OPPORTUNITY TO DISCUSS на Русском - Русский перевод

• возможность обсуждать
• возможность обсудить
• возможность обсуждения
• возможность рассмотреть
• возможности обсудить
• возможности обсуждать
• возможность подискутировать
• возможность проанализировать

Примеры использования Opportunity to discuss на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have the opportunity to discuss pressing issues.
У нас есть возможность обсудить актуальные вопросы".

The European Union, for example, has not had the opportunity to discuss this issue.
Европейский союз, например, не имел возможности обсудить этот вопрос.

Did you take the opportunity to discuss the pension increase?
Вы воспользовались возможностью обсудить увеличение пенсий?

He suggested that the item should be retained on the Subcommittee's agenda to give delegations an opportunity to discuss it in plenary meetings.
Он предлагает сохранить этот пункт в повестке дня Подкомитета, чтобы делегации имели возможность обсуждать его на пленарных заседаниях.

Delegations will have an opportunity to discuss the topics raised.
Делегации будут иметь возможность обсудить поднятые вопросы.

Noting that a signed writing was required for the security agreement(recommendation 13) and for the agreement of the debtor of a receivable not to raise any defences or rights of set off against the assignee(see recommendation 116, subparagraph(c)), the Working Group decided to defer discussion of recommendation 11 until it had an opportunity to discuss recommendation 13 see para. 16.
Отметив, что соглашение об обеспечении должно быть составлено в письменной форме и подписано( рекомендация 13) и должно быть получено согласие должника по дебиторской задолженности не использовать в отношении цессионария возражения и права на зачет( см. рекомендацию 116, подпункт( с)), Рабочая группа решила отложить обсуждение рекомендации 11 до тех пор, пока она не получит возможность рассмотреть рекомендацию 13 см. пункт 16.

The silence gives us an opportunity to discuss its future.
Тишина даст нам возможность обсудить его будущее.

But, while the opportunity to discuss and negotiate remained, there was still hope that the industrialized countries would show the necessary leadership.
Однако до тех пор, пока существует возможность обсуждать их и вести переговоры, сохраняется надежда на то, что промышленно развитые страны продемонстрируют необходимое лидерство.

Half of news sites do not have the opportunity to discuss the news.
На половине новостных сайтов нет возможности обсудить новость.

They have the opportunity to discuss what they mean by discourse.
У них есть возможность обсудить, что они подразумевают под дискурсом.

The Permanent Mission will be very glad to have an opportunity to discuss the issue with you.
Постоянное представительство будет радо возможности обсудить этот вопрос с Вами.

He requested an opportunity to discuss the matter in closed session.
Он просит рассмотреть возможность обсуждения данного вопроса за закрытыми дверями.

In that connection, the Working Group agreed that paragraphs 6 and 7 might need be reconsidered after the Working Group had an opportunity to discuss article 55 priority of security rights in negotiable instruments.
В этой связи Рабочая группа согласилась с тем, что к рассмотрению пунктов 6 и 7, возможно, придется вернуться после того, как у Рабочей группы появится возможность рассмотреть статью 55 приоритет обеспечительных прав в оборотных инструментах.

Provides an opportunity to discuss a wider range of issues related to the conflict.
Дает возможность обсудить более широкий круг вопросов, связанных с конфликтом.

After the screening, the audience will have the opportunity to discuss our films with the experts of HUMRA.
После просмотра у зрителей будет возможность обсудить их с экспертами HUMRA.

I welcome the opportunity to discuss the ongoing constitutional amendments with the civil society.
Я приветствую возможность обсудить предложенные поправки к конституции с гражданским обществом.

Besides these international issues, we also had the opportunity to discuss our bilateral relations.
Помимо этих международных проблем, мы также имели возможность обсудить наши двусторонние отношения.

The meeting was an opportunity to discuss and further develop policies in these areas.
Это заседание явилось возможностью для обсуждения и дальнейшей разработки политики в этих областях.

The ECE regional review and appraisal process will provide an opportunity to discuss and assess the impact of these reforms.
Процесс регионального обзора и оценки ЕЭК предоставит возможность обсудить и оценить отдачу от этих реформ.

We welcome this opportunity to discuss and underscore the role of public administration in development.
Мы приветствуем эту возможность обсудить и подчеркнуть роль государственного управления в развитии.

It provided the United Kingdom Government and national organizations working in the field of race relations with the opportunity to discuss issues of relevance to the Monitoring Centre and feed back ideas and proposals on how work should be taken forward.
В рамках этого совещания правительство Соединенного Королевства и национальные организации, занимающиеся проблематикой расовых отношений, получили возможность проанализировать актуальные для Центра мониторинга вопросы и выдвинуть идеи и предложения в отношении дальнейшего осуществления работы.

The trip provided an opportunity to discuss, on site, specific challenges facing water and climaterelated hazard management in Tajikistan.
Поездка дала возможность обсудить на местах конкретные проблемы в области борьбы с угрозами, связанными с водой и климатом, в Таджикистане.

States were given no opportunity to discuss it collectively.
Государствам не была предоставлена возможность обсудить его на коллективной основе.

Malta welcomed the opportunity to discuss the multidimensional aspects of international migration at the High-level Dialogue on international migration and development in September 2006.
Мальта приветствует возможность обсуждения многоплановых аспектов вопроса о международной миграции в ходе запланированного в сентябре 2006 года диалога на высоком уровне по вопросам международной миграции и развития.

He states that he had no opportunity to discuss this with his attorney.
Согласно его утверждениям, он не имел возможности обсудить данный момент со своим адвокатом.

The Committee welcomed the opportunity to discuss those developments with the Chairperson of the working group.
Комитет приветствовал возможность обсуждения этих событий с председателем рабочей группы.

The participants will have an opportunity to discuss these issues with speakers.
У участников будет возможность обсудить эти и другие интересующие их вопросы со спикерами.

Two speakers welcomed the opportunity to discuss regional cooperation issues, particularly environmental and health issues related to the Aral Sea.
Два оратора приветствовали возможность обсудить вопросы регионального сотрудничества, в частности проблемы экологии и здравоохранения, касающиеся Аральского моря.

After display the audience will have an opportunity to discuss our works with experts of the project.
После показа у зрителей будет возможность обсудить мультфильмы с экспертами проекта.

Each participant had an opportunity to discuss any question with representatives of the shipowner, to suggest ideas and requests.
Каждый участник получил возможность обсудить вопросы с представителями Судовладельца, высказать свои идеи и пожелания.