СПОСОБНОСТЬ СОЗДАВАТЬ на Английском - Английский перевод

• ability to create
• capacity to create
• ability to generate
• ability to produce

Примеры использования Способность создавать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мысль, идея, проект является способность создавать видение.
Thought, idea, project is the capacity to create a vision.

Способность создавать себе сторонников- особый талант," это одно из основных качеств лидера".
The ability to create supporters is a special talent:"it is a key leadership skill.".

Предприимчивость, самостоятельность и способность создавать новые возможности;
Entrepreneurial, self-propelling and able to create new opportunities;

Способность создавать постулаты без последствий- ее отношение к реабилитации способностей ОТ;
Ability to Make Postulates Without Consequence-its relationship to the rehabilitation of OT;

Одним из основных преимуществ мобильных приложений является их способность создавать лояльность к бренду.
One of the main advantages of mobile applications is their ability to create a brand loyalty.

Соединение с животными- способность создавать эмпатическую или телепатическую связь с животным.
Many of these are rare talents: Animal-bonding- the ability to develop an empathic or telepathic connection with an animal.

Сегодняшняя публикация данных будет отображать ситуацию в экономике страны и способность создавать новые рабочие места.
Today's publication of the data will show the situation in the economy and the ability to create new jobs.

Оно приносит способность создавать новую реальность в сознании и намерения индивидуумов, работающих вместе.
It brings the capacity to create a new reality into the consciousness and intention of individuals working together.

Если мы хотим, чтобы взглянуть на него в своей самой основной форме, сила является способность создавать мышечное напряжение.
If we want to look at it in its most basic form, strength is the ability to create muscular tension.

Силовое поле- способность создавать магический барьер, позволяющий отражать магические атаки или физические объекты.
Force Shield- the power to create a magical barrier capable of holding back magical attacks or physical objects.

Время сокращение восстановления путем увеличения вашей клетки способность создавать белка и ремонта повреждений разорвал мышцы;
Decreased recovery time by increasing your cell's ability to create protein and repair damage to ripped muscles;

Я верю в ее исключительную способность создавать свободные и мирные общества, основывающиеся на уважении прав человека.
I believe in its extraordinary power to produce free and peaceful societies founded on respect for human rights.

Их способность создавать, приобретать и адаптировать новые технологии- одно из главных требований для успешной конкуренции на глобальном рынке.
Their ability to create, acquire and adapt new technologies is a critical requirement for competing successfully in the global marketplace.

Вы забыли свою безграничную способность создавать и почему вы выбрали стать часть. Этого. О. Чудеса, на которые вы способны.
You have forgotten your vast capacity to create and why you chose to be part of it. Oh the miracles that you are capable of.

По мнению ученых, схема эмблем упростилась настолько, что утратила способность создавать варианты, отмечающие индивидуальную принадлежность.
According to many scientists, the schemes of the arms simplified so much that they lost the ability to create variants marking individual ownership.

С тех пор я прошла долгий путь, и способность создавать искусство для широкой аудитории публично требует невероятного уровня‘ беспристрастности.
I have come a long way since, and being able to create art for the public realm requires an incredible level of detachment.

На уровне фирм конкурентоспособность главным образом означает способность создавать достаточный доход и увеличивать долю производимой продукции на рынке.
At the level of firms, competitiveness is mainly about the ability to generate sufficient profits and raise market shares for products.

Главное то, что мои тесты доказали, что манипуляции с зоной Брока имели наиболее впечатляющее воздействие на человеческую способность создавать телепатические связи.
The point is that my tests proved that manipulation of broca's area had the most dramatic effect on a person's ability to create psychic bonds.

Хайнц фон Ферстер утверждает, что человеческая способность создавать сообщества, цивилизации и технологии не приводит к самоостановке.
Heinz von Foerster argued that humanity's abilities to construct societies, civilizations and technologies do not result in self inhibition.

В Guild Wars 2, Есть PVP рангов, которые позволяют несколько различных льгот, один из них является способность создавать броню для вашего заработанные Популярность.
In Guild Wars 2, there are PVP Ranks that allow several different perks, one of them being the ability to create armor for your earned Rank.

Она может включать в себя способность создавать различные природные явления( дожди, торнадо, молнии, океанические течения и т. д.) или контролировать интенсивность погодных условий.
This includes the ability to generate various natural phenomena(rain, tornadoes, lightning, etc.) or control the intensity of the weather.

Внесение законопроекта является спорным вопросом, и если он станет законом, правозащитники вновь продемонстрируют свою способность создавать коалиции и управлять ими.
The draft legislation is a contentious issue and if it becomes law the advocates will have once again demonstrated their ability to create and manage coalitions.

Это- Крияшакти, способность создавать на объективном плане посредством силы Мыслеосновы и Воли формы из незримой, неразрушимой Материи.
This is KriyBshakti, the power of producing forms on the objective plane through the potency of Ideation and Will, from invisible, indestructible Matter.

Алекс Уолкер из Котаку восхвалил Pocketwatch Games за их способность создавать« по-настоящему красивые» произведения, не тратя« миллионы долларов на команду художников».
Kotaku's Alex Walker praised Pocketwatch Games for their ability to create"truly, truly beautiful" artwork without spending"millions of dollars teams of artists.

Вместо того, чтобы быть смертельно раненным, он чудом выжил, и Эндрю получил способность создавать гиперкинетическую форму энергии, связанной с силами вселенной.
Instead of being fatally injured, he miraculously survived and Andrew gains the ability to create a hyper-kinetic form of energy tied to the forces of the universe.

Способность создавать доверительную и безопасную атмосферу, побуждающую стороны вместе стремиться к решению проблемы и/ или к анализу разногласий;
The ability to create a confidential, safe environment encouraging the parties to work together towards solving the problem and/or appreciating the issues;

Именно во время этого телевизионного шоу он был замечен за его способность создавать роскошную одежду, несмотря на сжатые сроки и необычные требования ведущих.
During the airing of Project Runway, he became known for his ability to produce glamorous fashions under the tight deadlines and unusual requirements of the competitive reality show.

Творческий кризис( в английском языке принят термин writer' s block, писательский блок)- состояние, в котором автор теряет способность создавать новые произведения или переживает творческий спад.
Writer's block is a condition, primarily associated with writing, in which an author loses the ability to produce new work, or experiences a creative slowdown.

В этот же период греческая экономика показала свою устойчивую способность создавать рабочие места, причем такими темпами, которые являлись более высокими, чем за любой другой прошедший период.
At the same time, however, the Greek economy has shown its stable capacity to create jobs, at a rate more intensive than any other time in recent years.

Эта способность создавать неизменно высокие потоки денежной наличности квартал за кварталом в сочетании с качеством нашей базы запасов позволяет нам занять уникальное положение в области разведки и добычи».
This ability to generate consistently high cash flows quarter on quarter, combined with the quality of our reserve base puts us in a unique position in the E&P sector.