ШАНС СОЗДАТЬ на Английском - Английский перевод

• chance to create
• chance to make

Примеры использования Шанс создать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну вот ваш шанс создать свой собственный!
Well here is your chance to create your own!

Шанс создать качественную и значимую продукцию.
A chance to make quality products that matter.

Я даю вам шанс создать самим свою судьбу.
I offer you a chance to carve out your own fate.

Я думаю, что« Сколково»- это шанс создать такие альянсы.
I think Skolkovo is a chance to set up such alliances.

Не упустите шанс создать квартиру Вашей мечты!
Don't miss the chance to design the apartment of your dreams!

Шанс создать свою собстенную жизнь. возможность спасать жизни, не убивать.
A chance to make my own life, a chance to save lives, not end them.

Сейчас появился шанс создать свои государства.
Now they have a chance to build their nations. These nations.

У участников Конференции есть исторический шанс создать более надежный мир.
Participants in the Conference had a historic opportunity to create a more secure world.

Мой первый реальный шанс создать здесь, на Земле новую криптонскую семью.
My first real chance to have a Kryptonian family here on Earth.

У нас есть шанс создать основы для устойчивого качественного роста на глобальном уровне.
We have the chance to create a framework for sustainable, qualitative growth at the global level.

Используя новые материалы- это ваш шанс создать что-то новое, уникальное и супер модно.
Using new materials is your chance to create something brand new, unique and super fashionable.

Майкл, у тебя есть шанс создать семью вместо того, чтобы создавать горы трупов.
Michael, you got a chance to build a life together, instead of leaving behind a trail of dead bodies.

Ричард ван Вагенинген: В Москве всегда есть шанс создать свое предприятие и сделать его успешным.
Richard van Wageningen: In Moscow you always have a chance to start your business and make it successful.

У нас появился шанс создать что-то вместе с самого начала, а у тебя ни капли энтузиазма?
We finally get the chance to create something together from the ground up and you're not the slightest bit enthusiastic?

Если использовать полную вертикальную линию, а не обрезанную, все равно есть шанс создать ассоциацию с крестами;
If you use the full vertical line, and not the partial one, one still has a chance to create an association with the crosses;

Ему затем дали шанс создать и написать сериал для Showtime после того, как был отменен« За гранью возможного».
He was given the chance to create and write a series for Showtime after The Outer Limits was cancelled.

Если вы пишите фантастику, это ваш шанс создать что-то глупое, странное, тормозное, мечтательное и фантастические.
If writing fiction, this is your chance to write something silly, strange, nerdy, dreamy, fantastical.

У вас есть шанс создать бутерброд своей мечты, или просто выбрать что то из домашнего меню здорового питания.
You have the chance to create your dream sandwich, or just choose from the homemade healthy food menu.

Высвобождающиеся ресурсы дают шанс создать новые структуры мира и всеобъемлющей безопасности.
The resources thus released provided an opportunity for the creation of new structures for peace and comprehensive security.

У нас есть шанс создать будущее, в котором не будет неполноценного питания, насилия, злоупотреблений и нищеты.
We have within our grasp the chance to create a future free of malnutrition, free of violence, free of abuse and free of poverty.

Как играть в онлайн игру: У тебя появился шанс создать неповторимый образ очаровательной фее, пришедшей со страниц восточных аниме.
How to play the game online Have you had a chance to create a unique image of a charming fairy, who came from the pages of Eastern anime.

Это еще и наш шанс создать более здоровый, справедливый и равноправный мир для будущих поколений.
It also represents a momentous opportunity to lay the foundation for a healthier, more just and equitable world for future generations.

Из пепла глобального финансового кризиса у людей есть шанс создать более социально справедливую и устойчивую глобальную экономику.
Mason argues that from the ashes of the global financial crisis, we have the chance to create a more socially just and sustainable global economy.

Я к тому что если Кутрапали двигается к своей новой жизни наносной незаслуженной славы, то возможно это наш шанс создать лучший коллектив.
My point is, if Koothrappali is moving on to a new life of shallow, undeserved fame then perhaps this is an opportunity to create a better cohort.

Эта игра имеет расширенные возможности для разработки, чтобы дать разработчикам шанс создать игру, которая« действительно могла бы выйти за рамки жанра».
This game had an extended development window to give the developers a chance to create a game that"could really blow the doors off the category.

Этот огромный участок земли- идеальный шанс создать экологически чистую фермуи скотный двор в Фетхие, или даже центр йоги, или даже дом для садовода- любителя.
This vast plot would be the perfect chance for someone to create an organic farm and barnyard in Fethiye, perhaps even a healthy yoga retreat camp, or even just a home for a hobby gardener.

Пилсудский искал союзников против большевиков и надеялся создать Союз Междуморье; Петлюра видел в альянсе последний шанс создать независимую Украину.
Piłsudski was looking for allies against the Bolsheviks and hoped to create a Międzymorze alliance; Petliura saw the alliance as the last chance to create an independent Ukraine.

Это создает уникальный для республики шанс создать новую правовую базу МСУ, учитывающую весь национальный и международный опыт строительства системы местного самоуправления.
This creates a unique chance for the Republic to establish a new legislative basis for LSG which would take into account the wealth of national and international experience in the area of local self governance organization.

Шекхар Субраманиам, разработчик игр, который также работает в« Barron Industries», потерпел ряд коммерческих неудач; сердитый босс по имени Баррон дает ему последний шанс создать успешную игру.
Shekhar Subramanium(Shah Rukh Khan), a game designer who also works at Barron Industries, has delivered a number of commercial failures; an irate Barron(Dalip Tahil) gives him his last chance to develop a successful game.

Сегодня у Узбекистана есть уникальный шанс создать эффективную IТ- индустрию, которая в течение короткого отрезка времени может стать катализатором экономического развития республики и привлекательным рынком для зарубежных инвестиций.
Today Uzbekistan has a unique chance to create an effective IT-industry, which for a short period of time can be a catalyst for economic development and an attractive market for foreign investment.