ШАНС СКАЗАТЬ на Английском - Английский перевод

• chance to tell
• chance to say
• chance to speak

Примеры использования Шанс сказать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хочешь получить шанс сказать мне правду?
You want a chance to tell me the truth?

Я даю вам шанс сказать, что вы невиновны.
I'm giving you a chance to say you didn't do the crime.

Ты даже не дала мне шанс сказать" привет.
You didn't even give me a chance to say hello.

Я даю вам шанс сказать нам где они.
I'm offering you the chance to tell us where they are.

Ну, у него остался последний шанс сказать нам, что.
Well, he's got one last chance to tell us what.

Ты еще получишь шанс сказать кучу ерунды.
You will get your chance to say ridiculous things.

Дам тебе шанс сказать" привет" нескольким людям.
Give you a chance to say hi to a few folks.

У тебя еще будет шанс сказать, что я убийца.
You will get your chance to tell them I'm the killer.

Но здесь есть и другие, кто хотел бы получить шанс сказать.
But there are others here who would like a chance to speak.

Я дал Форду шанс сказать правду 6 месяцев назад.
I gave Ford a chance to tell the truth six months ago.

Даю тебе последний шанс сказать мне, где она.
I'm gonna give you one last chance to tell me where she is.

У вас один шанс сказать правду, прежде чем мы бросим здесь ваши трупы.
You have one chance to speak the truth before we leave your corpses here.

Даю тебе последний шанс сказать правду.
I'm going to give you one last chance to tell the truth.

Да, я бы дал тебе шанс сказать, что я всегда бодаюсь.
Yea, it would give you the chance to say I'm always butting in.

Многие умирают до того, как у них появляется шанс сказать людям это дерьмо.
Most people die before they ever get a chance to tell people this shit.

Я даже не получал шанс сказать ей, что я люблю ее.
I didn't even get the chance to tell her that I love her.

По крайней мере теперь, когда он не сработал, у меня появился шанс сказать вам обоим, как мне жаль.
At least now that it didn't work, I get a chance to tell tell the both of you how sorry I am.

Я тебя Люблю. Я упустила шанс сказать тебе это в лицо.
I love you and I have missed my chance to tell you in person.

Ну, у тебя был хотя бы шанс сказать ему, что ты стреляла в него не нарочно, так?
Well, you at least got a chance to tell him that you didn't try to shoot him on purpose, though, right?

Но я рад, что у меня появился шанс сказать тебе, как мне жаль.
But I'm glad I at least had the chance to tell you how sorry I am.

Она выбрала вечер торжественного обеда, потому что это был праздник в честь ее любимого места и ее единственный шанс сказать всем именно то, что она о них думала.
She chose the night of the gala because it was a celebration of her favorite place and her one chance to tell everyone exactly what she thought of them.

У меня не часто бывает шанс сказать это, поэтому наслаждайтесь.
I don't often get a chance to say this, so savour it.

Да, и это мой последний шанс сказать ему, что… что я все простил.
Yeah. And this is my very last chance to tell him that it's all forgiven.

Пойдешь в рай или ад, и у тебя один шанс сказать мне правду, и Бог может услышать тебя.
You got heaven and you got hell, and you got one chance to tell me the truth, and God can hear you.

Человек, с которым я была бы уже помолвлена, если бы у меня был шанс сказать" да" был похищен прошлой ночью, а Кенья даже не захотела завести дело о пропаже.
The man I would be engaged to right now if I would gotten a chance to say yes was kidnapped last night, and Kenya wouldn't even file a missing persons report.

Не выпадало шанса сказать тебе, как мне жаль твоего отца.
Never got a chance to tell you how sorry I was about your daddy.

Они даже не дают нам шанса сказать:" Нет, спасибо.
They're not even giving us a chance to say,"No, thanks.

У Джеммы нет и шанса сказать кому-нибудь.
Gemma never got a chance to tell anyone.

Он даже не дал мне шанса сказать больше.
He didn't give me a chance to say more.

Так что он не имел шанса сказать ей.
If he did, he never had a chance to tell it.