STATES SHOULD CONSIDER на Русском - Русский перевод

• государствам следует рассмотреть вопрос
• государствам следует рассмотреть возможность
• государствам следует учитывать
• государства должны рассмотреть вопрос
• государства должны рассмотреть возможность
• государства должны учитывать
• государствам следует изучить возможность
• государствам следует подумать
• государствам следует считать
• государствам надлежит рассмотреть вопрос

Примеры использования States should consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

States should consider.
Государствам следует рассмотреть следующее.

In managing fish stocks, States should consider the associated ecosystems.
В рамках управления рыбными запасами государства принимают во внимание ассоциированные экосистемы.

States should consider.
Государствам следует рассмотреть возможность.

Guideline 2.(Merged with guidelines 3, 37 and 53) States should consider.
Руководящий принцип 2.( Объединен с руководящими принципами 3, 37 и 53) Государствам следует рассмотреть вопрос о.

All States should consider their possibilities in that regard.
Всем государствам следует изучить свои возможности в этой области.

Among particular measures the European Conference proposes participating States should consider are.
Среди конкретных мер, которые предлагает Европейская конференция, участвующим государствам следует рассмотреть.

States should consider the following features in establishing such services.
Создавая такие службы, государства должны учитывать следующие элементы.

In developing such alternatives, States should consider the special needs of children affected by HIV/AIDS.
В процессе определения таких альтернатив государствам следует учитывать особые потребности детей, инфицированных ВИЧ/ больных СПИДом.

States should consider strengthening in-court and procedural protection measures.
Государствам следует рассмотреть вопрос об укреплении мер внутрисудебной и процессуальной защиты.

The view was expressed that in using NPS in outer space, States should consider the limited nature of the near-Earth space environment.
Было высказано мнение, что при использовании ЯИЭ в космическом пространстве государства должны учитывать ограниченность околоземной космической среды.

States should consider adopting such modern approaches to use limitations.
Государствам следует рассмотреть вопрос о принятии таких современных подходов к ограничениям использования доказательств.

The view was expressed that in using NPS in outer space, States should consider the limited character of the near-Earth space environment.
Было высказано мнение, что при использовании ЯИЭ в космическом пространстве государства должны учитывать ограниченный характер околоземной космической среды.

States should consider enhancing civil society participation at the Global Forum.
Государствам следует рассмотреть возможность расширения участия гражданского общества в работе Глобального форума.

Third, funding mechanisms such as the Fast Track Initiative Catalytic Fund needed to be improved, and States should consider increasing their donations.
В-третьих, необходимо совершенствовать такие механизмы финансирования, как Каталитический фонд Инициативы ускоренного достижения цели образования для всех, и государствам следует подумать над увеличением своих пожертвований.

In particular, States should consider measures in the following key areas.
В частности, государствам следует рассмотреть возможность принятия мер в следующих ключевых областях.

In determining the length of time within which creditors are permitted to make their existing rights effective against third parties, States should consider a number of practical questions.
При определении срока, в течение которого кредиторам позволяется придать имеющимся у них правам действительность в отношении третьих сторон, государствам следует учитывать ряд практических соображений.

States should consider concluding agreements for the peaceful settlement of disputes among them.
Государствам следует рассматривать вопрос о заключении соглашений о мирном разрешении споров между ними.

Given demographic, economic and geographic constraints, small island developing States should consider a well educated, highly adaptable and environmentally conscious population and workforce to be a central pillar of national sustainable development.
Принимая во внимание проблемы демографического, экономического и географического характера, малым островным развивающимся государствам следует считать одной из важнейших предпосылок устойчивого развития на национальном уровне наличие высокообразованного, быстро адаптирующегося и экологически грамотного населения и рабочей силы.

States should consider adopting legislation which declares discrimination illegal.
Государствам следует рассмотреть вопрос о принятии законодательства, в котором дискриминация объявлялась бы незаконной.

It was stated that, because human trafficking was an offence that frequently involved cross-border activity, States should consider taking steps to ensure that they cooperated with and assisted each other in the investigation, prosecution and punishment of offenders.
Было указано, что, поскольку торговля людьми является преступлением, нередко выходящим за рамки национальных границ, государствам надлежит рассмотреть вопрос о принятии мер, обеспечивающих их взаимодействие и оказание взаимопомощи в процессе расследования, судебного преследования и наказания правонарушителей.

States should consider the use of procedures for simplified extradition at the regional level.
Государствам следует рассмотреть вопрос об использовании упрощенных процедур выдачи на региональном уровне.

Given the demographic, economic and geographic constraints, small island developing States should consider a well educated, highly adaptable and environmentally conscious population and workforce as a central pillar of national sustainable development.
Принимая во внимание обусловленные демографическими, экономическими и географическими факторами трудности, малым островным развивающимся государствам следует считать важнейшей предпосылкой устойчивого развития на национальном уровне обеспечение того, чтобы их население и рабочая сила обладали такими качествами, как образованность, высокая способность к адаптации и экологическая грамотность.

States should consider the adoption of a framework law as a strategic instrument.
Государствам следует рассмотреть вопрос о целесообразности принятия базового закона в качестве стратегического инструмента.

In such circumstances, States should consider regulating the activities of recruitment agents and agencies.
В таких условиях государствам следует рассмотреть вопрос о регулировании деятельности агентов и агентств по найму.

States should consider the provision of legal aid as their duty and responsibility.
Государствам следует рассматривать предоставление юридической помощи как один из элементов их обязанностей и ответственности.

In this regard, States should consider establishing an independent authority charged with the selection of military judges.
В этой связи государствам следует рассмотреть возможность создания независимого органа с полномочиями на отбор военных судей.

States should consider progressively relaxing limitations imposed by authorization systems.
Государствам следует рассмотреть возможность постепенного ослабления ограничений, устанавливаемых системами разрешений.

NAM therefore believes that States should consider allocating part of their resources made available by the implementation of disarmament and arms limitation agreements to economic and social development.
Поэтому ДН считает, что государства должны рассмотреть возможность выделения части своих ресурсов, полученных в результате осуществления соглашений в области разоружения и ограничения вооружений, на цели социально-экономического развития.

States should consider under which conditions progressive liberalization of cabotage could be introduced.
Государствам следует рассмотреть условия, в которых можно было бы произвести постепенную либерализацию каботажа.

A view was also expressed that States should consider the possibility of mainstreaming the reporting process through the adoption of unified national reports on all relevant treaties, such as the CCW, the Mine-Ban Convention and the Convention on Cluster Munitions.
Было также высказано мнение, что государствам следует подумать о возможности интеграции процесса отчетности путем принятия унифицированных национальных докладов по всем соответствующим договорам, таким как КНО, Конвенция о запрещении мин и Конвенция по кассетным боеприпасам.