ВОЗМОЖНОСТЬ ОБСУДИТЬ на Английском - Английский перевод

• opportunity to discuss
• chance to discuss
• opportunity to debate
• opportunity to deliberate
• opportunity for discussion
• possibility to discuss
• opportunity to consider
• opportunity to reflect
• occasion to discuss
• opportunity to address
• able to discuss

Примеры использования Возможность обсудить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность обсудить важные проблемы дня?
An opportunity to consider important issues of the day?

Надеюсь, что у нас будет возможность обсудить их.
I hope that we will have a chance to discuss these.

Возможность обсудить покупку следующего участка.
Possibility to discuss the purchase of the next plot.

Тишина даст нам возможность обсудить его будущее.
The silence gives us an opportunity to discuss its future.

Возможность обсудить правки, основываясь на обратной связи.
This also presents you with an opportunity to discuss revisions based on feedback.

Я высоко ценю эту возможность обсудить достижения ЮНИСЕФ.
I value this opportunity to reflect on UNICEF's accomplishments.

Я вновь свяжусь с Вами после того, как нам представится возможность обсудить ее.
I will revert to you once we have had an opportunity to discuss it.

Делегации будут иметь возможность обсудить поднятые вопросы.
Delegations will have an opportunity to discuss the topics raised.

У участников будет возможность обсудить эти и другие интересующие их вопросы со спикерами.
The participants will have an opportunity to discuss these issues with speakers.

Государствам не была предоставлена возможность обсудить его на коллективной основе.
States were given no opportunity to discuss it collectively.

При этом у нас есть возможность обсудить идеи на заводе и во время обеда.
On our visit, we were able to discuss ideas in the plant and over a meal.

Во время нашей встречи мы имели возможность обсудить ситуацию в Украине.
During our meeting, we had a chance to discuss the situation in Ukraine.

Она приветствует возможность обсудить доклад своей страны с членами Комитета.
She welcomed the opportunity to discuss her country's report with the Committee.

Дает возможность обсудить более широкий круг вопросов, связанных с конфликтом.
Provides an opportunity to discuss a wider range of issues related to the conflict.

Участники также имели возможность обсудить третий проект рекомендаций.
Participants also had the opportunity to discuss the third draft of the recommendations.

Я приветствую возможность обсудить предложенные поправки к конституции с гражданским обществом.
I welcome the opportunity to discuss the ongoing constitutional amendments with the civil society.

Мы спросили его, имел ли он возможность обсудить этот вопрос с президентом Асадом.
We asked him if he had had a chance to discuss the matter with President Assad.

Помимо этих международных проблем, мы также имели возможность обсудить наши двусторонние отношения.
Besides these international issues, we also had the opportunity to discuss our bilateral relations.

Так что я бы приветствовал возможность обсудить в будущем эту проблему неофициально.
So I would welcome a possibility to discuss this issue informally in the future.

У нас будет возможность обсудить итоги Года и на пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
We will be able to discuss the results of the International Year of the Family at the fiftieth session of the General Assembly.

У Комиссии, безусловно, будет возможность обсудить текст в установленном порядке.
The Commission would, of course, have an opportunity to discuss the text in due course.

Семинар дает возможность обсудить эти проблемы и предложить пути их решения».
The seminar provides an opportunity to discuss these issues and to suggest possible solutions».

После просмотра у зрителей будет возможность обсудить их с экспертами HUMRA.
After the screening, the audience will have the opportunity to discuss our films with the experts of HUMRA.

Совет приветствовал возможность обсудить ситуацию в Косово с г-ном Ибрагимом Руговой.
The Council welcomed the opportunity to discuss the situation in Kosovo with Mr. Ibrahim Rugova.

Члены Европейского союза хотели бы иметь возможность обсудить между собой эти документы.
Members of the European Union would welcome a chance to discuss those documents among themselves.

Ее делегация ценит возможность обсудить общие вопросы, которые затрагивают ряд миссий.
Her delegation valued the opportunity to discuss cross-cutting issues that affected several missions.

Процесс регионального обзора и оценки ЕЭК предоставит возможность обсудить и оценить отдачу от этих реформ.
The ECE regional review and appraisal process will provide an opportunity to discuss and assess the impact of these reforms.

Все люди получили возможность обсудить различные затруднения, решения, проблемы, направления и идеи.
All people got the possibility to discuss issues, solutions, problems, directions and ideas.

После показа у зрителей будет возможность обсудить мультфильмы с экспертами проекта.
After display the audience will have an opportunity to discuss our works with experts of the project.

Ирландия имела возможность обсудить доклад на открытом заседании совета 26 сентября см. S/ PV. 4616.
Ireland had an opportunity to debate the report in the open meeting of the Council on 26 September see S/PV.4616.