IT SHOULD BE SEEN на Русском - Русский перевод

• его следует рассматривать
• она должна рассматриваться
• его следует воспринимать
• ее необходимо рассматривать
• это должно рассматриваться

Примеры использования It should be seen на Английском языке и их переводы на Русский язык

But I think it should be seen.
Но, мне кажется, это следует видеть.

It should be seen, instead, as a social crime.
Вместо этого его следует рассматривает в качестве преступления против общества.

With bitcoin, where there is potentially a drop as experienced lately, it should be seen as a potential to buy.
С Bitcoin, где есть потенциально падение как опыт в последнее время, его следует рассматривать как потенциал, чтобы купить.

Therefore, it should be seen in a positive light.
Поэтому ее следует рассматривать как положительное явление.

A challenge inspection is a measure which facilitates mutual confidence-building, and it should be seen in that light.
Инспекция по требованию-- это такая мера, которая содействует взаимному укреплению доверия, и ее следует рассматривать в этом свете.

It should be seen as a defeat for the American consumer.
Его следует рассматривать как поражение для американского потребителя.

Four days was, indeed, quite a long period, especially given the possibility of extension, but it should be seen as a stage in a lengthy process.
Четверо суток- это действительно сравнительно большой срок, тем более, что возможно продление, но его следует рассматривать как один из этапов длительного процесса.

It should be seen as a reflection by all partners on ESD processes and results.
Ее следует считать итогом осмысления всеми партнерами процессов и результатов ОУР.

If countries that do have such intentions are concerned by Israel's ability to defend itself, it should be seen as a contribution to regional stability.
Если страны, у которых есть такие намерения, обеспокоены способностью Израиля защитить себя, то это должно рассматриваться как вклад в региональную стабильность.

It should be seen as the factual support for the conclusions and recommendations found in the platform.
Их следует рассматривать в качестве фактологической основы для выводов и рекомендаций, содержащихся в платформе.

If countries that do have such intentions are concerned by Israel's ability to defend itself, it should be seen as a contribution to regional stability.
А если страны, имеющие такие недобрые намерения, встревожены по поводу способности Израиля защитить себя, это следует рассматривать как вклад в региональную стабильность.

It should be seen as a point of departure for concerted initiatives that would be implemented progressively.
Его следует рассматривать как отправную точку согласованных инициатив, которые будут осуществляться постепенно.

Such cooperation should not be viewed as onerous; it should be seen as an important element of an environment beneficial to all countries.
Такое сотрудничество не должно расцениваться как дополнительное бремя; его следует рассматривать в качестве важного элемента окружающей среды, приносящего пользу всем странам.

It should be seen as the architecture that will lead us in the building of the new United Nations.
Его необходимо рассматривать в качестве архитектурного проекта, с помощью которого мы возведем новое здание Организации Объединенных Наций.

The European Union was ready to discuss such a proposal, but believed that it should be seen in the wider context of the ongoing review of the Department.
Европейский союз готов обсудить подобное предложение, однако считает, что его следует рассматривать в более широком контексте продолжающегося обзора деятельности Департамента.

In that connection, it should be seen as a test of the real chances of success for the implementation of the New Agenda.
В этой связи это следует рассматривать как испытание реальных шансов на успешное осуществление Новой программы.

That is, when it is found that during the re-examination of the energy distribution pattern has changed a bit, it should be seen as a normal process.
То есть когда обнаруживается, что при проведении повторного обследования картина распределения энергии немного изменилась, то это следует рассматривать как нормальный процесс.

It should be seen as a vehicle to foster common treaty interests, not as a bilateral or multilateral dispute.
Она должна рассматриваться как средство культивирования общих договорных интересов, а не как двусторонний или многосторонний спор.

Cooperation among external oversight bodies should be defined more precisely; it should be seen as more than mere avoidance of overlap and duplication.
Следует более точно определить рамки сотрудничества между органами внешнего надзора; его следует рассматривать как нечто большее, чем просто стремление избежать дублирования и параллелизма.

It should be seen as the starting point of a new global alliance for development, and the basis for building new partnerships.
Его следует рассматривать как отправную точку нового глобального альянса в интересах развития и основу для формирования новых партнерских отношений.

Cooperation among external oversight bodies should be defined more precisely; it should be seen as more than mere avoidance of overlap and duplication.
Необходимо более точно определить понятие сотрудничества органов внешнего надзора; его следует воспринимать не только как деятельность, направленную на предупреждение полного и частичного дублирования.

It should be seen as the culmination of the repeated calls for such action from the international community over several decades.
Его следует рассматривать как кульминацию неоднократных призывов со стороны международного сообщества на протяжении нескольких десятилетий к такому решению.

Cooperation among external oversight bodies should be defined more precisely; it should be seen as more than mere avoidance of overlap and duplication.
Требуется точнее определить понятие сотрудничества органов внешнего надзора; его следует воспринимать как нечто большее, чем деятельность, направленная лишь на предупреждение параллелизма или дублирования.

It should be seen as a body that assisted States in recognizing problems and identifying solutions to the problems confronting indigenous peoples.
Ее следует рассматривать как орган, оказывающий помощь государствам в выявлении проблем и поиске решений тех проблем, с которыми сталкиваются коренные народы.

Fund-raising from non-governmental sources is becoming more important, although it should be seen as supplementing government contributions and not as a substitute for them.
Все более важное значение приобретает изыскание средств из негосударственных источников, хотя это следует рассматривать как дополнение к правительственным взносам, а не в качестве замены.

It should be seen in the context of our continued efforts to engage a wider audience when this is both constructive and timely.
Его появление следует рассматривать в контексте нашей общей установки на вовлечение в процесс более широкого круга лиц в тех случаях, когда это целесообразно и своевременно.

A number of participants, while supporting the programme, stressed that it should be seen only as the beginning of the funding that would be needed to implement the Strategic Approach successfully.
Ряд участников, поддержав Программу, подчеркнули в то же время, что ее следует рассматривать лишь в качестве начального этапа финансирования, которое потребуется для успешного осуществления Стратегического подхода.

It should be seen in conjunction with the Secretary-General's report on multi-year payment plans, which was also requested in Assembly resolution 56/243 A.
Он должен рассматриваться вместе с докладом Генерального секретаря о многолетних планах выплат, который был также испрошен в резолюции 56/ 243 A Ассамблеи.

Article 48 concerning security matters was approved on the understanding that it should be seen as reflecting the need for giving certain flexibility to the Government of Jamaica in taking security measures.
Статья 48, посвященная вопросам безопасности, была утверждена при том понимании, что ее следует рассматривать как отражающую необходимость обеспечить правительство Ямайки определенной гибкостью в принятии мер безопасности.

It should be seen as the activity that lays the foundation for the physical, cultural and spiritual life of all human beings on the planet, while respecting social and environmental norms.
Она должна рассматриваться как деятельность, которая закладывает основу для физической, культурной и духовной жизни всех людей на планете при соблюдении социальных и экологических норм.