ВОЗМОЖНОСТЬЮ СОЗДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• ability to create
• possibility of creating
• opportunity to create

Примеры использования Возможностью создания на Русском языке и их переводы на Английский язык

С возможностью создания подаккаунтов с ограничением прав доступа на Ваше усмотрение.
With the ability to create sub-accounts with individual permits at your discretion.

Часть помещений многоуровневой планировки с возможностью создания нескольких интерьеров.
Part of the premises multi-level plan with the ability to create multiple interiors.

Версия inShort Pro дополнена возможностью создания пользовательских стилей оформления диаграмм.
The version of inShort Pro is supplemented with the ability to create custom chart presentation styles.

При звонке в OneBox вы можете настроить всплывающее уведомление с возможностью создания контакта.
When receiving a phone call from a client, you can set up pop-up message with the opportunity to create a contact.

Наши сотрудники гордится возможностью создания заказного программного обеспечения и дизайна с учетом потребностей клиента.
Our staff boasts the ability to create custom software and design to suit the needs of the client.

Пространство характеризуется большими окнами, 2 туалетами, а в случае с пищей и напитками- возможностью создания внешних террас.
The space is characterized by large windows, 2 toilets, and in the case of food&drink business, the possibility of setting up an external terraces.

Доступа с возможностью создания производных коммер- ческих продуктов например, оцифровка по спутниковым снимкам.
Access with the possibility of creating derived commercial products for instance, digitizing on the basis of satellite images.

Ваша цель, чтобы заморозить всех врагов с возможностью создания гигантских снежки, чтобы заморозить ваши враги исчезают делает уровень.
Your goal is to freeze all enemies with the ability to create giant snowballs to have to freeze your enemies disappear making level.

Спектр предоставленных дополнительных услуг и вспомогательного оборудования обеспечивает вас возможностью создания самых подходящих для вас условий для путешествия.
The range of additional services and accessories provides you with the opportunity to create the most suitable conditions for you to travel.

В феврале 1991 был выпущен GRASP 4. с возможностью создания« само- исполняющихся» демо- файлов( EXE) и поддержкой AutoDesk FLI/ FLC и цифрового звука PC- спикера в надежной среде программирования.
In February 1991 GRASP 4.0 was released, with the ability to create"self-executing" demos(bind to make EXE added), AutoDesk FLI/FLC support, PC Speaker Digitized Sound, and a robust programming environment.

В секторе услуг многие развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, могут переключиться на проекты<< под ключ>> с возможностью создания хорошо оплачиваемых рабочих мест, стимулирования диверсификации экономики и экспорта и содействия охране окружающей среды.
The services sector may offer turnkey projects for many landlocked developing countries, with the potential to create well-paying jobs, spur economic and export diversification and promote environmental conservation.

Г-н Джеймс Анайя поинтересовался возможностью создания новой категории участия КН, учитывая, что существующая система не дает достаточной гибкости в плане создания окружения, которое сделало бы возможным более широкое участие.
Mr. James Anaya questioned whether it would be possible to create a new category of indigenous participation, considering that the existing framework does not allow much flexibility in terms of creating an enabling environment for more participation.

Она позволяет использовать различные классификации пересадки из клетки в клетку и различные агрегирования по каждому счету с возможностью создания и включения фиктивных счетов в тех случаях, когда в наличии отсутствуют данные для разбивки определенной операции.
It makes it possible for different classifications to be used from cell to cell and different aggregations for each account with the possibility of creating and introducing dummy accounts whenever data to break down a given transaction are not available.

Эти факторы обычно вызываются несоответствием между быстрым ростом численности населения и имеющимися ресурсами, низким уровнем технологий, необходимых для разработки имеющихся полезных ископаемых, и возможностью создания рабочих мест в странах происхождения.
These factors are usually brought about by a mismatch between the rapid population growth and the available resources, low level of requisite technology to exploit the available natural resources and capacity to create employment and jobs at the countries of origin.

Эта платформа известна своей надежностью, исключительной функциональностью, удобным для пользователя интерфейсом, профессиональными инструментами технического анализа и важнейшей особенностью- возможностью создания персональных композитных инструментов( PCI), что доступно исключительно на NetTradeX.
The platform is well-known for its reliability, outstanding functionality, user-friendly interface, professional tools for technical analysis and the most important distinctive feature- opportunity to create Personal Composite Instruments(PCI) which is available specifically on NetTradeX.

Более перспективным, в этом контексте, может быть сеть общественно- частных партнерств в развивающихся странах, которые польз овались бы уясь высокой концентрацией научно-исследовательских ресурсов в общественном секторе, а но также возможностью создания научно-исследовательского потенциала в частном секторе.
More promising in this context might be a network of public-private partnerships in developing countries, taking advantage of the concentration of research resources in public sector institutions but also the opportunity to build research capacity in the private sector.

Г-н Базинас( Отдел права международной торговли) спрашивает, какое законодательство будет применяться к вопросам приоритета и реализации обеспечительного права в интеллектуальной собственности в том случае, когда обеспеченный кредитор воспользуется возможностью создания такого права согласно законодательству местонахождения лица, предоставляющего право.
Mr. Bazinas(International Trade Law Division) asked, in the case of a secured creditor that used the option to create a security right in intellectual property under the law of the grantor's location, what law would apply to priority and enforcement of that right.

Возможность создания НТМL- публикаций, не требующих установки плагинов для просмотра 3D/ 2D иллюстраций.
Ability to create plugin-free HTML-publications for viewing created 3D/2D illustrations.

Возможность создания предустановленных сообщений, содержащих данные полученные на самом игровом клиенте.
Ability to create pre-defined messages that contain data obtained at the game client.

Возможность создания сайта компании на 26 языках.
Ability to create a website in 26 languages.

Возможность создания локальной базы SIР- аккаунтов для бесплатных звонков между ними.
The ability to create a local database of SIP accounts for free calls between them.

В релизе 2016. 1 добавлена возможность создания источника данных на основе другого источника.
The 2016.1 release adds the ability to create a data source based on another source.

Возможность создания неограниченной сети субагентов B2B и B2B2C.
Ability to create unlimited web subagents B2B and B2B2C.

Возможность создания накопительных складов исходных компонентов и их длительное хранение.
An ability to create storage depots of source components and their long-term storage.

Для корпоративных продуктов реализована возможность создания локального сервера обновлений.
For corporate products, the ability to create local updates servers has been implemented.

Возможность создания частных закрытых проектов.
Ability to create private projects.

Возможность создания шаблонов для быстрого ввода приказа.
Ability to create templates for quick order entry.

Возможность создания зоны санитарной охраны.
The ability to create sanitary protection zones.

Возможность создания и поддержания удовлетворенности клиентов.
Ability to create and maintain customer satisfaction.

Возможность создания простого документа.
Ability to create a simple document.