PARTIES DISCUSSED на Русском - Русский перевод

• стороны обсудили
• собеседники обсудили
• стороны рассмотрели
• участники обсудили
• стороны обговорили
• участниками обсуждались
• стороны обсуждали
• сторон обсудили

Примеры использования Parties discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The parties discussed issues of possible cooperation.
Стороны обсудили вопросы возможного взаимодействия.

E-mail negotiations followed in which the parties discussed various options.
В дальнейшем стороны обсудили различные варианты доставки по электронной почте.

All Parties discussed adaptation options and measures.
Все Стороны обсудили адаптационные варианты и меры.

At the subsidiary body of Main Committee III of the 2005 Review Conference, States Parties discussed this issue and achieved a convergence of views.
Во вспомогательном органе Главного комитета III обзорной Конференции 2005 года государства- участники обсудили этот вопрос и добились сближения во взглядах.

The parties discussed issues of economic cooperation.
Стороны обсудили вопросы экономического сотрудничества.

At the meeting, the parties discussed issues of the mutual interest.
На встрече собеседники обсудили вопросы, представляющие взаимный интерес.

The parties discussed plans for future cooperation.
В процессе стороны обсудили планы дальнейшего сотрудничества.

During the meeting the parties discussed issues of further cooperation.
В ходе встречи сторонами обсуждены вопросы дальнейшего взаимодействия.

The parties discussed the practical modalities of such operations, particularly the need for a common communication system and information exchange.
Участники обсудили практические аспекты осуществления таких операций, в частности необходимость создания общей системы связи и обмена информацией.

Furthermore both parties discussed possible ways of collaboration.
Кроме того, обе стороны обсудили возможные пути сотрудничества.

The parties discussed the issues of further cooperation and business development.
Стороны обсудили вопросы дальнейшего сотрудничества, развития бизнеса.

In addition, the parties discussed a draft agreement on pensions.
Также стороны обсудили проект договора в сфере пенсионного обеспечения.

The parties discussed the most urgent problems of the city including logistics.
Стороны обговорили наиболее актуальные для города проблемы, в их числе- логистика.

During the meeting, the parties discussed other issues of mutual interest.
На встрече собеседники обсудили и другие представляющие взаимный интерес вопросы.

The parties discussed SPbU's office in Harbin Institute of Technology, which is to be opened in 2017 and to become a centre for the Russian language and culture, and popularize SPbU's educational and research projects.
Стороны обговорили намеченное на 2017 год открытие представительства СПбГУ в Харбинском политехническом университете, призванного стать центром продвижения русского языка и русской культуры и популяризации образовательных и научных проектов СПбГУ.

Twenty-eight Parties discussed adaptation in coastal zones.
Двадцать восемь Сторон обсудили вопрос адаптации в береговых зонах.

The parties discussed issues ofthe regional preparation for the autumn-winter period, connection toelectric networks, and prospects for further development ofthe electric grid.
Входе встречи стороны рассмотрели вопросы подготовки региона косенне- зимнему периоду, технологического присоединения кэлектрическим сетям, перспективы дальнейшего развития электросетевого комплекса.

During the meeting the parties discussed the problems of regional and international security.
В ходе встречи стороны обсудили проблемы региональной и международной безопасности.

The parties discussed development issues and expressed hope for fruitful cooperation.
Стороны обсудили вопросы развития и выразили надежду на плодотворное сотрудничество.

During the meeting, the parties discussed regional issues of mutual interest.
В ходе встречи собеседники обсудили также вопросы, представляющие взаимный интерес и относящиеся к региональным проблемам.

The parties discussed the concept of a new industrial revolution.
Стороны обсудили концепцию новой промышленной революции.

In conclusion of the visit, the parties discussed possible directions of scientific cooperation development.
В завершение визита стороны обсудили возможные направления для развития научного сотрудничества.

The parties discussed and disagreed sharply on the purpose of the negotiating process.
Стороны обсуждали цели переговорного процесса, и позиции их по этому вопросу резко разошлись.

During the meeting, the parties discussed prospects for the development of bilateral cooperation.
В ходе встречи стороны обсудили перспективы развития двустороннего сотрудничества.

The parties discussed progress in and prospects for the multifaceted cooperation between Armenia and Artsakh.
Собеседники обсудили ход и перспективы многогранного сотрудничества между Арменией и Арцахом.

Also during the meeting, the parties discussed issues of current situation and prospects for cooperation in other areas.
Также в ходе встречи стороны обсудили вопросы нынешней ситуации и перспективы сотрудничества по другим направлениям.

The parties discussed various business issues including the development of chess in this Central Asian country.
Стороны обсудили различные деловые вопросы, включая развитие шахмат в центральноазиатской стране.

At the meeting, the parties discussed issues related to the cooperation in the framework of CSTO.
В ходе встречи собеседники обсудили вопросы, касающиеся сотрудничества в рамках ОДКБ.

The parties discussed the upcoming international exhibition"ITM-2013" to be held in Moscow.
Стороны обсудили предстоящую международную выставку« Интурмаркет- 2013», которая пройдет в Москве.

Inconclusion, the parties discussed issues ofcooperation inthe implementation ofinnovative projects.
Взаключение стороны обсудили вопросы сотрудничества вобласти реализации инновационных проектов.