ВЕРОЯТНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• likelihood of
• probability of
• risk of
• possibility of
• chance of
• probability of occurrence of
• likely occurrence

Примеры использования Вероятность возникновения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценить вероятность возникновения каждого риска; и.
Evaluate the probability of the occurrence at each risk; and.

Вероятность возникновения таких факторов незначительная.
Probability of occurrence of such factors is insignificant.

ОУ должна также охватывать вероятность возникновения таких негативных эффектов.
VA should also cover the probability of these harmful effects.

Вероятность возникновения будущих тенденций на основе прогноза на XXI век.
Likelihood of future trends based on projections for the twenty-first century.

В таком случае увеличивается и вероятность возникновения межпозвонковых грыж.
In this case, you also increase the likelihood of intervertebral hernias.

Вероятность возникновения новых мутаций составляет порядка долей процента.
The likelihood of de novo mutation occurrence is hundredth of a percent.

Их положение зачастую достаточно нестабильно, что повышает вероятность возникновения ошибок.
They often have unstable banks which increases the chance of errors.

Ничтожно малая вероятность возникновения смертельного исхода или серьезного поражения организма.
Negligible likelihood of occurrence of death or serious injury.

Любая дозировка, превышающая эту, увеличивает вероятность возникновения проблем со здоровьем.
Any dosage higher than this increases the chances of facing health problems.

Снизить вероятность возникновения аварийных ситуаций, приводящих к загрязнению ОС;
Decreasing the probability of emergency situations leading to an environmental pollution;

Расширение цементного камня в процессе твердения также снижает вероятность возникновения газопроявлений.
Cement stone expansion during solidifi cation reduces the probability of gas shows.

Низкая вероятность возникновения побочных эффектов за счет использования технологий снижающих токсичность.
Low probability of side effects due to the use of toxicity reducing technologies.

В рамках общего электроэнергетического рынка снизится вероятность возникновения дефицита электроэнергии.
Within the common electric power market, the possibility of energy shortages will reduce.

Вероятность возникновения коньюктивита незначительна, но если даже он возникнет, существует простое лечение каплями collyrium.
The possibility of conjunctivitis is rare, but it can be treated with eye drops collyrium.

Применяемые в настоящее время профилактические вакцины уменьшают, но не исключают вероятность возникновения рака шейки матки.
Current preventive vaccines reduce but do not eliminate the chance of getting cervical cancer.

Это позволяет нам определять вероятность возникновения существенного нарушения, включая мошенничество.
This enables us to determine the likelihood of the occurrence of material error, including fraud.

В дополнение к этому, являясь канцерогенами, эти препараты значительно увеличивают вероятность возникновения новых опухолей.
In addition to being carcinogens, these drugs significantly increase the likelihood of new tumors.

Благодаря этому можно более точно прогнозировать вероятность возникновения болезней, оказывающих влияние на урожай.
Thanks to this, the probability of occurrence of diseases affecting the crops can be more accurately predicted.

Двойная обработка одного участка не улучшит эффективность процедуры, но повысит вероятность возникновения кожных реакций.
This does not improve the effectiveness of the treatment, but increases the risk of skin reactions.

Отметим, что в детском возрасте, вероятность возникновения кожных заболеваний больше, чем у взрослого и протекает тяжелее.
Note that in childhood, the likelihood of skin diseases is greater than that of an adult and is more severe.

Курение и употребление алкоголя, особенно в его чистом виде, также повышают вероятность возникновения рака желудка.
Smoking and consumption of alcohol, especially in its pure form, also increase the risk of stomach cancer.

Однако в этом случае повышается вероятность возникновения ложных срабатываний, когда нормальное сообщение распознается как спам.
However, doing so will increase the probability of false alarms, when a normal message may be recognized as spam.

Двойная обработка того же участка не улучшит эффективность процедуры, но повысит вероятность возникновения кожных реакций.
Flashing the same area twice does not improve the effectiveness of the treatment, but increases the risk of skin reactions.

На отчетную дату вероятность возникновения существенной разницы между справедливой и балансовой стоимостью незначительна.
On the reporting date, the likelihood of a significant difference between the fair value and the carrying amount is insignificant.

Показано, что с увеличением антропогенной преобразованности возрастает вероятность возникновения экологических рисков.
It is shown that with increasing levels of anthropogenic changing of increasing the probability of environmental risk.

Способность стран снижать вероятность возникновения конфликтов и риск стихийных бедствий, в том числе обусловленных изменением климата;
Countries are able to reduce the likelihood of conflict, and lower the risk of natural disasters, including from climate change;

Имеется немало доказательств того, что неравенство в одной структурной области повышает вероятность возникновения неравенства в других.
There is considerable evidence that inequalities in one structural domain increase the likelihood of inequalities in others.

Вероятность возникновения непреодолимых« пиковых» нагрузок по обслуживанию погашений номинальной величины задолженности по облигационному займу является незначительной.
The risk of coming across fatal peak loads while repaying the nominal bond value on the loan is insignificant.

Решающее значение имеет, в первую очередь, ответственное кредитование и заимствование, что может уменьшить вероятность возникновения долгового кризиса.
First and foremost, responsible lending and borrowing in order to reduce the chance of debt distress is crucial.

Ценовой риск- вероятность возникновения финансовых потерь вследствие неблагоприятных изменений в рыночной стоимости финансовых инструментов, товаров;
Price risk- probability of financial losses caused by adverse changes in market value of financial instruments, goods;