POSSIBILITY OF SETTING UP на Русском - Русский перевод

• возможность создания
• возможность установления
• возможности создания
• возможность разработки

Примеры использования Possibility of setting up на Английском языке и их переводы на Русский язык

The possibility of setting up inter-agency task forces should be looked into.
Следует рассмотреть возможность создания межучрежденческих целевых групп.

In addition, it was considering the possibility of setting up a financial intelligence unit.
Кроме того, оно рассматривает возможность создания подразделения финансовой разведки.

The possibility of setting up subgroups or organizing workshops or expert meetings;
Возможность создания подгрупп или организации рабочих совещаний или совещаний экспертов;

The Labour Ministry is studying the possibility of setting up a new comprehensive work insurance.
Министерство труда изучает возможность создания новой всеобъемлющей системы страхования от несчастных случаев на производстве.

The possibility of setting up insurance systems should also be considered in a positive spirit.
Возможность создания систем страхования также следует рассмотреть в позитивном ключе.

In its report, the Eminent Persons Group also discussed the possibility of setting up an ASEAN human rights mechanism.
В своем докладе Группа видных деятелей обсудила также возможность создания правозащитного механизма АСЕАН.

Exploring the possibility of setting up national interfaith dialogue groups.
Изучить возможность создания национальных групп межконфессионального диалога.

The Committee takes note of current discussions in the State party on the possibility of setting up a children's ombudsman.
Комитет принимает к сведению текущие обсуждения в государстве- участнике по поводу возможности создания должности омбудсмена по правам детей.

The possibility of setting up large-scale billboard on the roof(provided the building permit).
Возможность создания крупномасштабного рекламный щит на крыше( при условии разрешения на строительство).

The representative of Italy said that his Government was still considering the possibility of setting up an Italian trade point.
Представитель Италии отметил, что правительство его страны все еще рассматривает возможность создания итальянского центра по вопросам торговли.

To study the possibility of setting up a plan of action to strengthen coordination within and the means available to CERD.
Изучить возможность разработки плана действий по укреплению координации и потенциала КЛРД.

The space is characterized by large windows, 2 toilets, and in the case of food&drink business, the possibility of setting up an external terraces.
Пространство характеризуется большими окнами, 2 туалетами, а в случае с пищей и напитками- возможностью создания внешних террас.

Discussions are ongoing on the possibility of setting up a less transient support structure.
В настоящее время ведутся дискуссии по вопросу о возможности создания более постоянной вспомогательной структуры.

A conference on conflict resolution resulted in the creation of a committee to look into the possibility of setting up a network of practitioners.
После проведения конференции по вопросам урегулирования конфликтов был создан комитет в целях изучения возможности создания сети сторонников такого подхода.

In the tests, there is now the possibility of setting up the weight of correct answers, questions or rows in the tables.
В тестах появилась возможность задавать вес правильных ответов, вопросов или строк в таблицах.

Freight corridors are already a reality, but perhaps it is necessary to go even further and consider the possibility of setting up networks dedicated solely to freight.
Грузовые коридоры уже являются реальностью, однако, вероятно, необходимо идти еще дальше и рассмотреть возможность создания сетей, предназначенных исключительно для грузовых перевозок.

It is also investigating the possibility of setting up an international motor vehicle insurance system for Central Asia.
Он также изучает возможность создания международной системы автомобильного страхования для Центральной Азии.

In close consultation with my Special Representative and members of the donor community, I am presently exploring the possibility of setting up a more flexible funding mechanism.
В тесной консультации с моим Специальным представителем и членами сообщества доноров в настоящее время я рассматриваю возможность создания более гибкого механизма финансирования.

Consideration should be given to the possibility of setting up a revolving fund for technical and financial assistance.
Необходимо рассмотреть вопрос о возможности создания возобновляемого фонда для оказания технической и финансовой помощи.

Lastly, the possibility of setting up special premises for the detention of foreigners awaiting expulsion is provided for.
И наконец, предусматривается возможность создания специальных центров для содержания под стражей иностранцев, ожидающих исполнения постановления о высылке.

At the same time, the Constitution and the Education Act have for the first time introduced the possibility of setting up non-State(private) and fee-paying educational establishments.
Одновременно в Конституции и Законе" Об образовании" впервые определена возможность создания негосударственных( частных) учреждений образования, а также платных учебных заведений.

In that context, the possibility of setting up a legal regime governing the rehabilitation of torture victims was also being explored.
В этой же связи изучается возможность установления правового режима, регулирующего реабилитацию жертв пыток.

Our company offers complete services to all drivers: a system of checking the validity of the vignette, Romanian vignettes calculator, the possibility of setting up an alert for the expiry date of the rovinieta, an online buying system.
Наша компания предлагает всем водителям полные услуги: систему проверки действительности виньетки, калькулятор румынского дорожного сбора, возможность установления предупреждения на дату истечения срока годности виньетки, услуги по покупке виньетки онлайн, но и услуга по, оплате штрафа за отсутствие виньетки.

It will explore the possibility of setting up a global network of trade development institutions for which it will act as a secretariat.
Он будет изыскивать возможность создания глобальной сети учреждений по развитию торговли, для которых он будет выступать в качестве секретариата.

The participants of the Conference supported the proposal to consider a possibility of setting up a SPECA Working Group on Gender and Economy within the framework of the 2005-2007 Work Plan.
Участники Конференции поддержали предложение рассмотреть возможность создания Рабочей группы СПЕКА по гендеру и экономике в рамках Плана работы на 2005- 2007 гг.

Examines the possibility of setting up appropriate structures to improve cooperation and strengthen communication activities in the field of humanitarian assistance and peace-keeping operations.
Рассматривается возможность создания соответствующих структур для расширения сотрудничества и деятельности в области связи для целей оказания гуманитарной помощи и проведения операций по поддержанию мира.

Consideration should be given to the possibility of setting up a working group at the next session of the Special Committee.
Следует уделить особое внимание возможности создания рабочей группы на следующей сессии Специального комитета.

Consider the possibility of setting up conditions for the use and organization of national data bases of questions and case studies.
Рассмотрение возможности создания условий для использования и организации национальных банков данных об экзаменационных вопросах и темах практических заданий.

It was also suggested that the WGSO consider the possibility of setting up an Expert Group to elaborate such Communication Plan once the Strategy has been adopted.
Кроме того, было предложено, чтобы РГСДЛ рассмотрела возможность создания группы экспертов по разработке такого плана в области коммуникационных действий после того, как будет принята Стратегия.

Examine the possibility of setting up a national human rights institution accredited by the International Coordination Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights(Algeria);
Рассмотреть возможность создания национального правозащитного учреждения, аккредитованного Международным координационным комитетом национальных учреждений по поощрению и защите прав человека( Алжир);