ВОЗМОЖНОСТЬ ВЫПУСКАТЬ на Английском - Английский перевод

• ability to produce
• possibility to produce

Примеры использования Возможность выпускать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность выпускать единые протоколы испытаний улучшает прослеживаемость.
The possibility to produce uniform test reports improves traceability.

Предприятие имеет возможность выпускать фунгициды, инсектициды и гербициды сплошного действия»,- рассказал он.
The company has the ability to produce fungicides, insecticides and herbicides continuous action", he said.

Viator могут дать оценку биомассы в этом районе, если будет иметься возможность выпускать акул живьем и в хорошем состоянии.
Viator could provide an estimate of biomass in the area if it is possible to release sharks alive and in good condition.

Использование различных высот дает возможность выпускать проекты различной сложности и с различной степенью деталировки.
The use of different heights makes it possible to produce projects of varying complexity and with varying degrees of detail.

Компания Нормаизол располагает новейшим оборудованием и прогрессивными разработками, что дает возможность выпускать лучшие изделия в Украине данной направленности.
Company Normaizol has the newest equipment and the most progressive design that enables to manufacture the best products in Ukraine.

Технология Blockchain дает каждому возможность выпускать цифровые активы под защитой перераспределения задачи.
Blockchain technology allows every individual the ability to issue digital assets under the protection of a decentralized internet.

Благодаря производственному потенциалу и конструкторским наработкам существует возможность выпускать нестандартное электрооборудование под заказ.
Thanks to the production potential and the existing best practices in design and engineering, we are capable to manufacture tailor-made electrical equipment.

Благодаря этим достижениям Департамент получил возможность выпускать публикации более высокого качества, предназначенные для широкой продажи.
With such gains, the Department has been able to produce higher-quality publications, which are being sold to the public.

Мы предлагаем клиентам возможность выпускать уникальные продукты на основе цеолита и 7 других компонентов с сертифицированным смешиваемым 1: 100 000.
We offer to customers the ability to produce uniqe products based on zeolite and 7 other components with a certified miscible 1: 100,000.

Технологический ресурс на предприятии дает компании возможность выпускать высококачественные сладости и предлагать нашим клиентам.
The technological resource at the enterprise gives the company the opportunity to produce high-quality sweets and offer to our customers.

Уже сейчас есть техническая возможность выпускать автомобили с расходом топлива около 3 л/ 100 км на автомобильном заводе в городе Гянджа.
The car factory in Gäncä already has the technical capacity to produce motor vehicles with a fuel consumption of approximately 3 litres/100 kilometres.

Большой парк ниткошвейных и вставочных машин даёт возможность выпускать издания различных объёмов и форматов в максимально короткие сроки.
The large equipment fleet of Book sewing machines and Casing-in machines enables producing books of various volumes and formats as soon as possible.

Энергетики», аналогичные« плазмидам» в BioShock, дают герою сверхъестественные способности, например, возможность выпускать молнии из рук, управлять машинами или другими людьми.
Vigors, the equivalent of BioShock's Plasmids, grant activated powers such as creating shockwaves, releasing bolts of electricity, and machine/human possession.

Кроме того, после инопланетного эксперимента Старфайр получила возможность выпускать поглощенную энергию в виде разрушительных взрывов ярко-зеленой энергии, называемых старбо́лтами.
After being experimented on by the alien Psions, Starfire gained the ability to release her absorbed energy into incredibly powerful blasts called"starbolts.

Для режима изготовления арматуры различного диаметра прилагается комплект фильер, который предоставляет возможность выпускать базальтокомпозитную арматуру диаметром от 4 до 20 мм.
To produce rebar of various diameters, a set of bushing is attached, which makes it possible to produce a basalt composite rebar with a diameter of 4 to 20 mm.

Таким образом, для выставочных компаний появляется возможность выпускать компакт-диск для каждой выставки и, в конце года,- обобщенный компакт-диск выставок компании за год.
Thus, it appears possibility for exhibition companies to publish a compact disk for every exhibition and, at the end of the year, a generalized compact disk with the company exhibitions staged during the whole year.

Фирма достигает самого высокого уровня технического развития тогда, когда у нее появляется возможность выпускать продукцию на базе знаний, приобретенных посредством собственных НИОКР.
A firm attains the highest level of technological capability when it acquires the ability to develop products based on knowledge acquired through its own R&D efforts.

Возможность выпускать продукцию с« минусовым допуском» наилучшим образом отвечает пожеланиям наших клиентов и свидетельствует о том, что мы стараемся идти в ногу со времени и предоставлять клиентам продукцию наивысшего качества»- заявил господин Николаенко.
The ability to produce negative tolerance products meets the needs of our clients and demonstrates that we keep up with the time and provide the best quality products to our customers"- stated Mr. Nikolayenko.

