СЛЕДУЕТ ПРОЯСНИТЬ на Английском - Английский перевод

• should be clarified
• it should be made clear
• A2040

Примеры использования Следует прояснить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это следует прояснить.
It should be cleared.

Эту часть статьи 15 следует прояснить.
This part of Article 15 should be clarified.

Следует прояснить и упростить статьи A2040 и A2060.
A2040 and A2060 should be clarified and simplified.

Суть данного пункта следует прояснить.
The thrust of the paragraph should be clarified.

Следует прояснить и упростить статьи А2040 и А2060.
A2040 and A2060 should be clarified and simplified.

Мы полагаем, что эти две концепции следует прояснить.
We think that these two concepts should be clarified.

Кроме того, следует прояснить причины такого запрещения.
Also the reasons for such prohibition should be clarified.

Это распространенное заблуждение, которое следует прояснить.
This is a common misconception which must be cleared.

Для начала, пожалуй, мне следует прояснить одно недоразумение, заблуждение.
For starters, perhaps I should clear up a misconception.

Следует прояснить взаимосвязь между профессией и образованием.
The relationship between occupation and education should be clarified.

Он высказал мнение, что взаимоотношения между этими двумя международными режимами следует прояснить.
He suggested that the relationship between the two international regimes should be clarified.

Следует прояснить вопрос о том, кто несет ответственность за компонент ЕС.
Clarity should be sought with regard to the"ownership" of the EU Pillar.

Похоже, что между упомянутыми категориями данных есть частичное дублирование, и эту ситуацию следует прояснить.
There appeared to be some overlap of categories, which should be clarified.

ГМ следует прояснить понимание понятия статуса программ/ проектов в СПП.
The GM should clarify the understanding of the status of programmes/projects in the PPS.

Аналогичным образом ЮНКТАД следует прояснить каким образом ведется работа по трем основным направлениям ее деятельности.
Likewise, UNCTAD should clarify how this work is undertaken with respect to its three pillars of work.

Следует прояснить, почему откладывается создание Совета по вопросам гендерного равенства.
It should be clarified why the establishment of the Gender Equality Council had been delayed.

Было указано, что, возможно, следует прояснить данный принцип, поскольку соглашения должны, как правило, носить обязательный характер.
It was felt that this principle might need clarification as agreements generally should be of a binding nature.

Что касается фразы" хроническая токсичность для беспозвоночных: 14- 21 суток КННВ:, 12 мг/ л", следует прояснить, к каким видам она относится и на каком воздействии основана.
Regarding the"Chronic toxicity invertebrate: 14- 21 day NOEC: 0.12 mg/L" it should be made clear what species this refers to and what effect it's based on.

Вопросы, которые вам следует прояснить, особенно в случае получения электронных предметов, а также об их потребностях и бюджете.
Issues you ought to be clear especially in the the event of obtaining electronic items, as well as about their needs and budget.

Другой представитель заявил, что финансовая отчетность имеет ключевое значение и что следует прояснить соответствующие обязанности Комитета и Исполнительного секретаря.
Another representative said that financial accountability was key and that the respective responsibilities of the Committee and the Executive Secretary should be clarified.

Делегации следует прояснить информацию, приводимую в пункте 82 одиннадцатого периодического доклада, которая представляется ошибочной.
The delegation should clarify the information given in paragraph 82 of the eleventh periodic report, which seemed erroneous.

До начала первого периода действия обязательств следует прояснить и стандартизировать для всех Сторон сами руководящие принципы представления отчетности.
The reporting guidelines themselves should be clarified and standardised for all Parties before the start of the first commitment period.

Делегации следует прояснить, является ли эта информация точной и насколько она отражает возможности населения в плане подачи жалоб.
The delegation should clarify whether that information was accurate and how it reflected on the public's access to redress of grievances.

В отсутствие соглашения между Сторонами по этому виду деятельности каждой Стороне следует прояснить этот вопрос на национальном уровне во избежание полного или частичного дублирования отчетности4.
In the absence of an agreement among the Parties for this type of activity, each Party should clarify this issue at national level to avoid overlap and duplicate reporting.

Возможно, этот вопрос следует прояснить путем внесения добавления в проект статьи 11, подтверждающего приемлемость указанной практики.
Perhaps that issue should be clarified by making an addition to draft article 11 confirming the acceptability of that practice.

Ввиду того, что в это дело вовлечены многие заинтересованные стороны, следует прояснить конкретные функции и задачи МООНЧРЭ и других партнеров, а также порядок подотчетности и ответственности.
Because many stakeholders were involved, the specific functions and tasks of UNMEER and other partners, as well as the lines of accountability and responsibility, should be clarified.

Японии следует прояснить свою позицию и отказаться от попыток завладеть ядерным оружием, не вмешиваясь в дела других народов.
Japan should clarify its position and give up its attempt to gain nuclear armaments, rather than try to poke its nose into other peoples' issues.

Хотя некоторые моменты с технической точки зрения следует прояснить, его делегация не хотела бы, чтобы это обстоятельство привело к замораживанию деятельности Управления Верховного комиссара.
Although certain aspects should be clarified from a technical standpoint, his delegation hoped that that would not lead to the freezing of the functions of the High Commissioner.

В частности, следует прояснить, принимались ли во внимание доклады Комиссии независимым экспертом при подготовке своих докладов.
In particular, it should be clarified whether the Commission's reports were taken into account by the independent expert in preparing her reports.

Особой поправкой к ЗБК следует прояснить формулировку этого закона, с тем чтобы концепция" лица" во всех контекстах включала юридические лица;
A specific amendment to the ACA should clarify the law so that the concept of a"person" would cover in all contexts also legal persons;