ПЕРВОНАЧАЛЬНО ВЫПУЩЕН на Английском - Английский перевод

• originally released
• initially released
• originally issued

Примеры использования Первоначально выпущен на Русском языке и их переводы на Английский язык

CamStudio был первоначально выпущен компанией RenderSoft в 2001 году.
Their first release was the EP Adrenochrome in 2001.

XTS- 400 была разработана BAE Systems и первоначально выпущена версии 6. в декабре 2003 года.
XTS-400 was developed by BAE Systems, and originally released as version 6.0 in December 2003.

Первоначально выпущенный на Tommy Boy Records, его первый сингл был запрещен MTV.
Originally released on Tommy Boy Records, his first single was banned by MTV.

Этот доклад был первоначально выпущен в качестве документа UNEP( DTIE)/ Hg/ OEWG. 2/ 13.
The report was originally issued as document UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/13.

Первоначально выпущен в мимеографированном варианте под условным обозначением A/ 48/ 16 Part I.
Originally issued in mimeographed form under the symbol A/48/16 Part I.

All Alone In An Empty House был первоначально выпущен на Trekky Records в 2008 году.
All Alone in an Empty House was originally released on Trekky Records in 2008.

Первоначально выпущена под названием PC/ GEOS, и работала на основе DOS на IBM PC совместимых компьютерах.
Originally released as PC/GEOS, it runs on DOS-based, IBM PC compatible computers.

Эта игра была первоначально выпущена в Японии 24 апреля 1998 года на Super Famicom.
The game was first released in Japan on October 31, 1991 for the Super Famicom.

A New Kind of Army- второй альбом панк- группы Anti- Flag, первоначально выпущенный 25 мая 1999 года.
A New Kind of Army is a punk rock album originally released by Anti-Flag on May 25, 1999.

Когда он был первоначально выпущен, он попал в Billboard' s Pop 100 and Hot Digital Songs.
When it was initially released, it was able to chart on Billboard's Pop 100 and Hot Digital Songs.

В ожидании разбирательства его уголовного дела, назначенного на 13 апреля 1995 года, г-н Ланцов был первоначально выпущен на свободу.
Awaiting his criminal trial, set for 13 April 1995, Mr. Lantsov was initially released.

В составе Assassin' s Creed III Remastered Первоначально выпущена как DLC для всех версий Assassin' s Creed IV: Black Flag.
Originally released as DLC for all versions of Assassin's Creed IV: Black Flag.

Первоначально выпущен в Тайване, со встроенной возможностью делать заметки/ зарисовки и читать электронные книги.
Originally released in Taiwan, featuring stand-alone note-taking/sketching capability and an E-reader.

Стих был подвергнут цензуре, когда первоначально выпущен, и включен в" Rap God", чтобы проверить реакцию общественности.
The verse was censored when originally released, and is included in"Rap God" to test public reaction.

Long Train» был первоначально выпущен в 1984 году на гибком диске; этот релиз стал коллекционной редкостью.
Long Train" was originally released as a flexi disc in 1984 and had already become a collector's item.

Некоторые из них стали большими хитами, такими как« Ichigo Hakusho o Mou Ichido»( в исполнении Banban, 1975),« Machibuse» в исполнении Сэйко Мики и Хитоми Исикавы, первоначально выпущен в 1975 году.
Some of them became big hits, such as"Ichigo Hakusho o Mou Ichido"(Performed by Banban, 1975)"Machibuse" Performed by Seiko Miki, Hitomi Ishikawa, originally released in 1975.

Альбом был первоначально выпущен на виниле и кассете, но в 2003 году, Hungaroton переиздал на CD с бонусами.
The album was released originally on vinyl and cassette, but in 2003, Hungaroton re-released on CD with bonuses.

