OPPORTUNITY TO ADDRESS на Русском - Русский перевод

• возможность решать
• возможность выступить
• возможность рассмотреть
• возможность обратиться
• возможность решения
• возможность затронуть
• возможность обсудить
• возможность урегулировать
• возможности выступить
• возможность выступать
• возможность решить
• возможности рассмотреть
• возможностью обратиться
• возможность обращаться
• возможности решения

Примеры использования Opportunity to address на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am grateful for the opportunity to address the Assembly.
Благодарю за возможность выступить в Ассамблее.

Opportunity to address weaknesses relying on strengths.
Возможность устранить слабые стороны, опираясь на преимущества.

The author was given an opportunity to address these submissions.
Автор имел возможность рассмотреть эти представления.

The relatively smooth transition from the military regime to civilian rule, marked by the successful conduct of the presidential elections, has opened up the political space and provided an opportunity to address these issues.
Относительно гладкий переход от военного режима к гражданскому, отмеченный успешным проведением президентских выборов, открыл политическое пространство и дал возможность решения данных вопросов.

I welcome this opportunity to address the First Committee.
Я рад этой возможности выступить в Первом комитете.

The Director of the UNECE Transport Division was given the opportunity to address the WHA.
Директору Отдела транспорта ЕЭК ООН была предоставлена возможность обратиться к ВАЗ.

The Convention also provides an opportunity to address the International Court of Justice.
Конвенцией также предусматривается возможность обращения в Международный Суд.

He therefore requests that the Director-General be given the opportunity to address the General Assembly.
В этой связи он просит предоставить Генеральному директору возможность выступить в Генеральной Ассамблее.

We also need the opportunity to address you directly and with the approval of your Leaders.
Нам также нужна возможность обратиться к вам напрямую с согласия ваших Лидеров.

The ICRC is grateful to have had this opportunity to address the Committee.
МККК выражает признательность за предоставленную возможность выступить перед Комитетом.

I am grateful for this opportunity to address the General Assembly on behalf of the International Seabed Authority.
Я признателен за эту возможность выступить в Генеральной Ассамблее от имени Международного органа по морскому дну.

I am very grateful to you for giving me this opportunity to address the Committee.
Я очень признателен Вам за предоставленную мне возможность выступить перед Комитетом.

The Committee had ample opportunity to address the critical challenges confronting the international economy.
Комитет имеет широкие возможности рассмотреть жизненно важные проблемы, стоящие перед мировой экономикой.

I thank the General Assembly and representatives for the opportunity to address this esteemed gathering.
Я благодарю Генеральную Ассамблею и представителей за возможность обратиться к этому высокому собранию.

The public had the opportunity to address the Government, including the Ministry of Foreign Affairs, through the relevant websites.
Население имеет возможность обращаться в правительство, в том числе в Министерство иностранных дел, через соответствующие вебсайты.

Thank you so much, distinguished delegates, for this extraordinary opportunity to address the world community.
Благодарю вас, уважаемые делегаты, за эту исключительную возможность обратиться к мировому сообществу.

I am therefore grateful for this opportunity to address the Security Council on the situation in Afghanistan.
Поэтому я признателен за возможность выступить в Совете Безопасности по вопросу о положении в Афганистане.

The launching of the International Year of the Family would give the international community an opportunity to address the problems associated with the family.
Начало Международного года семьи даст международному сообществу возможность решать связанные с семьей проблемы.

Canada also appreciates this opportunity to address the General Assembly on the situation in Afghanistan.
Канада также высоко ценит эту возможность выступить в Генеральной Ассамблее по вопросу о положении в Афганистане.

They would provide the Joint Inspection Unit with better flexibility and also an opportunity to address more strategic topics in the system.
Они обеспечат Объединенной инспекционной группе большую гибкость, а также возможность решать более стратегические задачи в системе.

A few days ago I had the opportunity to address the Security Council on mechanisms for conflict prevention in our subregion.
Несколько дней тому назад я имел возможность выступать в Совете Безопасности по вопросу о механизмах предотвращения конфликтов в нашем субрегионе.

Mrs. Filip(Inter-Parliamentary Union): The Inter-Parliamentary Union(IPU) welcomes the opportunity to address this thematic debate today.
Гжа Филип( Межпарламентский союз)( говорит по-английски): Межпарламентский союз( МПС) приветствует возможность выступить сегодня в ходе этих тематических обсуждений.

Citizens had the opportunity to address questions and proposals to the first heads of central state bodies and akims of the regions.
У граждан появилась возможность обратиться с вопросами и предложениями к первым руководителям центральных государственных органов и акимам областей.

I am honoured to have this opportunity to address the Assembly.
Для меня является честью эта возможность выступить перед Ассамблеей.

UNESCO welcomes the opportunity to address the issues of climate change, biocultural diversity and livelihoods as the special theme of the seventh session of the Forum.
ЮНЕСКО приветствует возможность рассмотреть вопросы, связанные с климатическими изменениями, биокультурным разнообразием и средствами к существованию, в рамках специальной темы седьмой сессии Форума.

Recent leadership changes offer an opportunity to address some of these concerns.
Недавние изменения в руководстве дают возможность устранить некоторые из этих вызывающих обеспокоенность проблем.

Moreover, countries had the opportunity to address specific issues which had not been included in the section containing the conclusions and recommendations of the Working Group report, during the adoption of the report.
Кроме того, в ходе утверждения доклада страны имеют возможность затронуть конкретные вопросы, которые не нашли своего отражения в разделе выводов и рекомендаций доклада Рабочей группы.

In this way, all participants are accorded an opportunity to address the meeting within the allocated time.
Таким образом, всем участникам предоставляется возможность выступить на заседаниях в пределах выделенного времени.

The Committee will have the opportunity to address any of the issues raised in the context of the environmental performance reviews at that time.
Комитет будет иметь возможность рассмотреть любой из вопросов, поднятых на этом заседании в контексте обзоров результативности экологической деятельности.

If the inspected State Party elects to exercise this right, it shall be given the opportunity to address the concern through other means.
Если инспектируемое государство- участник решает воспользоваться этим правом, то ему предоставляется возможность урегулировать озабоченность другими способами.