ВОЗМОЖНОСТЕЙ ДЛЯ ТРУДОУСТРОЙСТВА на Английском - Английский перевод

• employment opportunities
• job opportunities
• employability
• employment possibilities
• working opportunities for
• employment prospects
• employment opportunity
• access to employment for

Примеры использования Возможностей для трудоустройства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гарантирование всем возможностей для трудоустройства.
Guaranteeing employment opportunities for all.

Возможностей для трудоустройства групп, имеющих особые потребности.
Enhancing employment opportunities for groups with.

Гарантирование всем возможностей для трудоустройства.
Guaranteeing the existence of employment opportunities for all.

Создание возможностей для трудоустройства и увеличение числа рабочих мест.
Creating employment opportunities and increase job posts.

Разработка методики выявления подходящих возможностей для трудоустройства.
Promotion of methods to identify suitable employment opportunities.

Создание новых возможностей для трудоустройства и перспектив самозанятости.
To create new job opportunities and self-employment prospects.

Роль неформального сектора в расширении возможностей для трудоустройства.
The role of the informal sector in generating employment opportunities.

Обеспечение более широких возможностей для трудоустройства и продвижения по службе женщин;
Enhance job opportunities and career prospects for women;

Создание большего количества более качественных возможностей для трудоустройства в селах.
Creating more and better rural employment opportunities.

Следует расширить спектр возможностей для трудоустройства инвалидов.
The range of employment opportunities for persons with disabilities needs to be widened.

Создание возможностей для трудоустройства студентов после окончания колледжа.
Organizing possibilities for employing students after graduating from the college.

Были разработаны стратегии создания альтернативных возможностей для трудоустройства.
Strategies to create alternate employment opportunities have been developed.

Отмечается рост возможностей для трудоустройства в областях науки, техники, инженерии и математики.
Employment opportunities in STEM-related fields were on the rise.

Одна из распространенных причин миграции- отсутствие возможностей для трудоустройства.
One of the common reasons for migration is lack of job opportunities.

Расширение возможностей для трудоустройства палестинских беженцев в Сирийской Арабской Республике.
Improving employability of Palestine refugees in Syrian Arab Republic.

Повышение уровня квалификации и расширение возможностей для трудоустройства палестинских беженцев.
Enhanced skills and improved access to employment for Palestine refugees.

Существует целый ряд возможностей для трудоустройства в областях нашей предпринимательской деятельности.
There are a number of employment opportunities in our business areas.

Это обусловлено отсутствием перспективных возможностей для трудоустройства в родном селе.
This is expected considering that there is inadequate employment opportunity in the municipality.

Повышения их доходов за счет профессиональной подготовки и расширения возможностей для трудоустройства.
Increasing their earnings by enhancing skills and expanding employment opportunities.

Кроме того, в целом стало еще меньше возможностей для трудоустройства за пределами региона.
Moreover, opportunities for employment outside the region have, in general, become more scarce.

Мы делаем упор на подготовке учителей- женщин и создании возможностей для трудоустройства женщин.
We are concentrating on training women teachers and opening up employment avenues for women.

Создание равных возможностей для трудоустройства посредством реализации эффективных стратегий на рынке труда;
Promoting equal work opportunities through effective policies in the labour market;

Из-за отсутствия крупных предприятий в месте их проживания женщины имеют меньше возможностей для трудоустройства.
Since there are no big enterprises, women have less possibility of employment.

Ограничения при найме на работу и отсутствие возможностей для трудоустройства на оккупированных сирийских арабских Голанах.
Employment restrictions and lack of employment opportunities in the occupied Syrian Arab Golan.

Правительства многих стран уделяют особое внимание созданию возможностей для трудоустройства инвалидов.
Many Governments accord special attention to creating employment opportunities for people with disabilities.

Создания новых возможностей для трудоустройства без какой бы то ни было дискриминации в различных секторах рынка труда;
Creating new employment opportunities, without discrimination, in many different sectors of the labour market;

Правительство Японии придает особое значение обеспечению пожилым людям возможностей для трудоустройства.
The Government of Japan attaches special importance to promoting employment opportunities for older persons.

Являющиеся следствием этого рост безработицы и уменьшение возможностей для трудоустройства в наибольшей степени сказываются на женщинах.
Women had borne the greater brunt of the resulting rise in unemployment and diminished job opportunities.

В сельских и городских районах капиталоемкий формальный сектор предоставляет мало возможностей для трудоустройства.
In rural and urban areas, the formal sector which is capital-intensive provides few employment opportunities.

Обеспечение возможностей для трудоустройства посредством наращивания инвестиций в сфере образования и профессиональной подготовки молодежи;
Ensuring employability through increased investment in education and vocational training for young people;