ВОЗМОЖНОСТЬ ВНЕСТИ на Английском - Английский перевод

• opportunity to make
• opportunity to contribute
• opportunity to introduce
• possibility to make
• opportunities to make
• in a position to make
• chance to make
• opportunity to bring

Примеры использования Возможность внести на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы приветствуем возможность внести наш собственный вклад при необходимости.
We welcome the opportunity to make our own contribution as appropriate.

Возможность внести затраты« заисполнителя» при закрытии задач убрана.
Anoption ofentering expenses for the«executive» attask closing has been deleted.

Делегации будут иметь возможность внести предложения по повестке дня до ее утверждения.
Delegations will have an opportunity to make proposals for the agenda prior to its adoption.

Возможность внести свой вклад в продвижение продукта, который поможет людям.
A possibility to make our contribution to promotion of products that will help people.

Каждый человек имеет возможность внести свой вклад в устойчивость самого себя и общество.
Everyone has the capability of making a contribution to the sustainability of themselves and society.

Такую возможность внести практический и прагматичный вклад в решение современных проблем упускать нельзя.
This opportunity to make practical and pragmatic contributions to address contemporary challenges should not be missed.

Кроме того, каждый из них имеет возможность внести ценный вклад в выработку окончательного решения или меры.
Each party will also have been given the opportunity to contribute valuable input prior to any final decision or action.

Неправительственным организациям и другим негосударственным организациям должна быть предоставлена полная возможность внести свой вклад.
Non-governmental organizations and other non-state actors should be given full opportunities to make their contribution.

Мы имели возможность внести наш с вами общий вклад в поддержку деток!
We had the opportunity to make our mutual contribution to support the kids!

Было также отмечено, что обсуждения носили конструктивный характер и что все участники имели возможность внести свой вклад в работу совещания.
It was also noted that the discussions had been constructive and all participants had had a possibility to make contributions.

Все люди имеют возможность внести существенный вклад в дело искоренения нищеты; ненужных жизней нет.
All individuals have the potential to make significant contributions to eradicating poverty; no life is expendable.

Мы не столько обеспокоены о расе, культуре, этнической принадлежностью или полом, сколько тем, что люди видят в этом возможность внести значимый вклад.
We are not so much concerned about race, culture, ethnicity or gender, but that the individuals see this as an opportunity to make a meaningful contribution.

ФКРООН изучает возможность внести свой вклад на уровне политики, а затем проводит оценку результатов принятых им мер.
UNCDF looks for opportunities to make a difference at the policy level and then tracks the results of its interventions.

Давно пришло время предоставить Китайской Республике на Тайване возможность внести ощутимый вклад в работу Организации Объединенных Наций.
It is more than time for the Republic of China on Taiwan to be given the opportunity to make a tangible contribution to the work of the United Nations.

В этот раз мы увидели возможность внести определенные изменения, как в ролях разных классов, так и в общей эффективности каждого класса в бою.
This time around, we saw opportunities to make some changes, both in the roles of the different Classes and the general effectiveness of every Class in combat.

Контактов между отделом по исследованию дорожно-транспортных происшествий и теми подразделениями ШТА, которые имеют возможность внести изменения, направленные на повышение безопасности.
Through contacts between the Accident Investigation unit and the part of the STA with a possibility to make changes that increase safety.

Это также дает беженцам возможность внести свой вклад в развитие принимающих стран, а также своих стран происхождения и сообществ.
It also provides refugees with the possibility of making contributions to the development of their host as well as their home countries and communities.

Ассоциация высоко ценит свой специальный консультативный статус в Совете и возможность внести свой вклад в достижение целей Совета и Организации Объединенных Наций.
ABCNY values its special consultative status with the Council and its opportunity to contribute to the aims and goals of the Council and the United Nations.

Каждая страна/ участник будет иметь возможность внести свои завершающие комментарии в таблицу или высказать свои пожелания по поводу приоритетных действий.
Each country/ participant will be get the chance to table last comments, or to elaborate on their position regarding the priority actions.

Однако реализация положений Итогового документа Всемирного саммита 2005 года предоставит возможность внести в работу Организации важные изменения, связанные с программами и управлением.
But the implementation of the 2005 World Summit Outcome would provide an opportunity to make important programmatic and management changes in the Organization's work.

Все люди имеют возможность внести определенный вклад на основе солидарной ответственности, изменения образа жизни и участия в осуществлении общинных программ.
Every individual has the capacity to make a contribution- through personal expressions of human solidarity, through lifestyle changes and through participation in community programmes.

Избрание Кении в Совет предоставит нам еще одну возможность внести еще больший вклад в продолжающийся поиск международного мира и безопасности.
The election of Kenya to the Council will provide us with the opportunity to contribute even further to the continued search for international peace and security.

Совет приветствует возможность внести свой вклад в обсуждение проблем Африки, обеспечение устойчивого развития которой остается одной из самых приоритетных задач для его государств- членов.
The Council welcomes the opportunity to make a contribution to the debate on Africa, whose sustainable development remains a high priority for its members.

Таким образом, на своей первой сессии Комитет будет иметь возможность внести существенный вклад в реализуемый Комиссией подготовительный процесс на самом раннем этапе.
Thus, the first session of the Committee would provide an opportunity for it to contribute substantively to the Commission's preparatory process at the very initial stage.

В конечном итоге, это место Писания показывает нам, что когда ранняя церковь собиралась, каждый верующий имел возможность внести наставление для всего тела.
At the very least, this passage indicates that when the early church assembled, every believer had the opportunity to contribute to the edification of the whole body.

Словения расценивает свое выдвижение как возможность внести дополнительный вклад в поддержание международного мира и безопасности, а также в дело мирного урегулирования споров.
Slovenia views its candidature as an opportunity to contribute further to the maintenance of international peace and security, as well as the peaceful settlement of disputes.

При принятии решений по той или иной группе проектов резолюций делегациям будет сначала предоставляться возможность внести проекты резолюций, включенные в данную конкретную группу.
Where action on each cluster of draft resolutions is concerned, delegations will first have an opportunity to introduce draft resolutions with regard to any particular cluster.

У региона Латинской Америки и Карибского бассейна была возможность внести существенный вклад в процесс подготовки к Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества.
The Latin America and the Caribbean region has had the opportunity to make an important contribution to the preparatory process of the World Summit on the Information Society.

У нас будет возможность внести изменения, которые позволят повысить эффективность многосторонней системы в предотвращении конфликтов, их урегулировании и миростроительстве в постконфликтный период.
We will have the opportunity to make changes that will equip the multilateral system to be more effective in preventing conflict, resolving conflict where it occurs and building peace following conflict.

Поэтому я собираюсь представить Рабочей группе открытого состава возможность внести конструктивный вклад в предстоящие межправительственные переговоры и помочь подготовить почву для их проведения.
That is why I guarantee the Open-Ended Working Group the opportunity to contribute to the upcoming intergovernmental negotiations in a positive way and help pave the way towards them.