СЛЕДУЕТ РАССМОТРЕТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• should consider
• consideration should be given
• should explore the possibility
• should review the possibility
• should examine the possibility
• should look into the possibility
• it is worth considering

Примеры использования Следует рассмотреть возможность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совету следует рассмотреть возможность.
The Council should consider.

Следует рассмотреть возможность смягчения этого требования.
Consideration should be given to relaxing this requirement.

Государствам следует рассмотреть возможность.
States should consider.

Тебе следует рассмотреть возможность присоединиться к АА.
You should consider joining the ASA.

Для удовлетворения этой потребности странам следует рассмотреть возможность.
To address this need, countries should consider.

Государству- участнику следует рассмотреть возможность отмены смертной казни.
The State party should consider abolishing the death penalty.

Государствам- участникам, имеющим общие границы, следует рассмотреть возможность.
States Parties sharing common borders should consider.

Государству- участнику следует рассмотреть возможность снятия своих оговорок.
The State party should consider withdrawing its reservations.

Основании результатов этого анализа Комиссии следует рассмотреть возможность.
This analysis, the Commission should consider revising the Strategy;

В таком случае следует рассмотреть возможность расширения мандата последних.
In such a case, the extension of the latter's mandate should be explored.

Следует рассмотреть возможность разработки текста, как предложено в пункте 221 выше.
Consideration should be given to drafting text as proposed in paragraph 221 above.

Государствам следует рассмотреть возможность заключения других таких соглашений.
States should examine the possibility of concluding other such agreements.

Палестинской национальной администрации следует рассмотреть возможность принятия следующих мер.
The Palestinian National Authority should consider the following action.

Правительствам следует рассмотреть возможность поощрения развития органических систем земледелия.
Governments should consider promoting organic farming systems.

На основании результатов этого анализа Комиссии следует рассмотреть возможность пересмотра Стратегии;
Based on this analysis, the Commission should consider revising the Strategy;

Международному сообществу следует рассмотреть возможность выделения следующих средств.
The international community should consider providing the following.

КРОК следует рассмотреть возможность выделения дополнительного времени на национальную отчетность.
The CRIC should consider granting additional time to national reporting.

Местным органам самоуправления следует рассмотреть возможность взятия на себя аналогичных инициатив.
Local authorities should consider taking analogous initiatives.

Следует рассмотреть возможность включения в Соглашение СЛКП рекомендаций по данному вопросу;
It should be considered to include recommendations on this issue in the AGTC Agreement.

Другим странам следует рассмотреть возможность сотрудничества со Словакией в этой работе.
Other countries should consider cooperating with Slovakia in this effort.

Iv правильно ли выбраны сроки реализации проекта или следует рассмотреть возможность отсрочки.
Whether the timing of the project is correct or deferment should be considered.

В последнем случае следует рассмотреть возможность внесения необходимых поправок.
In the latter case, consideration should be given to introducing needed amendments.

Следует рассмотреть возможность выделения средств и на развитие инфраструктуры, и на оперативную деятельность.
Funding should be considered in relation to both infrastructure and operation.

Государству- участнику следует рассмотреть возможность снятия своих оговорки и заявлений.
The State party should consider withdrawing its reservation and declarations.

Комитету следует рассмотреть возможность исключения этого пункта из повестки дня будущих сессий.
For future sessions, the Committee should look into the possibility of its deletion.

Для решения проблем такого рода следует рассмотреть возможность принятия временных специальных мер.
The adoption of temporary special measures should be considered in order to alleviate such problems.

Следует рассмотреть возможность включения этой функции в мандаты будущих комитетов по санкциям.
Consideration should be given to including this function in the mandate of future sanctions committees.

В рамках будущих программ следует рассмотреть возможность сочетания материальной и технической помощи.
Future programmes should contemplate a mix of material, logistical and technical assistance.

Нам следует рассмотреть возможность присоединения к соглашениям Организации Объединенных Наций об упрощении процедур.
We should consider joining and implementing United Nations facilitation agreements.

В качестве приоритетной меры следует рассмотреть возможность разработки законодательства о взаимной правовой помощи.
The elaboration of legislation on mutual legal assistance should be considered a priority.