IT SHOULD BE CLEAR на Русском - Русский перевод

• должно быть ясно
• должно быть понятно
• следует четко
• должно быть очевидно
• должно четко
• необходимо ясно
• следует очистить

Примеры использования It should be clear на Английском языке и их переводы на Русский язык

As for me, well, it should be clear.
Что касается меня, это должно быть понятно.

It should be clear, unambiguous and focused.
Он должен быть ясным, недвусмысленным и конкретным.

That is, given a system, it should be clear who has access to what.
Другими словами, когда имеется система, должно быть ясно, кто и к чему имеет доступ.

It should be clear that no one is irreplaceable.
Ты должен понимать, что незаменимых нет.

Whatever modalities for public participation are employed, it should be clear to the public.
Как только условия для участия общественности начинают работать, общественности должно быть понятно.

It should be clear that we' re talking about two separate issues.
Должна четко разделить, что мы говорим о двух вещах.

Note I haven't written any comments because it should be clear from the names of the functions what is happening.
Для нее я не писал комментариев, так как из названий функций должно быть понятно, что происходит.

It should be clear to anybody that macros are very useful.
Теперь должно быть понятно, что макросы очень полезны.

Also, if aggregate indicators were used it should be clear how many countries were participating.
Кроме того, в случае использования агрегированных показателей должно быть ясно, каково количество стран- участниц.

It should be clear, for example, how to respond to the following questions.
В частности, должны быть ясны ответы на следующие вопросы.

To remove fusel oils and other harmful substances, it should be clear liquor from coal or potassium permanganate, and then filtered through cotton-gauze filter.
Чтобы убрать сивушные масла и другие вредные вещества, следует очистить напиток с помощью угля или марганцовки, а затем профильтровать через ватно-марлевый фильтр.

It should be clear that decisions need the support of the local population.
Должно быть ясно, что принимаемые решения нуждаются в поддержке местного населения.

It also supported to have the eligibility criteria in Alt 2, as it should be clear which TCEs could potentially be covered.
Делегация также поддержала включение критериев охраноспособности в альтернативный вариант 2, так как должно быть ясно, какие ТВК могут быть потенциально охвачены охраной.

First of all, it should be clear from the moonshine fusel oils.
Прежде всего, следует очистить самогон от сивушных масел.

The wording used for a particular suggestion may be, for drafting reasons, varied somewhat from that just indicated; however, it should be clear from the wording what level of suggestion is intended.
По причинам редакционного характера формулировки, использованные в той или иной конкретной рекомендации, могут несколько отличаться от изложенных выше; тем не менее из использованной формулировки должно четко вытекать, рекомендация какой степени важности имеется в виду.

Furthermore, it should be clear how to buy and sell shares or land.
Кроме того, должно быть понятно, как покупать и продавать доли или землю.

Also it should be clear to the translator the difference between capacitor and a resistor.
Также должно быть ясно, переводчик разница между конденсатором и резистором.

But I am saying again, and all the more it should be clear for this audience that the problem does not stop to be a problem if you stop to speak about it..
Но, снова говорю, тем более для этой аудитории должно быть понятно, что проблема не перестает быть проблемой, если ты перестаешь о ней говорить.

It should be clear that the primary body of relevant law was made up of parliamentary acts.
Следует четко прописать, что закон включает в основном соответствующие акты парламента.

With regard to opinions, it should be clear that only patently unreasonable views may qualify as defamatory;
В отношении выражения мнений должно быть ясно, что лишь явно необоснованные мнения могут квалифицироваться как диффамация;

It should be clear that the data presented covers AML/CFT obligations and ML/TF risks.
Должно быть понятно, что представленные данные относятся к обязательствам в сфере ПОД/ ФТ и рискам ОД/ ФТ.

When working with register data it should be clear that the register is in the first place an administrative record, and only secondly a statistical one.
Работая с данными регистра, следует четко представлять, что регистр в первую очередь является административным отчетом и лишь во вторую- статистическим документом.

It should be clear how the information from the public is transferred to the Party of Origin.
Необходимо определить способ передачи информации от общественности Стороне происхождения.

In a multidisciplinary or collaborative study it should be clear to the readers who did what and who is responsible for the implementation and accuracy of a particular aspect of the study.
При мультидисциплинарном или совместном исследовании читателям должно быть понятно, кто что сделал и кто несет ответственность за реализацию и достоверность того или иного аспекта исследования.

It should be clear whether the units are degrees/minutes or decimal degrees.
Должно быть ясно указано, в каких единицах даны обозначения: в градусах/ минутах или в десятых долях градуса.

If time frames are expressed in days, it should be clear whether those are calendar days or working days, and the approach adopted should be consistent throughout the legal framework;
Если сроки выражены в днях, то должно быть ясно, имеются в виду календарные или рабочие дни, а принятый подход должен быть последовательным во всей законодательной базе;

It should be clear from the contents, why this article has been published in this journal.
Из содержания статьи должно быть ясно, почему она должна быть опубликована именно в этом журнале.

He agreed that the scope of the decision could be broader but it should be clear that the request was not a mere nicety, but referred to an obligation on the part of the Government of Australia to engage in dialogue with the Committee.
Выступающий согласен с тем, что охват решения можно было бы расширить, но необходимо четко заявить, что этот запрос не просто дань осторожности, а касается обязательства со стороны правительства Австралии вступить в диалог с Комитетом.

It should be clear to everyone what the Commission is about and what it can and cannot do.
Каждому должно быть ясно, что именно представляет собой Комиссия, что она может и не может делать.

In such cases where the physical integrity, yes indeed the right to life, of the individual complainant has been at stake, it should be clear from the record of the(inadmissibility) decision of the European Court of Human Rights that the Court has sufficiently given attention to the merits of the case in order to constitute an examination for purposes of the preclusionary effect of a reservation, like the Spanish one, to article 5, paragraph 2(a), of the Optional Protocol.
В случаях, когда существует угроза для физической неприкосновенности и тем более для права на жизнь обратившегося с заявлением лица, в выносимом Судом решении( о неприемлемости) должно четко значиться, что Суд уделил существу вопроса достаточно внимания, чтобы тот мог считаться рассмотренным для целей признания ограничительного действия оговорки, подобной оговорке Испании, к подпункту а пункта 2 статьи 5 Факультативного протокола.