ДОЛЖНО РАССМОТРЕТЬ на Английском - Английский перевод

• should consider
• must consider
• should review
• must address
• should address
• should look
• will have to consider

Примеры использования Должно рассмотреть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министерство культуры и туризма должно рассмотреть этот вопрос.
Culture and Tourism Ministry should consider this issue.

Это совещание должно рассмотреть вопросы легитимности и представительности.
This should address issues of legitimacy and representativeness.

Правительство Соединенного Королевства должно рассмотреть окончательные рекомендации советника в течение 2011 года.
The United Kingdom Government is expected to consider the final recommendations of the Adviser in the course of 2011.

ЭКОВАС должно рассмотреть возможность получения необходимой помощи от стран региона.
ECOWAS should look into the possibility of obtaining the required assistance from countries within the region.

Навыки: Большинство паладинов должно рассмотреть улучшение их рангов в Концентрации, Дипломатии и Поездке.
Skills: Most paladins should consider improving their ranks in Concentration, Diplomacy, and Ride.

Эта прискорбная практика ставит очень серьезные политические и моральные дилеммы, которые международное сообщество должно рассмотреть и решить.
These distressing practices pose very serious policy and moral dilemmas that the international community must address and resolve.

Правительство должно рассмотреть предложение Совета в ближайшем будущем.
The Government is to consider the Council's proposal in the nearest future.

По мнению Комитета, Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве должно рассмотреть альтернативные варианты, которые могут быть более экономичными.
The Committee is of the view that the United Nations Office at Geneva should consider alternatives that may be more economical.

Международное сообщество должно рассмотреть соответствующие меры для преодоления этих негативных последствий.
The international community should consider appropriate measures in order to overcome these negative effects.

Следующее совещание" Совместного предприятия", которое предполагается провести в декабре 2006 года, должно рассмотреть пересмотренный вариант этого механизма.
The next meeting of the Joint Venture, expected to be held in December 2006, should look at the revised version of the tool.

Управление людских ресурсов должно рассмотреть рекомендацию руководителя программы и замечания сотрудника.
The Office of Human Resources Management would review the programme manager's recommendation and the staff member's comments.

Управление должно рассмотреть вопрос об использовании соглашений ex post facto и ретроактивных соглашений, с тем чтобы отказаться от этой практики пункт 54.
The Office should review the use of ex post facto and retroactive agreements with the aim of eliminating the practice para. 54.

Международное сообщество должно рассмотреть проблемы мигрантов, стран происхождения и стран назначения.
The international community needed to address the concerns of migrants, countries of origin, and countries of destination alike.

УКНПП должно рассмотреть возможность назначения группы международных специалистов для наблюдения за его работой и обеспечения необходимой подготовки кадров на месте.
ODCCP should consider the possibility of assigning a group of international instructors to observe its work and to provide necessary training on-site.

Так и международное сообщество должно рассмотреть критически важный вопрос задолженности, потому что она подрывает развитие наших стран.
Likewise, the international community must look into the crucial issue of debt, because it is jeopardizing the development of our countries.

Гжа Бельмихуб- Зердани говорит, что, поскольку правительство не высказало никаких оговорок в отношении статьи 4 Конвенции, оно должно рассмотреть временные специальные меры.
Ms. Belmihoub-Zerdani said that since the Government had not issued any reservations concerning article 4 of the Convention it must consider temporary special measures.

Международное сообщество должно рассмотреть этот вопрос и помочь упомянутым странам привлечь больший объем прямых иностранных инвестиций.
The international community should look into that issue and help those countries attract more foreign direct investment.

WG- EMM сочла, что любое судно, которое применяет систему непрерывного лова, должно рассмотреть поднятые здесь вопросы с целью введения точных методов регистрации данных об уловах.
The Working Group noted that any vessel that uses the continuous fishing system should consider the issues highlighted here in order to implement accurate catch reporting methods.

Международное сообщество должно рассмотреть новый образ жизни за пределами консюмеризма и спекулятивных инвестиций и сформулировать надежные стратегии устойчивого развития.
The international community must consider new ways of life, beyond consumerism and speculative investment, and formulate sound strategies for sustainable development.

Это исключительно сложные вопросы, которые незамедлительно должно рассмотреть международное сообщество доноров и которые сопряжены со сложными моральными аспектам и выбором.
These are extremely sensitive issues, and the international donor community should consider, on an emergency basis, the difficult moral issues and the choices involved.

Международное сообщество должно рассмотреть как аспекты предложения, так и аспекты спроса в связи с деятельностью частных компаний, продающих стрелковое оружие или охранные услуги.
The international community needs to address both the supply and the demand side with regard to private companies selling small arms or security services.

Использование квот, которые пропагандируются в пункте 1 статьи 4, является тем средством, которое правительство должно рассмотреть при обеспечении равенства в сферах образования, здравоохранения и занятости.
The use of quotas, as advocated in article 4, paragraph 1, was a tool the Government should consider to bring about equality in education, health and employment.

Суд постановил, что Государство Израиль должно рассмотреть просьбу заявителей о приобретении земли в поселении Кацир для строительства дома.
The Court rendered the decision that the State of Israel must consider the petitioners' request to acquire land for themselves in the town of Katzir for the purpose of building their home.

Европейский союз полагает, что процесс, ведущий к открытию новой сессии парламента, сопряжен и с позитивными, и с негативными аспектами, которые новое правительство должно рассмотреть в будущем.
The European Union believes that the process leading to the opening of the new parliamentary session contains both positive and negative aspects which the new Government should consider in the future.

Международное сообщество должно рассмотреть распространение баллистических ракет, которое является все большей угрозой как международному, так и региональному миру и безопасности.
The international community must address the proliferation of ballistic missiles, which is increasingly a threat to international as well as regional peace and security.

Другой участник в ходе семинара напомнил о том, что международное сообщество должно рассмотреть вопрос о том, какие условия повышают вероятность реинтеграции беженцев и возвращающихся лиц?
Another participant reminded the seminar that the international community must consider the question of which conditions made the reintegration of refugees or returnees more likely to occur?

Правительство Мексики должно рассмотреть использование временных специальных мер, предусмотренных в пункте 1 статьи 4 Конвенции в целях расширения участия женщин в политической жизни.
The Government of Mexico should consider the use of the temporary special measures as provided for in article 4, paragraph 1, of the Convention to increase women's political participation.

Как и в случае процедур нормотворчества, не предусматривающих проведение переговоров в ходе разработки нормативных положений, ведомство должно рассмотреть замечания общественности по данному уведомлению до обнародования окончательной нормы.
As in the case of rulemaking proceedings that do not involve negotiated rulemaking, the agency must consider the public comments on that notice before issuing a Final Rule. 6.

Международное сообщество должно рассмотреть меры, которые деформируют рынки, включая субсидии и тарифы развитых стран и ограничительные меры стран, экспортирующих продовольствие.
The international community must address the measures that distorted the markets, including the subsidies and tariffs of developed countries, and the restrictive measures of food-exporting countries.

В случае положительного ответа на этот вопрос г-н Кьерум придерживается мнения, что правительство Йемена должно рассмотреть возможность наделения этих лиц правовым статусом, чтобы гарантировать им всю необходимую защиту.
In the event of a positive answer to this question, Mr. Kjaerum held to the opinion that the Government of Yemen should consider the possibility of granting these persons legal status in order to guarantee them all necessary protections.