SHOULD BE CLEARED на Русском - Русский перевод

• следует очистить
• должны быть обезврежены

Примеры использования Should be cleared на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should be cleared.
Это следует прояснить.

At intervals the ditches should be cleared and reformed.
Время от времени канавы необходимо очищать и восстанавливать их форму.

The hole should be cleared from stones and the bottom should be covered with hover ground.
Следует очистить ямку от камней и насыпать вниз немного рыхлого грунта.

If we long for an undeferred Advent, then the ways should be cleared without delay.
Если хотим неотложности Пришествия, то неотложно надо прочищать пути.

The list should be cleared completely.
Список должен очиститься полностью.

All mines and explosive remnants of war that threatened civilians should be cleared.
Все мины и взрывоопасные пережитки войны, которые угрожают жизни гражданского населения, должны быть обезврежены.

What ERW should be cleared(i.e. where)?
Какие ВПВ следует обезвреживать( т. е. где)?

When private data(passwords, logins, etc.) are not needed anymore, they should be cleared in the memory.
Когда приватные данные( пароли, логины и т. п.) больше не нужны, их следует затереть в памяти.

The USB stick should be cleared of all files and folders prior to its use.
Все папки и файлы должны быть удалены с USB накопителя перед его использованием.

Our investigation concludes the suspect that we have been following for some time should be cleared immediately of all charges.
Наше расследование пришло к выводу, что подозреваемый, которого мы столько преследовали должен быть очищен от всех обвинений.

Originally Russia should be cleared of internal problems and the elite imposed to us by world evil.
Первоначально России следует освободиться от внутренних проблем и элиты, навязанной нам мировым злом.

Somehow, I did not know why I got these latex leggings because my photographer told me that I will wear a beautiful latex dress but this question should be cleared in the same moment.
Так или иначе я не знаю почему я получил эти латекс гамаши и поскольку моя Фотограф сообщил мне, что я изнашиваются красивый латекс платье, но этот вопрос должен быть сброшен в тот же момент.

Surfaces to be applied should be cleared from materials like dust, blistered layers, dirt, grease etc.
Перед началом работы следует очистить поверхность от пыли, вздутых слоев, грязи, масла и других веществ.

A similar point of view was expressed by F. Schaff, who, however, attributed Origen the goals of the Septuagint apology, which should be cleared of the distortions of copyists and protected from accusations of inaccuracy.
Похожую точку зрения высказывал и Ф. Шафф, который, однако, приписывал Оригену цели апологии Септуагинты, которую следовало очистить от искажений переписчиков и защитить от обвинений в неточности.

Fresh cucumbers should be cleared of a thin skin, to cut each cucumber on 4 segments, to cut off seeds; in turn to cut each segment obliquely on 2- 4 parts.
Свежие огурцы надо очистить от кожицы, разрезать каждый огурец на 4 дольки, срезать семена; каждую дольку в свою очередь разрезать наискось на 2- 4 части.

All MOTAPM minefields emplaced during the conflict should be cleared as soon as possible upon cessation of the conflict.
Все минные поля с НППМ, установленные в ходе конфликта, должны быть обезврежены как можно скорее по окончании конфликта.

We should be cleared from are nasty generations, from all evil and the injustice, the domination of virtual elite of dictatorship saved up for a long Millennium and a despotism.
Мы должны очиститься от скверны поколений, от всего зла и несправедливости, накопленных за долгое тысячелетие главенства виртуальной элиты диктата и деспотии.

Here is an instruction from a 17th century manual: the rachis should be cleared of feathers, after the nib is cut, the ink is"put on.
Вчитаемся в рекомендацию справочника XVII в.: стебель пера следует очистить от оперенья, после чего надобно срезать верхушку и сверху« наложить чернила».

Designated as the ministry responsible for coordination, overall management and monitoring of the clearance programme, the Ministry of Labour and Social Welfare is preparing a yearly work plan to serve as a guide to the clearance efforts and to determine which areas should be cleared as a priority.
Министерство труда и социального обеспечения, назначенное ответственным за координацию, общее руководство и контроль за программой по разминированию, готовит ежегодный план, который будет содержать руководящие указания в отношении усилий по разминированию и определения районов, которые должны быть разминированы как приоритетные.

First, all mines and explosive ordnance should be cleared from the soil of many countries that remain polluted although they are no longer at war.
Вопервых, необходимо очистить от всех мин и взрывных устройств загрязненную территорию многих стран, которые уже вышли из состояния войны.

It should be noted that while some media reports described the conviction as a credit to the IDF, a former IDF deputy chief of staff reportedly said that the soldiers' criminal records should be cleared and that such events should be probed inside the units and not in interrogation rooms.
Необходимо отметить, что, хотя в некоторых сообщениях СМИ этот приговор ставится СОИ в заслугу, один из бывших заместителей начальника штаба СОИ, по сообщениям, заявил, что с этих военнослужащих должна быть снята судимость и что такие события должны быть расследованы внутри самих воинских подразделений, а не в комнатах для допросов.

The baseline scope should be approved, but actual expenditure should be cleared only when a consensus had emerged on the financial provisions for the entire capital master plan.
Следует утвердить базисный вариант, однако фактический объем расходов следует четко установить лишь тогда, когда будет достигнут консенсус в отношении финансовых ассигнований на цели всего генерального плана капитального ремонта.

Prior to remediation, all the oil lakes and contaminated piles should be cleared of unexploded ordnance(UXO) to ensure the safety of workers.
Для обеспечения безопасности рабочих до проведения восстановительных работ все нефтяные озера и загрязненные отвалы должны быть очищены от неразорвавшихся боеприпасов.

Website navigation should be clear and simple.
Навигация сайтов должна быть понятной и простой.

That much should be clear, even to an idiot.
Это должно быть понятно даже идиоту.

The response should be clear.
Наша реакция должна быть четкой.

Figures should be clear and not scanned.
Рисунки должны быть четкими, несканированными.

Reports should be clear, concise and issue-oriented.
Доклады должны быть четкими, краткими и ориентированными на конкретные вопросы.

Missions should be clear, realistic and informed by realities on the ground.
Перед миссиями должны ставиться четкие и реалистические задачи, учитывающие реальную ситуацию на месте.

The contracts should be clear, concise and designed in both English and Russian.
Контракты должны быть четкими, краткими и оформленными как на английском, так и на русском языке.