.
Попытки" излечить" тех, кто практикует однополые сексуальные связи, не только неадекватны, но и обладают потенциалом причинять существенные психические расстройства и усиливать стигматизацию этих уязвимых групп.

Not include types of project activities excluded by a decision of the COP/MOP due to concerns about, inter alia, their additionality, their overall environmental integrity, methodologies to estimate GHG levels for such projects or their potential to cause negative impacts in relation to the domains covered by other multilateral environmental agreements.
Не охватывает виды деятельности по проектам, исключенные по решению КС/ СС из-за опасений, вызванных, в частности, их дополнительным характером, их общей экологической целостностью, методологиями по оценке уровней ПГ для таких проектов или их потенциальными возможностями вызывать отрицательные последствия в областях, охватываемых другими многосторонними природоохранными соглашениями.

Reaffirms the importance of having access to credit rating information, and the reduction of transaction costs, taking into account that mistakes and biased forecasts have the potential to cause or exacerbate financial crises, rendering the international financial system more vulnerable to cliff effects, in this regard reiterates the importance of reducing regulatory reliance on credit rating agencies and encourages further transparency and competition among those agencies, including through the generation of national capacities and mechanisms;
Вновь подтверждает важность наличия доступа к информации о кредитоспособности и сокращения операционных издержек с учетом того, что ошибочные и необъективные прогнозы потенциально могут вызывать или усугублять финансовые кризисы, повышая уязвимость международной финансовой системы для<< эффекта обрыва>>, в этой связи вновь заявляет о важности того, чтобы регулирующие органы меньше полагались на результаты работы рейтинговых агентств, и призывает повысить прозрачность работы этих агентств и уровень конкуренции между ними, в том числе путем создания национальных систем и механизмов;

Not include types of project activities excluded by a decision of the COP/MOP due to concerns about, inter alia, their additionality, their overall environmental integrity, methodologies to estimate GHG levels for such projects or their potential to cause negative impacts in relation to the domains covered by other multilateral environmental agreements.
Не включает типы деятельности по проектам, исключенные решением КС/ СС в связи с озабоченностями в отношении, среди прочего, их дополнительного характера, их общей экологической полноты, методологий оценки уровней парниковых газов для таких проектов или их возможности приводить к неблагоприятным последствиям по отношению к областям, охваченным другими многосторонними природоохранными соглашениями.

The available data on these levels further indicated that hexachlorobenzene has the potential to cause reproductive impairment to predatory bird species across Canada, including endangered peregrine falcon.
Имеющиеся данные об ее уровнях далее показали, что гексахлорбензол способен вызвать ухудшение репродуктивных функций у хищных видов птиц на всей территории Канады, в том числе у находящегося под угрозой исчезновения сапсана.

Substances which are judged not to cause full thickness destruction of human skin shall still be considered for their potential to cause corrosion to certain metal surfaces in accordance with the criteria in 2.8.2.5(c) ii.
Вещества, которые, согласно оценкам, не приводят к разрушению кожи человека на всю толщину, должны быть рассмотрены также на предмет их способности вызывать поверхностную коррозию некоторых металлов в соответствии с критериями, изложенными в пункте 2. 8. 2. 5 с ii.

Likewise, when URLs are not"clean", if the site database is moved or restructured it has the potential to cause broken links, both internally and from external sites, the latter of which can lead to removal from search engine listings.
Подобно этому, когда URL non- semantic, если база данных сайта перемещалась или реструктуризировалась, была вероятность возникновения неработающих ссылок, как внутренних, так и из внешних сайтов, причем последние могут привести к их удалению из списков поисковых машин.