ABILITY TO ATTRACT на Русском - Русский перевод

• способность привлекать
• возможности в привлечения
• умения привлекать
• возможности привлекать
• способности привлекать
• способность привлечь

Примеры использования Ability to attract на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ability to attract external finance.
Способность привлекать внешние финансовые средства.

It is inseparable from ability to attract and use spatial fire.
Оно неотделимо от умения привлекать и пользоваться пространственным огнем.

Ability to attract and retain staff.
Способность привлекать и удерживать на службе персонал.

The other method implies the ability to attract basic market principles.
Другой метод состоит в возможности привлечения базовых рыночных принципов.

Its ability to attract political attention and spur action has been a cornerstone of its success.
Основным фактором их успеха стала способность привлечь внимание политиков и инициировать действия.

Another drive its growth is the ability to attract long-term and relatively cheap funding.
Другим драйвом ее роста служить умение привлечение долгосрочных и сравнительно дешевых финансовых ресурсов.

The resource persons and experts spoke at length of the challenge posed by China and its ability to attract vast amounts of FDI.
Консультанты и эксперты подробно говорили о проблеме Китая и его способности привлекать значительные объемы ПИИ.

Advantages: The ability to attract the violator in civil and criminal liability.
Преимущества: Возможность привлечения нарушителя у административной и уголовной ответственности.

Interacting with prospective Debian developers Debian's success depends on its ability to attract and retain new and talented volunteers.
Взаимодействие с будущими разработчиками Debian Успех Debian зависит от его способности привлекать и сохранять новых и талантливых добровольцев.

Ii Increased ability to attract investment finance to support adapted technologies.
Ii Расширение возможностей в плане привлечения инвестиционного финансирования в целях оказания содействия внедрению адаптированных технологий.

The resulting funding shortfalls had fundamentally affected the quality of UNRWA services and the ability to attract and retain qualified staff.
Вызванное этими мерами сокращение финансирования серьезным образом сказалось на качестве услуг БАПОР и его способности привлекать и удерживать квалифицированный персонал.

Our success depends on our ability to attract and retain the best professionals in our industry.
Наш успех зависит от нашей способности привлекать и удерживать лучших профессионалов в отрасли.

A better-educated and healthier labour force has important positive externalities, including productivity growth and the ability to attract foreign investors.
Лучше обученная и более здоровая рабочая сила может обеспечить дополнительные выгоды, включая рост производительности и способность привлечь внешних инвесторов.

A powerful brand name has the ability to attract new customers as well as offer automatic loyalty.
Мощный бренд имеет возможность привлечь новых клиентов, а также автоматически обеспечить лояльность.

Enabling environments in developing countries that decrease policy risk and enhance the ability to attract and leverage climate finance.
Благоприятные условия в развивающихся странах, которые снижают политические риски и повышают способность привлекать и мобилизовать финансовые средства для борьбы с изменением климата.

Upon this rests its ability to attract the necessary investment in gas, heat and electricity generation facilities and networks.
На этом зиждется ее способность привлекать необходимые инвестиции в сети и объекты по производству газа, тепловой и электрической энергии.

As a small and catalytic fund, UNIFEM was aware that its effectiveness was directly related to its ability to attract and sustain partnerships.
Будучи небольшим каталитическим фондом, ЮНИФЕМ понимает, что его эффективность непосредственно зависит от умения привлекать партнеров и поддерживать партнерские отношения.

The success of WIDE will depend on its ability to attract and engage all relevant development stakeholders.
Успех WIDE будет зависеть от ее способности привлекать к участию все соответствующие заинтересованные стороны, участвующие в процессе развития.

The ability to attract and benefit from R&D-related FDI depends to a large extent on the policy environment in the host country.
Способность привлекать связанные с НИОКР ПИИ и получать от них отдачу во многом зависит от политического климата в принимающей стране.

Key to the success of the plans I have for OIOS is my ability to attract, retain and motivate highly qualified staff.
Ключом к успешной реализации выработанных мною для Управления служб внутреннего надзора планов является моя способность привлекать и удерживать высококвалифицированный персонал и стимулировать его работу.

The ability to attract, recruit, select and retain a world class staff is at the heart of organizational performance and success.
Способность привлекать, набирать, расстанавливать и удерживать первоклассных сотрудников является ключом к обеспечению успешной работы Организации.

Reducing the levels of conditions of service would hamper their ability to attract staff members to, and retain them in, the most complex, challenging and critical operations.
Ухудшение условий службы снизит их способность привлекать сотрудников для работы в наиболее сложных, трудных и критически важных операциях и удерживать их.

The ability to attract the right people into your life favorably distinguishes the ruby among other stones, but this is not the only characteristic of the gem.
Способность привлечь в Вашу жизнь правильных людей выгодно выделяет рубин среди других камней, но это не единственная характеристика самоцвета.

It is intended to build the Organization's human resources capacity and strengthen its ability to attract, develop and retain staff of the highest calibre.
Она призвана укрепить кадровый потенциал Организации и повысить ее способность привлекать, продвигать по службе и сохранять персонал, обладающий высочайшими профессиональными качествами.

Where before the ability to attract financing in international markets was an important skill, it has become less so in the current environment.
Тогда как раньше способность привлекать финансирование в международных рынках была важным навыком, она потеряла важность при нынешней среде.

To focus on a plan for the renewal of the Organization, including the ability to attract, motivate, develop and retain a cadre of competent staff;
Сосредоточить свое внимание на плане обновления Организации, включая способность привлекать, стимулировать, повышать профессиональный уровень и сохранять в своем кадровом составе компетентных сотрудников;

Limited natural resources and the narrow economic base of small island economies severely restrict their scope for diversification and their ability to attract foreign investment.
Скудные природные ресурсы и узкая экономическая база малых островных государств серьезно ограничивают их возможности для диверсификации и способности привлекать иностранные инвестиции.

UNDP seeks to enhance the ability to attract, retain and develop talent through proactive workforce planning and management.
ПРООН прилагает усилия к тому, чтобы повысить свою способность привлекать, удерживать и развивать кадры с помощью активного планирования трудовых ресурсов и управления ими.

This is why in recent years, the civil service has been experiencing growing pressure on the labour market and is rapidly losing its ability to attract and retain sufficiently trained personnel.
Поэтому в последние годы государственная служба испытывает растущее давление на рынке труда и быстро теряет способность привлекать и удерживать кадры необходимой квалификации.

These were crucial, as the ability to attract investment would play an important role in obtaining the requisite technology and know-how in order to develop the sector further.
Это имеет решающее значение, поскольку способность привлекать инвестиции играет важную роль в получении необходимой технологии и ноу-хау в целях дальнейшего развития сельскохозяйственного сектора.