WORK OPPORTUNITIES на Русском - Русский перевод

• возможностей трудоустройства
• возможностей для работы
• трудовых возможностей
• возможности трудоустройства
• возможности для работы
• возможностях трудоустройства

Примеры использования Work opportunities на Английском языке и их переводы на Русский язык

More flexible work opportunities.
Больше возможностей для работы по гибкому графику.

Work opportunities and cultural and educational activities.
Возможности работы, а также культурного развития и образования.

Sustain efforts aimed at ensuring equitable work opportunities for women(Myanmar);
Продолжать усилия по обеспечению равных трудовых возможностей для женщин( Мьянма);

There will be work opportunities, but the risk will increase.
Там будет возможность работать, но риск будет увеличиваться.

He asserted that men and women should have equal responsibilities and duties within the family, as well as equal work opportunities.
Он утверждает, что мужчины и женщины должны иметь равную ответственность и обязанности в семье, а также равные возможности для работы.

The training attendees were taught the work opportunities on the"Web of Science" platform.
Участники тренинга обучены возможностям работы в платформе" Web of Science.

When work opportunities are provided to this sector, they would have better chances for leading a prosperous family life.
Когда для них предоставляются возможности работы, у них появляется больше шансов для ведения благополучной семейной жизни.

This is a key ingredient of best practice based on truly inclusive and supportive decent work opportunities.
Это является одним из ключевых элементов передового опыта, основанного на предоставлении возможностей трудоустройства при обеспечении подлинного широкого участия и поддержки.

Promoting equal work opportunities through effective policies in the labour market;
Создание равных возможностей для трудоустройства посредством реализации эффективных стратегий на рынке труда;

Retirees may also participate in the FRIENDS of VERMEER Club that includes social events and work opportunities.
Кроме того, пенсионеры могут стать членами клуба ДРУЗЬЯ VERMEER( FRIENDS of VERMEER Club), который предполагает участие в социальных мероприятиях и возможности для работы.

Young people create work opportunities through their active participation in social life.
Молодежь сама формирует возможности для расширения трудоустройства посредством своего активно го участия в общественной жизни.

Moreover, women and partially disabled persons, inter alia, have benefited from part-time and/or home-based work opportunities.
Кроме того, женщины и лица с неполной трудоспособностью, в частности, пользуются возможностями работы неполный рабочий день и/ или работы на дому.

Its members value work opportunities, high salaries, and good kindergartens, schools, and clinics.
Ее представители ценят в городах возможность трудоустройства, высокую зарплату, а также хорошие детсады, школы и поликлиники.

Under the code of prison procedures, every effort was made to provide the necessary means of protection, work opportunities, security and sanitary facilities.
Свод тюремных правил предусматривает обеспечение заключенным необходимой защиты, возможности работы, безопасности и личной гигиены.

Improves nutrition and work opportunities for women and men; ensures that the care economy is adequately supported.
Улучшает питание и расширяет возможности трудоустройства женщин и мужчин; обеспечивает адекватную поддержку<< экономики ухода за детьми и больными.

Positive measures, including formal and informal education programmes, increased work opportunities and support services, should be established.
Следует разрабатывать позитивные меры, включая программы формального и неформального образования, расширение возможностей трудоустройства и вспомогательные услугию.

The more restricted work opportunities and the segregation of women in traditionally female occupations contribute to the poor quality of women's jobs.
Ограниченные возможности трудоустройства и концентрация женщин в традиционно" женских" занятиях способствуют низкому качеству рабочих мест, занимаемых женщинами.

Unemployment and underemployment need to be addressed by creating more decent work opportunities and expanding social protection schemes.
Проблемы безработицы и недостаточной занятости следует решать путем предоставления дополнительных возможностей для достойной работы и расширения программ социальной защиты.

It could also be assessed in terms of their capabilities, reflected, for example, in their access to food, education, health, shelter and work opportunities.
Его можно было бы оценить также на основе их возможностей, находящих отражение, например, в их доступе к продуктам питания, образованию, здравоохранению, жилью и возможностям трудоустройства.

Efforts were also being made to help women upgrade their skills and find work opportunities, and gain access to housing and to small loans.
Кроме того, предпринимаются меры по оказанию женщинам помощи в повышении квалификации и поиску возможностей трудоустройства, а также по предоставлению им доступа к жилью и микрофинансированию.

Speakers representing the Pygmy community said that they faced severe marginalization with respect to development, health, access to education and work opportunities.
Представители общины пигмеев отметили, что они сталкиваются с проблемой крайней маргинализации в том, что касается развития, здравоохранения, доступа к образованию и возможностей трудоустройства.

Fourteen non-governmental organizations have been contracted by the Programme to provide training and work opportunities to the non-combatants in various locations across the country.
С четырнадцатью неправительственными организациями были заключены контракты на оказание в рамках этой программы услуг по обучению и трудоустройству некомбатантов в различных районах страны.

Vi Distribution of responsibilities between non-governmental organizations and the State, including consideration of compulsory retirement and appropriate work opportunities;
Vi распределение обязанностей между неправительственными организациями и государством, включая рассмотрение вопроса об обязательном выходе на пенсию и предоставлении надлежащих возможностей трудоустройства;

The Subcommittee noted that there were few work opportunities or cultural or educational activities in the two prisons visited, where most prisoners are illiterate.
Подкомитет по предупреждению пыток отмечает, что в обеих посещенных тюрьмах имеются весьма ограниченные возможности для работы, культурного развития и образования; большую часть заключенных составляют неграмотные лица.

Also, curricula, teaching materials and textbooks need to be developed and adopted which improve the self-image, lives and work opportunities of girls.
Необходимо также разработать и принять учебные планы, учебные материалы и учебники, которые оказывают положительное воздействие на образ, жизнь и возможность трудоустройства девочек.

Others will need to be tailored to the work opportunities available in the area or community in which the former violent extremist prisoner eventually intends to settle.
Другие профессиональные навыки должны быть увязаны с возможностями трудоустройства, имеющимися в регионе или общине, в которой бывший заключенный из числа воинствующих экстремистов намеревается в конечном счете поселиться.

Continue efforts to promote economic growth through its national development plans and ensure greater work opportunities for its youth and women(Viet Nam);
Продолжать усилия по стимулированию экономического роста за счет осуществления своих планов национального развития и обеспечить расширение возможностей трудоустройства для своей молодежи и женщин( Вьетнам);

The generation of sustained employment and decent work opportunities is essential to reducing inequality, eradicating poverty and promoting sustained, inclusive and equitable economic growth.
Создание постоянных рабочих мест и возможностей для достойной работы является важным условием сокращения неравенства, искоренения нищеты и содействия устойчивому, всеохватному и справедливому экономическому росту.

It is during their school education that young people receive, or fail to receive, crucial diplomas on which their future life and work opportunities may depend to a large extent.
Именно в ходе своего школьного образования молодые люди получают или не получают важнейшие аттестаты, от которых в значительной мере могут зависеть их дальнейшая жизнь и возможности трудоустройства.

It also asked what steps were being taken to ensure equal work opportunities for men and women, remove wage inequality and prohibit the dismissal of women because of pregnancy or childbirth.
Он также спросил о том, какие меры принимаются для обеспечения равных трудовых возможностей для мужчин и женщин, устранения неравенства в оплате труда и запрещения увольнения женщин в связи с беременностью или рождением ребенка.