КОМИССИЯ ОБСУДИЛА на Английском - Английский перевод

• commission discussed
• board discussed
• commission deliberated
• commission considered
• committee discussed
• commission debated

Примеры использования Комиссия обсудила на Русском языке и их переводы на Английский язык

По статье 11- бис, и Комиссия обсудила этот вопрос.
For article 11 bis and the Commission discussed this issue.

Комиссия обсудила эти претензии и в настоящее время готовит свои решения.
The Commission has deliberated those claims and is preparing its awards.

На своей семьдесят восьмой сессии Комиссия обсудила элементы такого определения.
At its seventy-eighth session, the Commission contemplated the elements for such a definition.

Комиссия обсудила три других чрезвычайных предложения по внутренним проблемам секций.
The Committee discussed three other emergency motions on sectional issues.

По пункту<< Прочие вопросы>> Комиссия обсудила сроки и место проведения своих следующих сессий.
Dealing with other matters, the Commission deliberated on the dates and venue of its next sessions.

Комиссия обсудила порядок своей работы и утвердила свой первоначальный рабочий план.
The Commission discussed its modus operandi and adopted its initial workplan.

В рамках пункта повестки дня, озаглавленного<< Прочие вопросы>>, Комиссия обсудила сроки и место проведения своих следующих сессий.
Under the agenda item"Other matters", the Commission discussed the time and venue of its next sessions.

Комиссия обсудила смысл выражений" обеспеченные требования" и" вещные права.
The Commission discussed the meaning of the expressions"secured claims" and"rights in rem.

В ходе первой части заседания Комиссия обсудила термины" праводатель" и" обеспеченный кредитор", использующиеся в проекте Руководства по регистру.
During the earlier part of the meeting the Commission had discussed the terms"grantor" and"secured creditor" in the draft Registry Guide.

Комиссия обсудила вопрос о составе Бюро на основную сессию 2006 года.
The Commission discussed the issue of the composition of the Bureau for its 2006 substantive session.

В результате в ходе своей девятой сессии Комиссия обсудила механизмы урегулирования споров между инвесторами и государством, их развитие и политические последствия.
As a result, the Commission discussed investor-State dispute settlements, their development and policy implications during its ninth session.

Комиссия обсудила на сессии два пункта, и, как обычно, не проводилось никаких параллельных заседаний.
The Commission discussed two items at the session and, as is usual, no parallel meetings were held.

В 2004 году Юридическая и техническая комиссия обсудила роль Международного органа по морскому дну в управлении биологическим разнообразием открытого моря.
In 2004, the Legal and Technical Committee discussed the role of the International Seabed Authority in relation to the management of high-seas biodiversity.

Комиссия обсудила также необходимость нала- живания региональных и субрегиональных партнер- ских отношений.
The Commission discussed the need to establish regional and subregional partnerships.

В ответ на рекомендацию XVIII Комитета по ликвидации всех форм расовой дискриминации, согласно информации Комиссии сейма по этике и процедурам, в 2001 году Комиссия обсудила поведение лишь одного члена сейма, который пренебрежительно отозвался о евреях и публично высказался об армянах.
In response to recommendation XVIII of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, according to the data of the Seimas Commission on Ethics and Procedures, in 2001 the Commission considered the conduct of only one member of the Seimas, who spoke with disdain about the Jewish people and made a public statement about the Armenian people.

И наконец, Комиссия обсудила вопросы, касающиеся основополагающих условий проектного соглашения.
Lastly, the Commission had discussed questions connected with the essential terms of the project agreement.

Комиссия обсудила вопрос о стандартах доказывания, которые она будет применять в ходе своих расследований.
The Commission discussed the question of the standard of proof that it would apply in its investigations.

На своей двадцать девятой сессии, проходившей 26 февраля- 1 марта, Комиссия обсудила отобранную на 1996 год тему« Репродуктивные права и репродуктивное здоровье, включая информацию, образование и коммуникацию в области народонаселения» и рассмотрела подготовленный Департаментом сжатый доклад« Контроль за мировым населением, 1996 год: репродуктивные права и репродуктивное здоровье».
At its twenty-ninth session, held from 26 February to 1 March, the Commission considered the theme selected for 1996, reproductive rights and reproductive health, including population information, education and communication, and reviewed a concise report prepared by the Department on world population monitoring, 1996: reproductive rights and reproductive health.

Комиссия обсудила необходимость определения процедур перехода от одного вида контракта к другому.
The Commission discussed the need to define procedures for moving from one type of contractual arrangement to another.

В связи с этим Комиссия обсудила переходные меры, которые защитят занимающего ту или иную должность сотрудника от понижения класса.
In those cases, the Commission discussed transitional measures that would protect the occupant of the post from downgrading.

Комиссия обсудила эти вопросы и постановила рассмотреть их в рамках пункта повестки дня<< Прочие вопросы.
The Commission deliberated on these issues and decided to address them under the agenda item"Other matters.

В ходе неофициальных совещаний Комиссия обсудила подготовленный секретариатом доклад" Диверсификация в странах, зависящих от сырьевого сектора: роль правительств, предприятий и учреждений"( TD/ B/ COM. 1/ 12), дополняемый сообщениями экспертов.
In its informal meetings, the Commission deliberated on the report prepared by the secretariat entitled“Diversification in commodity-dependent countries: The role of Governments, enterprises and institutions”(TD/B/COM.1/12), complemented by panellists' presentations.

Комиссия обсудила различные мероприятия, проводимые по линии работы всех ОВО и их вспомогательных органов.
The Commission discussed various activities coming from the work of all relevant PSBs and their subsidiary bodies.

На своем 2865м заседании 4 августа 2005 года Комиссия обсудила выбор новой темы для включения в свою текущую программу работы и решила включить тему<< Обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование( aut dedere aut judicare)>> в свою повестку дня, назначив Специальным докладчиком по ней Здзислава Галицкого.
At its 2865th meeting, held on 4 August 2005, the Commission considered the selection of a new topic for inclusion in the Commission's current programme of work and decided to include the topic"The obligation to extradite or prosecute(aut dedere aut judicare)" on its agenda, and appointed Zdzislaw Galicki as the Special Rapporteur for the topic.

Комиссия обсудила различные подходы, которые ОВО могут использовать для установления порядка приоритетности в своих программах работы.
The Commission discussed various approaches that the PSBs could take to the prioritisation of the work of the PSBs.

Кроме того, Комиссия обсудила прогресс в сокращении масштабов загрязнения, проистекающего из нескольких муниципальных и промышленных очагов.
In addition, the Commission discussed progress in the reduction of pollution from several municipal and industrial hotspots.

Комиссия обсудила порядок установления приоритетов, проведения критического обзора, мобилизации ресурсов и оценки технической помощи.
The Commission discussed how to set priorities for, take stock of, mobilize resources for and evaluate technical assistance.

После того, как Комиссия обсудила эти предложения и согласовала проект, текст может быть представлен на рассмотрение Национальному собранию в следующем году.
After the Commission has discussed the suggestions and agreed upon a draft, the text may be presented to the National Assembly next year.

Комиссия обсудила тот факт, что управление служебной деятельностью является сложным вопросом, который выходит за рамки вопроса о вознаграждении.
The Commission discussed the fact that managing performance was a complex issue that went beyond the question of pay.

После того как Комиссия обсудила с Миссией этот вопрос, ЮНАМИД потребовала предоставления скидки на третий период 2010 года в размере 47 134 долл.
After the Board had raised this issue with the mission, UNAMID claimed the discount, amounting to $47,134, for the third period of 2010.