Вместо того, чтобы выпускаться на DVD, например« Переменная облачность»,« Даг: специальная миссия» или любой другой короткометражный фильм Pixar,« Джордж и ЭйДжей» был первоначально выпущен на iTunes в качестве дополнительной функции, пришедшей с покупкой фильма Вверх.
Instead of being released on DVD like Partly Cloudy, Dug's Special Mission, or any other Pixar short film, George and A.J. was initially released on iTunes as an extra feature that came with a purchase of the film.

Позднее многие альбомы, первоначально выпущенные на CD или в более ранних форматах, были переизданы на SACD или DVD- Audio.
More recently, many albums originally released on CD or earlier formats have been reissued on SACD or DVD-Audio.

Первоначально выпущен как потеря веса 4 Идиоты в 2004 году, потеря жира 4 Идиоты стала одной из самых известных и успешных диет на рынке на сегодняшний день.
Originally released as a weight loss 4 Idiots in 2004, Fat Loss 4 Idiots has become one of the most famous and successful diets on the market today.

Поскольку SegWit был первоначально выпущен в августе 2017 года, широкое внедрение этой технологии было тем, что пользователи Bitcoin постоянно запрашивали.
Since SegWit was initially released in August 2017, widespread adoption of this technology has been something that Bitcoin users have been constantly requesting.

Записи, первоначально выпущенные в аудиоформате, который стал технологически и коммерчески устаревшим, переиздаются в новых форматах.
Recordings originally released in an audio format that has become technologically or commercially obsolete are reissued in new formats.

В эту серию входили марки, первоначально выпущенные правительством Нидерландов в изгнании в Великобритании в 1944 году для использования на борту кораблей ВМС Нидерландов, находящихся на службе у союзников.
This series contained stamps originally issued by the Netherlands Government in Exile in Britain in 1944 for use on ships of the Netherlands Navy serving with the Allies.

Он был первоначально выпущен на учетной записи SoundCloud Лил Пампа 19 апреля 2017 года, а затем выпущен как сингл 6 июня 2017 года.
It was originally released on Lil Pump's SoundCloud account on April 19, 2017, and later released as a single on June 6, 2017.

Как видно из сноски, этот документ был первоначально выпущен на Генеральной Ассамблее, и наш министр иностранных дел 30 октября, после выпуска этого заявления, обнародовал официальное заявление Министерства иностранных дел, которые я намерен огласить вам, как я сделал это в прошлом году.
As you can see from the footnote, this document was originally issued in the General Assembly, and our Foreign Minister on 30 October after the issuance of this statement issued an official statement of the Foreign Ministry, which I am going to read out to you, as I did last year.

Фильм был первоначально выпущен на VHS- кассетах компанией Artificial Eye, а теперь доступен и на DVD в Великобритании и США под лейблом Cinemaclub.
The film was originally released on VHS video by Artificial Eye and is available on DVD in the UK and the US on the Cinemaclub label.

Альбом был первоначально выпущен только на виниле ограниченным тиражом( 300 экземпляров), но позже был переиздан и на компакт-диске.
The album was originally released only on limited vinyl(300 copies), but was later re-released on CD by ISO666.

Он был первоначально выпущен Diwphalanx Records[ CD, PX- 132] в 2005 году с виниловым изданием Hydro- Phonic Records[ 2LP, HPR- 247] в 2011 году.
It was originally released by Diwphalanx Records[CD, PX-132] in 2005, with a vinyl edition from Hydro-Phonic Records[2LP, HPR-247] in 2011.

На посев- первоначально выпущенный 8 июня 2016- основаны на специальном издании в рейтинге ФИФА, что включила все матчи до 7 июня 2016.
The seedings- initially released on 8 June 2016- were based on a special edition of the FIFA World Rankings that included all matches up to 7 June 2016.

Альбом был первоначально выпущен, когда группа была еще известна как Dinosaur, прежде чем судебный процесс заставил изменить название на Dinosaur jr.
The album was originally released when the band was still known simply as Dinosaur, before a lawsuit forced the name change to Dinosaur Jr. Therefore, it was originally a self-titled album, but subsequent issues kept the Dinosaur title.