Развивая свою научно-исследовательскую деятельность, мы создаем серьезное конкурентное преимущество- возможность выпускать не только качественные и известные препараты, но и создавать оригинальные лекарственные средства.
Promoting our research activities, we are creating a serious competitive advantage- the ability to produce not only high-quality and well-known drugs, but also to create original medicines.

У которых есть возможность выпускать и выкупать токены Tether, например, биржи, должны пройти процедуру утверждения и верификации по регламенту KYC, но частные пользователи могут использовать Tether, просто создав пару из открытого и закрытого ключа- как и при обмене биткойном.
While those with the ability to issue and redeem Tether, such as exchanges, are required to go through approval and KYC processes, individual users can use Tether merely by generating a public/private key pair, again just like Bitcoin.

Современное, оснащенное автоматическим и автоматизированным оборудованием, производство дает нам возможность выпускать продукцию, успешно конкурирующую с аналогичными товарами как отечественных, так и зарубежных производителей и поставщиков.
Modern automatic and automatized equipment of our manufacturing facilities gives us a possibility to produce products successfully competing with similar goods of domestic and foreign manufacturers and suppliers.

Использование именно высокотехнологичного современного оборудования, все самые лучшие конструкторские разработки, а также постоянный хороший контроль качества на каждой стадии производства дали большую возможность выпускать хорошие секционные ворота которые попадают к мировым стандартам.
Use it vysokotehnologichnogo modern equipment, all the best design work, as well as a permanent good quality control at each stage of production was given a great opportunity to produce good Sectional Gate to get to the world standards.

Кроме того, мы организовали партнерские отношения с наиболее важными Сообществами Терапевтов в таких местах как Россия, Украина, Белоруссия, Германия, Бразилия, США, Австралия, Дания, Швеция и другие; получив возможность выпускать наш радиопоток в разных странах мира на Русском, Английском, Испанском и Португальском языках.
On the other hand we have set Alliances with the most important Therapeutic Communities from countries like Russia, Ukraine, Belarus, Germany, Brazil, USA, Australia, Denmark, Sweden; and others; which means the possibility of broadcast our contents to different countries in Spanish, English, Portuguese, and Russian.

Они имеют возможность выпустить 10 новых продуктов каждый месяц и сделать образцы в трех- пяти дней.
They have the ability to release 10 new products each month and make the samples in three to five days.

Теперь у нас есть возможность выпустить на рынок России и СНГ новые системы и решения, которые предоставят нашим клиентам значительные финансовые и функциональные преимущества.
We are now in a position to launch new systems and solutions to the Russian and CIS markets that will offer our customers significant financial and performance advantages.

Пока почти всех остальных участников Bee- Hive Amuse, Inc. начали отстранять, Perfume дали возможность выпустить очередной сингл.
While almost all of the other Bee-Hive members were getting dropped by Amuse, Inc., Perfume was given the opportunity to release another single.

Постепенное снижение присутствия средств массовой информации ИГИЛ и сокращение их возможности выпускать новый материал можно в значительной степени приписать заслугам службы иракской разведки, сообщил сотрудник службы безопасности Фадель Абу Рагиф в интервью Diyaruna.
ISIL's diminishing media presence and its reduced capacity to issue new material can be attributed in large part to the Iraqi intelligence services, security adviser Fadel Abu Ragheef told Diyaruna.

Теперь пользователи имеют возможность выпустить регистрационные свидетельства( ключи ЭЦП) на защищенных носителях ключевой информации, таких как удостоверение личности, eToken PRO 72K, JaCarta, Kaztoken, Akey со сроком на 3 года.
From now on, users shall have the capability of issuing the registration certificates(PKI keys) on the secure media with key information, such as ID card, eToken PRO 72K, JaCarta, Kaztoken, Akey for 3 years' validity.

В октябре 2006 года Управление по вопросам равных возможностей выпустило в печатном виде и в электронной версии каталог изданных во франкоязычном сообществе методических пособий по вопросам гендерного равенства и социальной интеграции.
In October 2006, the Head Office of Equal Opportunity will launch in both paper and electronic versions an inventory of pedagogical resources that are available in the French Community on questions of gender equality, multiculturalism, and social inclusion.

Специальный докладчик с сожалением отмечает, что изза урезания ресурсов секретариата не было возможности выпустить добавление на всех официальных языках, а удалось лишь подготовить" смешанный", неотредактированный документ на английском, испанском и французском языках.
The Special Rapporteur notes with regret that due to cuts in the resources of the secretariat it has not been possible to issue the addendum in all official languages, but only as a"mixed" unedited document in English, French and Spanish.