СТОРОНЫ ОБСУДИЛИ на Английском - Английский перевод

• parties discussed
• sides discussed
• parties considered

Примеры использования Стороны обсудили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стороны обсудили вопросы возможного взаимодействия.
The parties discussed issues of possible cooperation.

В процессе стороны обсудили планы дальнейшего сотрудничества.
The parties discussed plans for future cooperation.

Стороны обсудили вопросы экономического сотрудничества.
The parties discussed issues of economic cooperation.

В ходе встречи стороны обсудили вопросы подготовки к ЭКСПО- 2017.
The sides discussed issues of preparation for EXPO-2017.

Стороны обсудили концепцию новой промышленной революции.
The parties discussed the concept of a new industrial revolution.

Кроме того, обе стороны обсудили возможные пути сотрудничества.
Furthermore both parties discussed possible ways of collaboration.

Все Стороны обсудили адаптационные варианты и меры.
All Parties discussed adaptation options and measures.

В завершение встречи стороны обсудили приоритеты дальнейшего сотрудничества.
At the end of the meeting, the parties discussed the priorities for further co-operation.

Стороны обсудили важнейшие вопросы сотрудничества между двумя странами.
The sides discussed important issues of cooperation.

В рамках встречи стороны обсудили ряд вопросов двухстороннего сотрудничества.
During the meeting the sides discussed issues of bilateral cooperation.

Стороны обсудили развитие сотрудничества между странами.
The sides discussed the development of cooperation between the countries.

В дальнейшем стороны обсудили различные варианты доставки по электронной почте.
E-mail negotiations followed in which the parties discussed various options.

Стороны обсудили ход подготовки к выставке« ЭКСПО- 2017».
The sides discussed the preparation to EXPO-2017 international exhibition.

В ходе встречи стороны обсудили турецко- иранские связи и ситуацию в регионе.
During the meeting, sides discussed the Turkish-Iranian relations and the situation in the region.

Стороны обсудили технические вопросы участия японской стороны..
The sides discussed the technical issues of Japan's participation.

В ходе встречи стороны обсудили проблемы региональной и международной безопасности.
During the meeting the parties discussed the problems of regional and international security.

Стороны обсудили вопросы развития сектора авиации и туризма.
The sides discussed the issues of development of the aviation sector and tourism.

В ходе встречи стороны обсудили перспективы развития двустороннего сотрудничества.
During the meeting, the parties discussed prospects for the development of bilateral cooperation.

Стороны обсудили вопросы дальнейшего сотрудничества, развития бизнеса.
The parties discussed the issues of further cooperation and business development.

В завершение визита стороны обсудили возможные направления для развития научного сотрудничества.
In conclusion of the visit, the parties discussed possible directions of scientific cooperation development.

Стороны обсудили вопросы взаимовыгодного сотрудничества в сфере туризма.
The sides discussed the issues of mutually beneficial cooperation in the tourism sector.

В завершение встречи стороны обсудили дальнейшие направления и формат сотрудничества.
At the end of the meeting, the parties discussed the future directions and the format of co-operation.

Также стороны обсудили проект договора в сфере пенсионного обеспечения.
In addition, the parties discussed a draft agreement on pensions.

Планы сотрудничества с предпринимательским сообществом города стороны обсудили в ходе визита делегатов с целью изучения инвестиционного потенциала города и укрепления деловых отношений.
The parties considered the plans for cooperation with the local business community in Tatarstan, during the delegation's visit to study the investment potential of the city and to strengthen the business relationships.

Отдельно стороны обсудили проблему политического урегулирования в Сирии.
Sides discussed the political settlement of the Syrian issue.

Стороны обсудили взаимоотношения с Грузией и перспективы дальнейшего развития событий.
The sides discussed relations with Georgia and possible future developments.

Взаключение стороны обсудили вопросы сотрудничества вобласти реализации инновационных проектов.
Inconclusion, the parties discussed issues ofcooperation inthe implementation ofinnovative projects.

Стороны обсудили возможности сотрудничества в области экономики, культуры и туризма.
The sides discussed the possibility of cooperation in economy, culture and tourism.

В ходе встречи стороны обсудили широкий спектр вопросов, касающихся межпарламентских отношений.
During the meeting the sides discussed a wide range of questions concerning inter-parliamentary relations.

Стороны обсудили вопросы развития и выразили надежду на плодотворное сотрудничество.
The parties discussed development issues and expressed hope for fruitful cooperation.