IT SHOULD BE CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• его следует рассматривать
• следует рассмотреть вопрос
• следует учитывать
• он должен рассматриваться
• следует считать
• необходимо учесть
• он должен быть рассмотрен
• его следует изучить
• оно должно рассматриваться
• его следует рассмотреть

Примеры использования It should be considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should be considered as such.
Она должна рассматриваться как таковая.

Some people believe that it should be considered a precursor to Acetylcholine.
Некоторые людей считают, что они должны быть рассмотрены прекурсором к ацетилхолину.

It should be considered during doing the works.
Это следует учитывать при проведении работ.

Although time should not be a leading factor it should be considered.
Промедление Хотя временной фактор не является решающим, его следует учитывать.

It should be considered to add a similar provision in RID/ADR/ADN.
Следует рассмотреть вопрос о включении аналогичного предложения в МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.

In prosecution of the governing bodies it should be considered the following nuances.
При привлечении руководящих органов к ответственности необходимо учитывать следующие нюансы.

It should be considered as seeking to fulfil decisions we have taken.
Он должен рассматриваться, как стремление выполнить решения, которые были нами приняты.

(localized redness on the surface after pressurization), it should be considered unqualified.
( Локальное покраснение на поверхности после повышения давления), его следует считать неквалифицированным.

One view was that it should be considered in the context of article 13.
Согласно одному из мнений, его следует рассмотреть в контексте статьи 13.

Surface-groundwater interaction is not a separate branch of monitoring but it should be considered in all types of monitoring.
Наблюдение за взаимодействием поверхностных и подземных вод- это не отдельная ветвь мониторинга; оно должно рассматриваться во всех видах мониторинга.

It should be considered as a step in the long process of national reconciliation.
Ее следует рассматривать как один шаг в длительном процессе национального примирения.

In case of milk sugar(lactose) intolerance it should be considered that each Levodonna tablet also contains 43.3 mg of lactose.
В случае непереносимости молочного сахара( лактозы) следует учитывать, что каждая таблетка препарата Леводонна содержит также 43, 3 мг лактозы.

It should be considered for emulation as a best practice throughout the Secretariat.
Следует рассмотреть вопрос о распространении этой передовой практики в Секретариате.

If a biomagnification potential is identified, it should be considered as a specific concern in the evaluation of criteria 1 c.
В случае выявления потенциала биомагнификации его следует рассматривать как вызывающий конкретную обеспокоенность при оценке критерия 1 с.

It should be considered that the two great mountains of Armenia, Masis and Sis, personify maternity.
Следует учесть, что две великие горы Армении олицетворяют мать- Масис и Сис.

In line with the Discussion point/proposal: it should be considered to add gases with classification code A and O in tanks to grouping C.
Вопрос для обсуждения/ предложение: следует рассмотреть вопрос о включении в группу С газов с классификационными кодами А и О, перевозимых в цистернах.

It should be considered to include recommendations on this issue in the AGTC Agreement.
Следует рассмотреть возможность включения в Соглашение СЛКП рекомендаций по данному вопросу;

Therefore, even if a claim exceeds the maximum guarantee level, it should be considered that it will be paid by the TIR Carnet holder.
Таким образом, даже если сумма претензий превышает максимальный уровень гарантии, следует считать, что эта сумма будет выплачена держателем книжки МДП.

It should be considered in conjunction with the document on the programme and budget ICCD/COP(10)/7.
Его следует рассматривать в совокупности с документом по программе и бюджету ICCD/ COP( 10)/ 7.

In view of the importance of the question, it was felt that it should be considered by the General Assembly at its forty-eighth session.
Ввиду важности этого вопроса было достигнуто согласие относительно того, что он должен быть рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее сорок восьмой сессии.

It should be considered as a process that is designed to achieve a specific outcome.
Оценку национального риска следует рассматривать как процесс, проводимый для достижения определенного результата.

According to the author, the issue of impartiality is of such importance as a prerequisite for a fair trial that it should be considered before any other issue including that of jurisdiction.
По словам автора, вопрос о беспристрастности имеет столь важное значение в качестве предварительного условия справедливого судебного разбирательства, что он должен рассматриваться прежде любого другого вопроса, включая вопрос о юрисдикции.

It should be considered a live document and subject to strategic review at routine intervals.
Его следует считать эволюционирующим документом, подлежащим стратегическому пересмотру со стандартной периодичностью.

The proposal by Spain was examined, but the Meeting of Experts agreed that it should be considered together with the amendments proposed to the Regulation in connection with its alignment to Regulation No. 94 see para. 48 above.
Было рассмотрено предложение Испании, однако Совещание экспертов решило, что его следует изучить вместе с поправками к этим Правилам, предлагаемыми в связи с их согласованием с Правилами№ 94 см. пункт 48 выше.

It should be considered that a breakless mechanism of polymerization presupposes the formation of end macroradicals in a polymer.
Необходимо учесть, что безобрывный механизм полимеризации предполагает образование концевых макрорадикалов в полимере.

At its fiftieth session, in resolution 1994/94, the Commission on Human Rights, taking note of the report submitted by the Secretary-General(E/CN.4/1994/42), decided that it should be considered in the course of the forthcoming rationalization of its work.
На своей пятидесятой сессии в резолюции 1994/ 97 Комиссия по правам человека, отмечая доклад, представленный Генеральному секретарю( E/ CN/ 1994/ 42), постановила, что он должен быть рассмотрен в ходе предстоящей рационализации работы.

Rather, it should be considered as a complementary device to facilitate consensus on the actions we must take.
Напротив, его следует рассматривать как дополнительное средство достижения консенсуса в отношении мер, которые нам надлежит принять.

Ms. Otani(Japan), noting with appreciation all those who had participated in the study, especially the children involved, said that, as the study on violence against children had a gender dimension, it should be considered in conjunction with the Secretary-General's in-depth study on all forms of violence against women A/61/122/Add.1.
Г-жа Отани( Япония), высоко оценивая вклад всех участников исследования, особенно детей, говорит, что поскольку исследование по вопросу о насилии в отношении детей имеет гендерный аспект, оно должно рассматриваться вместе с углубленным исследованием Генерального секретаря, посвященного всем формам насилия в отношении женщин A/ 61/ 122/ Add. 1.

Some delegations thought that it should be considered to develop some guidance or a set of recommendations on the issue.
Некоторые делегации сочли, что следует рассмотреть вопрос о разработке каких-либо руководств или комплекса рекомендаций по данному вопросу..

It should be considered in conjunction with the table of contents for the Kiev report(CEP/AC.10/2001/5) that presents the indicators themselves.
Его следует рассматривать в сочетании с оглавлением для Киевского доклада( CEP/ AC. 10/ 2001/ 5), в котором представлены сами показатели.